Переводы „Zimmers“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

tiers [tjɛʀ] СУЩ. м.

1. tiers:

tiers

Drittel ср.

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) м.

tiers

Außenstehende(r) м.

3. tiers ЮРИД., ЭКОН., НАЛОГ.:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) ж. (м.)

tiers débiteur

Drittschuldner м. спец.

tiers payant

Selbstkostenanteil м. [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung ж.

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung ж.

au nom et pour le compte d'un tiers ЭКОН.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung спец.

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Выражения:

qn se moque [ou se fout сниж.] du tiers comme du quart разг.

jdm ist alles schnurzpiepegal разг.

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ.

1. divers (différent, varié):

divers(e) paysages, coutumes

verschiedenartig

divers(e) hypothèses, personnes

verschieden

pour diverses raisons

aus verschiedenen Gründen

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

unterschiedlich

3. divers мн. (plusieurs):

divers(e)

mehrere

à diverses reprises

mehrmals

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] СУЩ. м. мн.

divers(e) (autres)

Sonstige(s) ср.

divers(e) (frais)

sonstige Kosten Pl

immergé(e) [imɛʀʒe] ПРИЛ.

immergé(e) rocher, terres

unter Wasser liegend

immergé(e) câble

unter Wasser verlegt

reposer immergé(e) à plus de mille mètres de fond

mehr als tausend Meter tief unter Wasser liegen

zipper² [zipe] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

zipper (fichier, données)

zippen

zipper (fichier, données)

komprimieren

rimmel® [ʀimɛl] СУЩ. м.

rimmel

Wimperntusche ж.

immense [i(m)mɑ͂s] ПРИЛ.

1. immense:

immense mer

unermesslich weit

immense espace, monde

unermesslich groß

2. immense (énorme):

immense

enorm

immense avantage, influence, mérite

unglaublich

immense fortune, foule, chantier

riesig

immense chagrin, gloire

ungeheuer

gemmer [ʒɛme] ГЛ. перех. БОТАН.

gemmer (pins)

anzapfen

gommer [gɔme] ГЛ. перех.

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren

I . nommer [nɔme] ГЛ. перех.

1. nommer (appeler):

nommer (chose)

benennen

nommer qn/un animal

jdm/einem Tier einen Namen geben

une femme nommée Laetitia

eine Frau namens Laetitia

un nommé/une nommée ...

ein gewisser/eine gewisse ...

un nommé/une nommée ...

ein Mann/eine Frau namens ...

connaissez-vous le nommé Lemercier ?

kennen Sie einen gewissen Lemercier?

2. nommer:

nommer (citer)

nennen

nommer (énumérer)

aufzählen

quelqu'un que je ne nommerai pas

jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte

3. nommer (désigner):

nommer

ernennen

nommer (avocat, expert)

beauftragen

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

nommer qn à un poste/à une fonction

jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen

Выражения:

pour ne pas le/la nommer шутл.

um keinen Namen zu nennen

II . nommer [nɔme] ГЛ. возвр. гл.

1. nommer (s'appeler):

se nommer ...

... heißen

2. nommer (dire son nom):

se nommer

seinen Namen nennen

pommer [pɔme] ГЛ. неперех.

pommer

einen Kopf bilden

sommer [sɔme] ГЛ. перех.

1. sommer ЮРИД., ТОРГ.:

sommer qn de [ou à] comparaître

jdn auffordern vor Gericht zu erscheinen

sommer qn d'exécuter un contrat

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

sommer qn de payer

jdn zur Zahlung auffordern

2. sommer лит. (ordonner):

sommer les manifestants de se disperser

die Demonstranten [ultimativ] auffordern sich zu zerstreuen