Переводы „komischer“ в словаре французско » немецкий

I . afficher [afiʃe] ГЛ. перех.

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher ТЕАТР.:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher ИНФОРМ., ТЕХН.:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher ЭКОН.:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] ГЛ. возвр. гл.

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher ИНФОРМ.:

s'afficher données:

sich darstellen

aguicher [agiʃe] ГЛ. перех.

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen разг.

dénicher [deniʃe] ГЛ. перех.

dénicher

ausfindig machen

dénicher

auftreiben разг.

dénicher (bistrot, objet rare)

aufstöbern

empocher [ɑ͂pɔʃe] ГЛ. перех.

empocher (argent)

einstecken

enticher [ɑ͂tiʃe] ГЛ. возвр. гл.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw вин. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

fourcher [fuʀʃe] ГЛ. неперех.

fourcher cheveux:

fourcher

sich [an den Spitzen] spalten

[c'est] ma langue [qui] a fourché

ich habe mich versprochen

guincher [gɛ͂ʃe] ГЛ. неперех. разг.

guincher

schwofen фам.