russisante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы russisante в словаре французский»английский

russisant (russisante) [ʀysizɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

russisant (russisante)

Russianist

russisme [ʀysism] СУЩ. м.

russisme

Russianism

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] ГЛ. перех. (railler)

plaisanter personne

to tease (sur about)

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] ГЛ. неперех.

plaisanter

to joke

elle aime plaisanter

she likes joking

tu plaisantes!

you're joking!

tu plaisantes!

you're kidding! разг.

plaisanter sur qc/qn

to joke ou make jokes about sth/sb

plaisanter de qc

to joke ou make jokes about sth

il plaisante volontiers de ses soucis

he's quite ready to make a joke of his troubles

être d'humeur à plaisanter

to be in the mood for jokes ou joking

ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for joking this morning

faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter

to do/to say sth as a joke

on ne plaisante pas avec ces choses-là

these things are no laughing matter

il ne faut pas plaisanter avec sa santé

one shouldn't take chances with one's health

russisante в словаре PONS

Переводы russisante в словаре французский»английский

reluisant(e) [ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. reluisant (brillant):

reluisant(e)

shining

reluisant de graisse

shiny with grease

être reluisant de propreté

to gleam

2. reluisant (réjouissant):

reluisant(e) perspective, situation, résultat

brilliant

reluisant(e) avenir

shining

cotisant(e) [kɔtizɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

cotisant(e)

contributor

cotisant(e) d'un club

member

apaisant(e) [apɛzɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. apaisant (qui calme):

apaisant(e)

calming

2. apaisant (qui ramène la paix):

apaisant(e)

conciliatory

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

séduisant(e) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

séduisant(e)

seductive

séduisant(e) personne

charming

séduisant(e) projet, proposition

attractive

séduisant(e) style

appealing

agonisant(e) [agɔnizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. agonisant:

agonisant(e)

dying

2. agonisant перенос. régime:

agonisant(e)

in its death throes

épuisant(e) [epɥizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

épuisant(e)

exhausting

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. plaisant:

plaisant(e)

pleasant

être plaisant à l'œil [ou au regard]

to be pleasing to the eye

2. plaisant (amusant):

plaisant(e)

amusing

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

méprisant(e)

contemptuous

nuisant(e) [nʏizɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

nuisant(e) bruit, odeur

hazardous to one's health