semaines в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы semaines в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. semaine (de calendrier):

semaine
week
cette semaine
this week
la semaine prochaine
next week
dans une semaine
in a week's time
la semaine dernière
last week
dans deux semaines
in two weeks' time, the week after next
toutes les semaines
every week
toutes les deux semaines
every two weeks
toutes les deux semaines
every fortnight брит.
toutes les quatre semaines
every four weeks
un séjour de 6 semaines
a six-week stay
louer/payer à la semaine
to rent/pay by the week
prendre trois semaines de vacances
to take three weeks' vacation

Переводы semaines в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fortnightly meeting, visit
qui a lieu toutes les deux semaines
fortnightly magazine
publié toutes les deux semaines
fortnightly
toutes les deux semaines
week
semaine ж.
what day of the week is it?
quel jour de la semaine sommes-nous?
this week
cette semaine
last/next week
la semaine dernière/prochaine
the week before last
il y a deux semaines
the week after next
dans deux semaines
every week
toutes les semaines
twice a week
deux fois par semaine
for weeks
pendant des semaines
I'll do it some time this week
je le ferai dans le courant de la semaine
weeks and weeks
des semaines et des semaines
week in week out
toutes les semaines
a week yesterday брит., a week from yesterday америк.
il y a eu huit jours or une semaine hier
a week (ago) last Saturday
il y a eu huit jours or une semaine samedi
six weeks ago
il y a six semaines
weeks ago
il y a des semaines
in three weeks time
dans trois semaines
a six-week-old baby
un bébé de six semaines
a six-week contract
un contrat de six semaines
a week's wages/rent
une semaine de salaire/de loyer
to pay by the week
payer à la semaine
during the week (gen)
pendant la semaine
during the week (Monday to Friday)
en semaine
a 40-hour week
une semaine de 40 heures
the working or work америк. week
la semaine de travail
the week ending June 10
la semaine du 3 au 10 juin
his triweekly visits
les visites qu'il fait/faisait toutes les trois semaines
triweekly (in one week)
trois fois par semaine
triweekly (every three weeks)
toutes les trois semaines
biweekly (twice weekly)
deux fois par semaine
biweekly (every two weeks)
toutes les deux semaines
fortnight
deux semaines ж. мн.
the first fortnight in August
la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août
pw
par semaine
Holy Week
semaine ж. sainte
midweek
milieu м. de la semaine
in midweek
en milieu de semaine
midweek
de milieu de semaine
midweek return брит. Ж.-Д.
aller-retour м. en semaine
midweek
en milieu de semaine
to be born two weeks premature
naître deux semaines avant terme

semaines в словаре PONS

Переводы semaines в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
en cette dernière semaine de l'avent
in this last week in Advent
cette semaine
this week
cette semaine-là
that week

Переводы semaines в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
week
semaine ж.
a few weeks ago
il y a quelques semaines
last week
la semaine dernière
once a week
une fois par semaine
a thirty-five hour week
une semaine de trente-cinq heures
during the week
pendant la semaine
to work a five-day week
travailler cinq jours par semaine
for weeks on end
pendant des semaines
a week ago (this) [or a week last ...] Friday
il y a une semaine vendredi ...
week in, week out, week after week
semaine après semaine
week by week, from week to week
d'une semaine à l'autre
a week (on) ...
dans une semaine ...
Holy Week
semaine ж. sainte
midweek
milieu м. de la semaine
weekday
jour м. de la semaine
on weekdays
les jours de la semaine
weekly
une fois par semaine
in the coming weeks
dans les semaines à venir
biweekly
deux fois par semaine
the first couple of weeks
les deux premières semaines

semaines Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

remettre une décision à la semaine prochaine
to leave [or postpone] a decision till the following week
d'ici une semaine/quelques semaines
a week/a few weeks from now
semaine après semaine, jour après jour
week after week, day after day
prendre un jour/une semaine de vacances
to take a day/a week off (work)
il y a une semaine vendredi ...
a week ago (this) [or a week last ...] Friday
les semaines sont passées comme un souffle
the weeks flew by перенос.
je suis ici pour trois semaines
I'm going to be here for three weeks
je vais avoir une semaine très chargée
I have a very full week ahead
faire les courses de la semaine
to do the weekly shop
travailler en moyenne 35 heures par semaine
to average 35 hours a week
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist.
fr.wikipedia.org
L'école, cependant, n'attire personne et, au bout de quelques semaines, les revenus sombrent jusqu'à la misère.
fr.wikipedia.org
Le traitement au phénobarbital est lui même suivi d'un sevrage progressif durant une à deux semaines, bien qu'un sevrage lent lui soit préféré.
fr.wikipedia.org
Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.
fr.wikipedia.org
Il neige plusieurs fois et le manteau neigeux se maintient durant plusieurs semaines sur les hauteurs.
fr.wikipedia.org
Ma décision remonte à deux semaines, deux semaines très turbulentes.
fr.wikipedia.org
Souffrant de fractures dentaires et d'une commotion cérébrale, il doit être opéré et n'est plus en mesure de s'entraîner pendant huit semaines.
fr.wikipedia.org
Juliette Binoche s'est préparée pour son rôle en rencontrant des patients souffrant de troubles psychiatriques pendant trois semaines.
fr.wikipedia.org
Dans les premières semaines, du colostrum au lait à maturité, la teneur en lactose augmente et celle en oligosaccharides diminue.
fr.wikipedia.org
Le cycle de développement comprend quatre stades larvaires et s'étend sur trois à quatre semaines selon la température et la qualité de la luzerne.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное