Переводы „paysons“ в словаре французско » немецкий

I . paysan(ne) [peizɑ͂, an] ПРИЛ.

1. paysan (agricole):

paysan(ne) problème, revendications

der Bauern род.

le monde paysan

die Bauernschaft

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

ländlich

paysan(ne) mœurs, vie

bäuerlich

3. paysan КУЛИН.:

omelette paysanne

Bauernomelett ср.

4. paysan уничиж. (rustre):

paysan(ne) air, manières

ungehobelt pej

paysan(ne) air, manières

wie ein Bauer pej

II . paysan(ne) [peizɑ͂, an] СУЩ. м.(ж.)

1. paysan:

paysan(ne)

Bauer м. /Bäuerin [o. Bauersfrau] ж.

paysan(ne) des montagnes

Bergbauer(-bäuerin)

paysan isolé/paysanne isolée

Einödbauer(-bäuerin) м. (ж.)

paysan-travailleur/paysanne-travailleuse

unternehmerischer Landwirt м. /unternehmerische Landwirtin ж.

2. paysan уничиж.:

quel paysan!

was für ein ungehobelter Kerl! pej разг.

pacson [paksɔ͂] СУЩ. м. франц. арго

1. pacson (paquet):

pacson

Paket ср.

2. pacson (grosse quantité):

pacson

Packen м. разг.

pacson d'argent

Batzen м. разг.

pacson de personnes

Haufen м. разг.

avoir touché le gros pacson au loto

im Lotto einen Volltreffer gelandet haben разг.

Выражения:

il faut y mettre le pacson ! франц. арго

nicht kleckern, sondern klotzen! фам.

paysage [peizaʒ] СУЩ. м.

1. paysage:

paysage

Landschaft ж.

paysage de dunes/de lande

Dünen-/Heidelandschaft

paysage d'eau [ou aquatique]

Wasserlandschaft ж.

paysage de montagnes

Gebirgslandschaft

paysage de montagnes

Berglandschaft

paysage champêtre

ländliche Gegend

paysage urbain

Stadtbild ср.

2. paysage (situation globale):

paysage

Landschaft ж.

paysage audiovisuel

Fernsehlandschaft

paysage cinématographique

Kinolandschaft

paysage cinématographique allemand

deutsche Kinolandschaft

paysage culturel

Kulturszene ж.

paysage journalistique [ou de la presse]

Zeitungslandschaft

paysage politique

politische Landschaft

paysage radiophonique/télévisuel

Rundfunk-/Fernsehlandschaft

paysage télévisuel français

französische Fernsehlandschaft

paysage universitaire

Hochschullandschaft

3. paysage ИСК.:

paysage

Landschaft ж.

paysage

Landschaftsbild ср.

Выражения:

faire bien dans le paysage разг.

sich gut machen разг.

paysagé(e) [peizaʒe] ПРИЛ., paysager (-ère) [peizaʒe, -ɛʀ] ПРИЛ.

paysagé(e) parc

landschaftlich gestaltet

jardin paysagé

Landschaftsgarten м.

payant(e) [pɛjɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. payant:

payant(e) parking

gebührenpflichtig

l'entrée est payante

es muss Eintritt bezahlt werden

le spectacle est payant

für die Vorstellung muss Eintritt bezahlt werden

c'est payant

das kostet Eintritt

2. payant (rentable):

payant(e) entreprise

rentabel

payant(e) coup

Gewinn bringend

payant(e) coup

gewinnbringend

être payant effort, politique:

sich lohnen

3. payant (qui paie):

payant(e) spectateur, hôte

zahlend

Grisons [gʀizɔ͂] СУЩ. м. мн.

les Grisons

Graubünden ср.

Lapons [lapɔ͂] СУЩ. м. мн.

Lapons

Lappen Pl

lardons м. мн.

lardons

Speckwürfel м. мн.

abscons(e) [apskɔ͂, ɔ͂s] ПРИЛ. лит.

abscons(e)

schwer verständlich

pays [pei] СУЩ. м.

1. pays a. ЭКОН.:

pays (nation, État)

Land ср.

pays acheteur

Abnehmerland

pays adhérant

Beitrittsland

pays agricole

Agrarland

pays créditeur

Geberland

pays débiteur

Schuldnerland

pays déficitaire

Defizitland

pays destinataire

Empfängerland

pays dollar

Dollarland

pays donateur

Geberland

pays fournisseur

Lieferland

pays fournisseur franco frontière

frei Grenze Lieferland

pays industriel

Industrieland

pays membres de l'UE

EU-Länder

pays partenaire

Partnerland

pays participant

Teilnehmerland

pays producteur

Erzeugerland

pays successeur

Nachfolgerstaat м.

pays du bloc sterling

Sterlingblock-Land

pays de l'UE

EU-Land

dans tout le pays

landesweit

2. pays sans мн. (région natale):

pays

Heimat ж.

les gens du pays

die Einheimischen Pl

pays natal

Heimatland ср.

retourner au pays

nach Hause zurückkehren

le retour au pays

die Heimkehr

être du pays

aus der Gegend stammen [o. sein]

saucisson/vin de [ou du] pays

Bauernwurst ж. /Landwein м.

3. pays sans мн. (patrie):

pays

Vaterland ср.

4. pays sans мн. (terre d'élection):

le pays du vin

das Land des Weins

le pays de la musique

die Heimstatt высок. der Musik

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes

Gemüseanbaugebiet ср.

pays d'élevage

Viehzuchtgebiet ср.

6. pays ГЕОГР.:

pays

Gegend ж.

pays tempéré

Region ж. mit gemäßigtem Klima

plat pays

Flachland ср.

voir du pays

etwas von der Welt sehen

7. pays (village):

pays

Ort м.

un petit pays perdu

ein kleines, abgelegenes Nest

Выражения:

elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu)

sie kennt sich aus

elle est en pays de connaissance (elle est connue)

man kennt sie

il se conduit comme [si il était] en pays conquis

er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

avoir vu du pays

in der Welt herumgekommen sein

avoir vu du pays

viel rumgekommen sein разг.

II . pays [pei]

pays d'accueil

Gastgeberland ср.

pays d'accueil

Aufnahmeland

pays d'accueil

Exilheimat ж.

pays de Cocagne

Schlaraffenland ср.

pays de culture

Kulturland ср.

pays d'enregistrement ЮРИД.

Registrierungsland ср.

pays d'exportation

Exportland ср.

pays de Galles

Wales

pays des rêves

Traumland ср.

III . pays [pei]

pays en voie de développement

Entwicklungsland ср.

pays en voie d'industrialisation

Schwellenland ср.