Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
barperson
Camarero
Did you mean?
layperson ,
chairperson ,
nonperson ,
person ,
waitperson ,
persona ,
repairperson ,
first person ,
personal ,
third person ,
interpersonal ,
personage ,
personify ,
personnel ,
person-to-person ,
interpersonal skills ,
или
personnel department
I. person-to-person [америк. ˈˌpərsn tə ˈpərsn, брит.] ПРИЛ. ТЕЛЕКОМ.
person-to-person call
llamada ж. de persona a persona
II. person-to-person [америк. ˈˌpərsn tə ˈpərsn, брит.] НАРЕЧ. a. person to person
1. person-to-person (personally):
person-to-person talk/discuss
personalmente
2. person-to-person ТЕЛЕКОМ.:
to call sb person-to-person
llamar a alguien de persona a persona
chairperson <pl chairpersons> [америк. ˈtʃɛrˌpərs(ə)n, брит. ˈtʃɛːpəːs(ə)n] СУЩ.
chairperson
presidente м. / presidenta ж.
interpersonal skills СУЩ. только мн.
interpersonal skills
habilidades ж. мн. interpersonales
interpersonal [америк. ˌɪn(t)ərˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ɪntəˈpəːs(ə)n(ə)l] ПРИЛ.
interpersonal
interpersonal
layperson <pl laypersons or laypeople> [америк. ˈleɪˌpərs(ə)n, брит. ˈleɪpəːs(ə)n] СУЩ.
1. layperson РЕЛИГ.:
layperson
seglar м. и ж.
layperson
laico м. / laica ж.
2. layperson (non-professional):
another reference book for the layperson
otra obra de consulta dirigida al gran público
another reference book for the layperson
otra obra de consulta dirigida al lector lego or profano en la materia
it provides information in layperson's terms
proporciona información en un lenguaje accesible
waitperson <pl waitpersons> [америк. ˈweɪtˌpərs(ə)n, брит. ˈweɪtpəːs(ə)n] СУЩ. америк.
waitperson
camarero м. / camarera ж.
waitperson
mesero м. / mesera ж. лат. америк.
waitperson
mozo м. / moza ж. Колум. Юж.конус
waitperson
mesonero м. / mesonera ж. Венес.
nonperson [америк. ˌnɑnˈpərsən, брит.] СУЩ.
1. nonperson (in totalitarian regimes):
nonperson
persona cuya existencia es negada oficialmente
2. nonperson (unimportant person):
nonperson
persona ж. insignificante
I. personal [америк. ˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l] ПРИЛ.
1.1. personal (own):
personal property
privado
personal experience/preference
personal
she has a personal helicopter
tiene helicóptero particular
1.2. personal (private):
personal
personal
a letter marked 'personal'
una carta marcada 'personal'
this is a personal matter
este es un asunto privado or personal
he has retired for personal reasons
se ha jubilado por razones personales
no personal calls are allowed
no se permite hacer llamadas particulares
don't ask personal questions
no hagas preguntas indiscretas
he suffered a personal tragedy
le ocurrió una desgracia en su vida privada
personal effects офиц.
efectos м. мн. personales
1.3. personal (individual):
personal account/loan
personal
a personal touch
un toque personal
she recorded a personal best СПОРТ
logró mejorar su marca
she did it at great personal risk
lo hizo con gran peligro para su persona
personal identification number
número м. de identificación personal
personal identification number
PIN м.
personal income
ingresos м. мн. personales
personal income tax
impuesto м. sobre la renta de las personas físicas
2.1. personal (in person):
personal appearance/plea
en persona
2.2. personal (physical):
personal freshness/hygiene
íntimo
personal appearance
personal
personal cleanliness
aseo м. personal
2.3. personal (directed against individual):
personal abuse
personalismos м. мн.
personal abuse
insultos м. мн. (personales)
let's not get personal
no llevemos las cosas al plano personal
it's nothing personal, but …
no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …
II. personal [америк. ˈpərs(ə)n(ə)l, брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l] СУЩ. америк.
personal
anuncio м. personal
person <pl people> [америк. ˈpərs(ə)n, брит. ˈpəːs(ə)n] СУЩ.
1. person:
person
persona ж.
he's/she's a charming person
es una persona encantadora
she's a mean person
es una tacaña
Sue's the person to ask
a quien hay que preguntarle es a Sue
who is this Davies person?
¿quién es el tal Davies?
per person
por persona
help arrived in the person of his father
su padre llegó en el momento más oportuno
2.1. person <pl persons> (individual):
person офиц.
persona ж.
person or persons unknown ЮРИД.
persona o personas no identificadas
juristic or artificial person ЮРИД.
persona jurídica
the three persons of the Holy Trinity
las tres personas de la Santísima Trinidad
2.2. person <pl persons> (body):
person
persona ж.
to have a weapon on or about one's person брит. офиц.
ser portador de arma
offenses against the person
delitos м. мн. contra la persona
in person
en persona
3. person ЛИНГВ.:
person pl persons
persona ж.
second person plural
segunda persona del plural
in the first person
en primera persona
I. people [америк. ˈpipəl, брит. ˈpiːp(ə)l] СУЩ.
1.1. people + pl гл., no арт. (in general):
people
gente ж.
people are tired of that
la gente está cansada de eso
what will people say/think?
¿qué dirá/pensará la gente?
people say that …
dicen que …
people say that …
se dice que …
a lot of/very few people
mucha/muy poca gente
many/most people disagree
mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo
some people don't like it
a algunos no les gusta
some people don't like it
a algunas personas no les gusta
some people don't like it
hay gente a la que no le gusta
people like her never learn
la gente como ella nunca aprende
people like her never learn
las personas como ella nunca aprenden
they are good people
son buena gente or buenas personas
we're people, not machines!
somos personas, no máquinas
1.2. people + pl гл., no арт. (individuals):
people
personas ж. мн.
three people were injured
tres personas resultaron heridas
the hall seats 200 people
la sala tiene un aforo de 200 personas
well, really, some people!
¡hay cada uno!
you people don't understand
ustedes no entienden
they've made her director, her of all people!
¡la han hecho directora, nada menos que a ella!
you of all people ought to be grateful to me
tú más que nadie me deberías estar agradecido
1.3. people + pl гл., no арт. (specific group):
tall/rich people
la gente alta/rica
tall/rich people
las personas altas/ricas
tall/rich people
los altos/ricos
young people
los jóvenes
young people
la juventud
local people
la gente del lugar
local people
los lugareños
Chinese people
los chinos
my people are from Illinois
mi familia es de Illinois
my people are from Illinois
mi gente es de Illinois разг.
he wasn't one of our people
no era uno de los nuestros
2.1. people (inhabitants) + pl гл.:
the people of this country
la gente de este país
the people of this country
este pueblo
she got to know the country and its people
llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)
a town of 15, 000 people
una ciudad de 15.000 habitantes or personas
2.2. people (citizens, nation) + pl гл.:
the people
el pueblo
the American people
los americanos
the American people
el pueblo americano
the common people
la gente corriente
the common people
la gente en general
a man/an enemy of the people
un hombre/un enemigo del pueblo
a people's republic
una república popular
to go to the people брит.
llamar a elecciones
to go to the people брит.
convocar (a) elecciones
to go to the people брит.
consultar al electorado
2.3. people (race):
people + ед. гл.
pueblo м.
they are a proud people
son un pueblo orgulloso
II. people [америк. ˈpipəl, брит. ˈpiːp(ə)l] ГЛ. перех.
people
poblar
a land peopled by savage tribes
una tierra habitada por tribus salvajes
first person СУЩ.
the first person singular/plural
la primera persona del singular/plural
a novel written in the first person
una novela escrita en primera persona
person-to-person [ˈˌpərsn-tə-ˈpərsn] ПРИЛ. МЕД.
person-to-person transmission, spread
de persona a persona
chairperson [ˈtʃeəˌpɜ:sən, америк. ˈtʃerˌpɜ:r-] СУЩ.
chairperson
presidente(-a) м. (ж.)
layperson [ˈleɪˌpɜ:sən, америк. ˈleɪˌpɜ:r-] СУЩ.
layperson
lego(-a) м. (ж.)
person <people [or офиц. -s]> [ˈpɜ:sən, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.
1. person (human):
person
persona ж.
about [or on] one's person
encima
as a person
como persona
per person
por persona
2. person ЛИНГВ.:
person
persona ж.
first/second person
primera/segunda persona
first person СУЩ. ЛИНГВ.
first person
primera persona ж.
third person СУЩ. ЛИНГВ.
third person
tercera persona ж.
personify [pəˈsɒnɪfaɪ, америк. pɚˈsɑ:nɪ-] ГЛ. перех.
personify
personificar
personage [ˈpɜ:sənɪdʒ, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ. ирон. офиц.
personage
personaje м.
personnel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ.
1. personnel pl (staff, employees):
personnel
personal м.
2. personnel мн. отсут. (department):
personnel
departamento м. de personal
personal [ˈpɜ:sənəl, америк. ˈpɜ:r-] ПРИЛ.
1. personal:
personal property
privado, -a
personal data, belongings, account
personal
2. personal (direct, done in person):
personal
en persona
3. personal (private):
personal letter
personal
personal question
indiscreto, -a
personal matter
privado, -a
personal matter
personal
personal life
privado, -a
4. personal (offensive):
personal comment, remark
ofensivo, -a
to get personal
llevar las cosas al plano personal
it's nothing personal
no es nada personal
5. personal (bodily, physical):
personal appearance
personal
personal hygiene
íntimo, -a
6. personal (human):
personal quality
calidad ж. humana
chairperson [ˈtʃer·ˌpɜr·sən] СУЩ.
chairperson
presidente(-a) м. (ж.)
repairperson СУЩ.
repairperson
reparador(a) м. (ж.)
interpersonal ПРИЛ.
interpersonal
interpersonal
third person СУЩ. ЛИНГВ.
third person
tercera persona ж.
person <people [or офиц. -s]> [ˈpɜr·sən] СУЩ.
1. person (human):
person
persona ж.
as a person
como persona
per person
por persona
2. person ЛИНГВ.:
person
persona ж.
first/second person
primera/segunda persona
first person СУЩ. ЛИНГВ.
first person
primera persona ж.
personnel department СУЩ.
personnel department
departamento м. de personal
personnel [ˌpɜr·sə·ˈnel] СУЩ.
1. personnel pl (staff, employees):
personnel
personal м.
2. personnel (department):
personnel
departamento м. de personal
persona [pər·ˈsoʊ·nə] СУЩ.
1. persona <-s> <[or -nae]> (character):
persona
personaje м.
2. persona <-s> (image):
persona
imagen ж.
personage [ˈpɜr·sə·nɪdʒ] СУЩ. офиц.
personage
personaje м.
Present
Ipersonify
youpersonify
he/she/itpersonifies
wepersonify
youpersonify
theypersonify
Past
Ipersonified
youpersonified
he/she/itpersonified
wepersonified
youpersonified
theypersonified
Present Perfect
Ihavepersonified
youhavepersonified
he/she/ithaspersonified
wehavepersonified
youhavepersonified
theyhavepersonified
Past Perfect
Ihadpersonified
youhadpersonified
he/she/ithadpersonified
wehadpersonified
youhadpersonified
theyhadpersonified
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A major was typically responsible for the security of the regiment by assigning personnel from the regiment as guards.
en.wikipedia.org
The operation lasted 45 days, and at its height more than 2,600 military personnel were in action.
en.wikipedia.org
It, therefore, decided to replace its groups and squadrons and assign personnel directly to each of its stations, based on the needs of the station.
en.wikipedia.org
A widespread flight of people, fearing for their lives, included medical personnel and public officials.
en.wikipedia.org
After a 4-12 1984 season he was relieved of his coaching duties and appointed director of player personnel.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре