IELTS - INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM - Перевод английский на испанский

IELTS - International English Language Testing System Info

IELTS - International English Language Testing System

Un examen que, a la hora de solicitar el ingreso a una universidad británica, australiana, canadiense o neocelandesa, evalúa el dominio del inglés de aquellos estudiantes cuya lengua materna no es este idioma. TOEFL - Test of English as a Foreign Language

TOEFL - Test of English as a Foreign Language Info

TOEFL - Test of English as a Foreign Language

Un examen que, a la hora de solicitar el ingreso a una universidad americana, evalúa el dominio del inglés de aquellos estudiantes cuya lengua materna no es este idioma. IELTS - International English Language Testing System

I. test [америк. tɛst, брит. tɛst] СУЩ.

1.1. test:

test (exam)

prueba ж.

test (multiple-choice type)

test м.

aptitude/intelligence test

test м. de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba ж.

test (of drug, treatment)

prueba ж.

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test определит. run/flight

experimental

nuclear test определит. run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba ж.

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test КИНО.

prueba ж. cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis м. de sangre/orina

eye/hearing test

examen м. de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II. test [америк. tɛst, брит. tɛst] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp лат. америк.

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III. test [америк. tɛst, брит. tɛst] ГЛ. неперех.

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test МЕД.

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! шутл.

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test КИНО.:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Test match СУЩ. (in cricket, rugby)

Test match

partido м. internacional

I. testing [америк. ˈtɛstɪŋ, брит. ˈtɛstɪŋ] СУЩ. U

testing

pruebas ж. мн.

II. testing [америк. ˈtɛstɪŋ, брит. ˈtɛstɪŋ] ПРИЛ.

testing

duro

testing

arduo

we've had a testing time of it lately

lo hemos pasado mal últimamente

this has been a testing time for all of us

estos han sido tiempos difíciles para todos nosotros

IELTS [ˈʌɪɛlts] СУЩ. U

IELTS → International English Language Testing System

language [америк. ˈlæŋɡwɪdʒ, брит. ˈlaŋɡwɪdʒ] СУЩ.

1. language C or U (speech, means of communication):

language

lenguaje м.

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

определит. language acquisition

adquisición ж. del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language

lenguaje м.

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language ИНФОРМ.

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

language!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language

idioma м.

language

lengua ж.

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

lengua materna

language course

curso м. de idiomas

language degree

licenciatura ж. en filología or idiomas

language school

escuela ж. de idiomas

language skills

aptitudes ж. мн. lingüísticas

language student

estudiante м. и ж. de idiomas

language studies

estudios м. мн. de idiomas

language teacher

profesor м. de idiomas / profesora ж. de idiomas

language teaching

enseñanza ж. de idiomas

3.2. language C ИНФОРМ.:

language

lenguaje м.

second language СУЩ.

second language

segunda lengua ж.

second language

segundo idioma м.

system [америк. ˈsɪstəm, брит. ˈsɪstəm] СУЩ.

1.1. system (ordered structure):

system

sistema м.

system

método м.

1.2. system (procedure):

system

sistema м.

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema м.

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema м.

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system ИНФОРМ.:

system

sistema м.

2.3. system АУДИО:

system

equipo м.

system

equipo м. de sonido

system

equipo м. de audio

3.1. system АНАТ., ФИЗИОЛ.:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo м.

system

organismo м.

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema м.

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula ж.

system

martingala ж. Юж.конус

I. international [америк. ˌɪn(t)ərˈnæʃ(ə)n(ə)l, брит. ɪntəˈnaʃ(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

international

internacional

international crime

delito м. internacional

international language

idioma м. internacional

II. international [америк. ˌɪn(t)ərˈnæʃ(ə)n(ə)l, брит. ɪntəˈnaʃ(ə)n(ə)l] СУЩ. Newspapers СПОРТ

1. international (event):

international

partido м. internacional

2. international (player):

international

internacional м. и ж.

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

I. English [америк. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, брит. ˈɪŋɡlɪʃ] ПРИЛ.

1. English:

English

inglés

2. English (British):

English спорн.

inglés спорн.

II. English [америк. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, брит. ˈɪŋɡlɪʃ] СУЩ.

1. English U (language):

English

inglés м.

British/American English

inglés británico/americano

British/American English определит. lesson/teacher

de inglés

2. English (people) + pl гл.:

the English

los ingleses

I. plain <plainer plainest> [америк. pleɪn, брит. pleɪn] ПРИЛ.

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano разг., шутл.

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor лат. америк.

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha разг.

5. plain (downright):

plain

puro

II. plain [америк. pleɪn, брит. pleɪn] НАРЕЧ.

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III. plain [америк. pleɪn, брит. pleɪn] СУЩ.

1. plain ГЕОГР.:

plain

llanura ж.

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain брит. МОДА:

plain

tela ж. lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto м. del derecho

I. testing СУЩ. мн. отсут.

testing

experiencia ж.

II. testing ПРИЛ.

testing

duro, -a

testing times

tiempos м. мн. difíciles

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

examen м.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test МЕД.:

test

prueba ж.

blood test

análisis м. неизм. de sangre

rapid test [or quick test]

prueba ж. rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test м. rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

examinar

2. test МЕД.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

language [ˈlæŋgwɪdʒ] СУЩ.

1. language мн. отсут. (system of communication):

language

lenguaje м.

bad language

palabrotas ж. мн.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma м.

native language

lengua ж. materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

language

lenguaje м.

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

Выражения:

to speak the same language

hablar el mismo idioma

system [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system (set):

system

sistema м.

music system

equipo м. de música

2. system (method of organization):

system

método м.

system ПОЛИТ.

régimen м.

3. system (order):

system

método м.

Выражения:

to get something out of one's system разг.

quitarse algo de encima

I. international [ˌɪntəˈnæʃnəl, америк. -t̬ɚ-] ПРИЛ. a. ЮРИД.

international

internacional

international trade

exterior

II. international [ˌɪntəˈnæʃnəl, америк. -t̬ɚ-] СУЩ.

1. international брит. СПОРТ:

international (sb on national team)

internacional м. и ж.

international (sports match)

partido м. internacional

2. international ПОЛИТ.:

international

Internacional ж.

I. English [ˈɪŋglɪʃ] СУЩ. неизм.

1. English (language):

English

inglés м.

2. English pl (people):

the English

los ingleses

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ПРИЛ.

English

inglés, -esa

an English film

una película en inglés

an English class

una clase de inglés

Запись в OpenDict

test ГЛ.

to test the waters коллок.

tantear el terreno

I. test [test] СУЩ.

1. test ШКОЛА, УНИВЕР.:

test

examen м.

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test МЕД.:

test

prueba ж.

blood test

análisis м. неизм. de sangre

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine):

test

examinar

2. test МЕД.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

I. testing СУЩ.

testing

experiencia ж.

II. testing ПРИЛ.

testing

duro, -a

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] СУЩ.

1. language (system of communication):

language

lenguaje м.

bad language

palabrotas ж. мн.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma м.

native language

lengua ж. materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (jargon):

language

lenguaje м.

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

Выражения:

to speak the same language

hablar el mismo idioma

system [ˈsɪs·təm] СУЩ.

1. system (set):

system

sistema м.

music system

equipo м. de música

2. system (method of organization):

system

método м.

system ПОЛИТ.

sistema м.

3. system (order):

system

método м.

Выражения:

to get something out of one's system разг.

quitarse algo de encima

I. international [ˌɪn·tər·ˈnæʃ·ə·nəl] ПРИЛ. a. ЮРИД.

international

internacional

international trade

exterior

II. international [ˌɪn·tər·ˈnæʃ·ə·nəl] СУЩ. ПОЛИТ.

international

Internacional ж.

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] СУЩ. неизм.

1. English (language):

English

inglés м.

2. English pl (people):

the English

los ingleses

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ПРИЛ.

English

inglés, -esa

a movie in English

una película en inglés

an English class

una clase de inglés

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

These various distinctions of procedure and terminology do not affect the binding status of accords under international law.

en.wikipedia.org

The announced cancellation of numerous international observation missions is regrettable.

en.wikipedia.org

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org

It serves its hundreds of member companies in activities encompassing international trade policy, international tax policy, and human resources.

en.wikipedia.org