Переводы „knotige“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

notice [nɔtis] СУЩ. ж.

1. notice (mode d'emploi):

notice

Beipackzettel м.

notice [explicative]

Gebrauchsanweisung ж.

notice d'entretien

Betriebsanleitung ж.

Выражения:

notice (courte présentation)

Angaben Pl

notice (notice technique)

Erläuterung ж.

notice (préface)

Einleitung ж.

notice nécrologique

Nachruf м.

litige [litiʒ] СУЩ. м.

litige

Streit м.

litige ЮРИД.

Streitfall м.

litige ЮРИД.

Rechtssache ж.

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation ЮРИД.

Revisionsfall м.

litige de la faillite ЮРИД.

Konkurssache ж.

vertige [vɛʀtiʒ] СУЩ. м.

1. vertige sans мн.:

vertige

Schwindel[gefühl ср. ] м.

vertige МЕД.

Drehschwindel м.

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall м.

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel м.

vertige amoureux

Liebesrausch м.

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

Выражения:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

vestige [vɛstiʒ] СУЩ. м. часто мн.

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur ж.

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest м.

voltige [vɔltiʒ] СУЩ. ж.

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer ж.

2. voltige АВИА.:

voltige

Kunstfliegen ср.

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten ср.

4. voltige перенос.:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik ж. разг.

neige [nɛʒ] СУЩ. ж.

1. neige МЕТЕО.:

neige

Schnee м.

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige франц. арго:

neige (drogue)

Schnee м. фам.

neige (cocaïne)

Koks м. фам.

3. neige КУЛИН.:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee м.

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige ТЕХН.:

neige carbonique

Trockeneis ср.

Выражения:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben разг.

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige лит.

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare лит.

volige [vɔliʒ] СУЩ. ж.

volige

Dachlatte ж.

prodige [pʀɔdiʒ] СУЩ. м.

1. prodige (miracle):

prodige

Wunder ср.

2. prodige (merveille):

prodige

Wunder[werk ср. ] ср.

faire des prodiges

Wunder vollbringen

3. prodige (personne très douée):

prodige

Genie ср.

enfant prodige

Wunderkind ср.

Выражения:

tenir du prodige

an ein Wunder grenzen

tige [tiʒ] СУЩ. ж.

1. tige:

tige d'une fleur, feuille

Stiel м.

tige d'une fleur, feuille

Stängel м.

tige d'une céréale, graminée

Halm м.

tige d'un arbre

Stamm м.

tige de rhubarbe

Rhabarberstängel

arbre de haute tige

hochstämmiger Baum

2. tige (partie mince et allongée):

tige

Stange ж.

tige (plus mince)

Stift м.

tige d'une clé, plume, colonne, de botte

Schaft м.

tige en [ou de] métal

Metallstift

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

tige filetée ТЕХН.

Gewindestift

3. tige разг. (cigarette):

tige

Glimmstängel м. разг.

antigel <мн. antigels> [ɑ͂tiʒɛl] СУЩ. м.

antigel

Frostschutzmittel ср.

antigel

Kälteschutzmittel

notion СУЩ.

Статья, составленная пользователем

avoir la notion de qc

eine Vorstellung von etwas haben