PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

président-directeur général

chairman and managing director брит.

président-directeur général

chief executive officer америк.

directeur général АДМИН.

director general

directeur général

chief executive officer америк.

directeur général

managing director брит.

английский

французский

president

président-directeur м. général

director general

directeur м. général

chief executive АДМИН., ТОРГ.

directeur м. général

chief executive officer

directeur м. général

MD

directeur м. général

Oxford-Hachette French Dictionary

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ПРИЛ. (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. directeur ШКОЛА:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress брит.

directeur (directrice) (d'école)

principal америк.

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) АДМИН., ТОРГ. (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III. directrice СУЩ. ж.

directrice ж. МАТЕМ.:

directrice

directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director брит.

directeur général

chief executive officer америк.

directeur général АДМИН.

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor брит.

directeur de prison

warden америк.

directeur de projet

project manager

directeur de la publication ЖУРН.

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction ЖУРН.

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse УНИВЕР.

supervisor брит.

directeur de thèse УНИВЕР.

adviser америк.

directeur d'usine

works manager брит.

directeur d'usine

plant manager

président [pʀezidɑ̃] СУЩ. м.

président (d'État, association, de club, syndicat)

president

président (d'entreprise, de conseil d'administration)

chairman

président (de parti, commission)

chairperson

président (de jury d'examen ou de prix)

chairman

président (d'université)

vice-chancellor брит.

président (d'université)

president америк.

‘Ducostar, président!’ ПОЛИТ.

‘Ducostar for president!’

Monsieur le Président ПОЛИТ.

Mr President

Monsieur le Président ТОРГ.

Mr Chairman

Monsieur le Président ЮРИД.

Your Honour брит.

Madame le Président офиц. ПОЛИТ.

Madam President

Madame le Président ТОРГ.

Madam Chairman

Madame le Président ЮРИД.

Your Honour брит.

président de l'Assemblée nationale ПОЛИТ.

Speaker of the National Assembly

président du Conseil ИСТ.

head of government (during the Third and Fourth Republics in France)

président du Parlement européen

Speaker of the European Parliament

président de la République

President of the Republic

président de séance (à une réunion)

chair, chairperson

président du Sénat ПОЛИТ.

Speaker of the Senate

Président de la Commission européenne

President of the European Commission

Président de la République Info

Président de la République

The president is the head of state and is elected for a term of 5 years. In the terms of the constitution of the Cinquième République, the president plays a strong executive role in the governing of the country.

I. génér|al (générale) <м. мн. généraux> [ʒeneʀal, o] ПРИЛ.

1. général (collectif):

général (générale)

general

accord/sentiment/mouvement général

general agreement/feeling/movement

de l'avis général

in most people's opinion

dans l'intérêt général

in the public interest

à la surprise/satisfaction générale

to everyone's surprise/satisfaction

2. général (d'ensemble):

général (générale)

general

situation/caractéristique/réforme générale

general situation/feature/reform

en général , de façon ou d'une manière générale

generally, in general

la réunion a lieu en général le soir

the meeting generally takes place in the evening

en Chine et en général en Asie

in China and more generally in Asia

parler en général

to speak in general terms

l'humanité en général

humankind in general

en règle générale

as a rule

en règle générale les soins sont gratuits

as a rule medical care is free

II. génér|al СУЩ. м.

1. génér|al ВОЕН.:

génér|al

general

mon général!

general!

le général Grunard

General Grunard

2. génér|al РЕЛИГ. (supérieur):

génér|al

general

3. génér|al ФИЛОС.:

génér|al

general

le général et le particulier

the general and the particular

III. générale СУЩ. ж.

1. générale ТЕАТР.:

générale

dress rehearsal

2. générale (épouse de général):

générale

general's wife

IV. génér|al (générale) <м. мн. généraux> [ʒeneʀal, o]

général d'armée ВОЕН.

general

général d'armée aérienne ВОЕН.

≈ air chief marshal брит.

général d'armée aérienne ВОЕН.

≈ general америк.

général de brigade ВОЕН.

≈ brigadier брит.

général de brigade ВОЕН.

≈ brigadier general америк.

général de brigade aérienne ВОЕН.

≈ air commodore брит.

général de brigade aérienne ВОЕН.

≈ brigadier general америк.

général de corps aérien ВОЕН.

≈ air marshal брит.

général de corps aérien ВОЕН.

≈ lieutenant general америк.

général de corps d'armée ВОЕН.

≈ lieutenant general

général de division ВОЕН.

≈ major general

général de division aérienne ВОЕН.

≈ air vice marshal брит.

général de division aérienne ВОЕН.

≈ major general америк.

в словаре PONS

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] СУЩ. м., ж.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director брит.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer америк.

в словаре PONS

французский

английский

directeur général

director general

английский

французский

chief executive officer

président-directeur м. général

general director

directeur м. général

general manager

directeur м. général

managing director

directeur м. général

MD

directeur м. général

в словаре PONS

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] ПРИЛ.

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

procureur général

public prosecutor

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

Выражения:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

président(e) [pʀezidɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury, congrès

chair

président(e) d'une université

chancellor

président(e) d'un tribunal

presiding judge

président(e) d'une entreprise

president

président(e) d'une assemblée

speaker

2. président швейц. (maire dans les cantons de Valais et de Neuchâtel):

président(e)

mayor

Président(e) [pʀezidɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) (chef de l'État)

Président(e)

the President

le Président de la République française

the President of the French Republic

le Président de la République française

The Président de la République is the French head of state and is elected directly by the people for an office of seven years ("le septennat") following a majority victory. The President and the government do not have to be from the same political party.

général <-aux> [ʒeneʀal, o] СУЩ. м.

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

в словаре PONS

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal] СУЩ. м., ж.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer

в словаре PONS

французский

английский

directeur général

director general

английский

французский

chief executive officer

président-directeur м. général

general manager

directeur (-trice) м. (ж.) général(e)

general director

directeur м. général

в словаре PONS

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, -o] ПРИЛ.

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

Выражения:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury, congrès

chair

président(e) d'une université

president

président(e) d'un tribunal

presiding judge

président(e) d'une entreprise

president

président(e) d'une assemblée

speaker

2. président (chef de l'État):

le Président

the President

le président de la République française

the President of the French Republic

3. président швейц. (maire dans les cantons de Valais et de Neuchâtel):

président(e)

mayor

général <-aux> [ʒeneʀal, -o] СУЩ. м.

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En octobre 2019, le conseil d'administration de la compagnie aérienne a entamé la recherche d'un nouveau président-directeur général.

fr.wikipedia.org

Le président directeur général se prononce en faveur du recentrage de l’entreprise sur les activités électroniques qui connaissent alors un fort rebond.

fr.wikipedia.org

Il en devient le président directeur général et produit, en qualité de producteur délégué, de nombreux programmes culturels (captations de spectacles et documentaires).

fr.wikipedia.org

Il en devient président directeur général en 1966.

fr.wikipedia.org