Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
glórias
gira relámpago
whistle-stop tour СУЩ.
whistle-stop tour
gira ж. relámpago
a whistle-stop tour of Ohio
una gira relámpago por Ohio
una gira relámpago
a whistle-stop tour
I. stop [америк. stɑp, брит. stɒp] СУЩ.
1. stop (halt):
to work without a stop
trabajar sin parar
to work without a stop
trabajar sin hacer una pausa or un alto
work progressed in stops and starts
el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones
work was at a stop for months
el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses
to bring sth to a stop
detener or parar algo
to bring sth to a stop conversation/proceedings
poner fin a or interrumpir algo
the accident brought the traffic to a complete stop
el accidente paralizó el tráfico
to come to a stop vehicle/aircraft:
detenerse
to come to a stop production/conversation:
interrumpirse
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put a stop to sth
acabar con algo
to put a stop on a check
dar orden de no pagar un cheque
2.1. stop (break on journey):
stop
parada ж.
we made a stop at a service station to have coffee
paramos en una estación de servicio para tomar un café
after an overnight stop in Madrid
después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid
2.2. stop:
stop (of bus)
parada ж.
stop (of bus)
paradero м. лат. америк. excl Ла Плата
stop (of train, underground)
estación ж.
you have to get out/off at the next stop
se tiene que bajar en la próxima (parada)
3. stop esp брит. :
stop (punctuation mark)
punto м.
stop (in telegrams)
stop м.
4. stop МУЗ. (on organ):
stop
registro м.
to pull out all the stops
tocar todos los registros
to pull out all the stops
hacer uso de todos los recursos posibles
5.1. stop:
stop (stopping device)
tope м.
stop (on typewriter)
marginador м.
5.2. stop ФОТО.:
stop
diafragma м.
6. stop ЛИНГВ.:
stop, a. stop consonant
oclusiva ж.
stop, a. stop consonant
consonante ж. oclusiva
II. stop <прич. наст. вр. stopping; прош. вр., past part stopped> [америк. stɑp, брит. stɒp] ГЛ. перех.
1.1. stop (halt):
stop taxi/bus
parar
stop person
parar
stop person
detener
I stopped a passing car to ask for help
paré (a) un coche que pasaba para pedir auxilio
we were stopped by the police
nos paró la policía
he stopped the ball with his foot
paró la pelota con el pie
demonstrators stopped the traffic
los manifestantes pararon or detuvieron el tráfico
1.2. stop (from escaping):
stop
detener
stop
parar
1.3. stop (brake):
stop vehicle
parar
stop vehicle
detener
I stopped the car and got out
paré or detuve el coche y me bajé
1.4. stop (switch off):
stop machine/engine
parar
2.1. stop (bring to an end, interrupt):
stop decline/inflation
detener
stop decline/inflation
parar
stop discussion/abuse
poner fin a
stop discussion/abuse
acabar con
stop that noise!
¡deja de hacer ruido!
his statement stopped speculation
sus declaraciones pusieron fin a la especulación
the trial was stopped
se suspendió el juicio
the company has stopped production of this model
la compañía ha dejado de producir este modelo
the aim is to stop the cancer in its early stages
el objetivo es detener el avance del cáncer en su fase inicial
rain stopped play
la lluvia interrumpió el partido
2.2. stop (cease):
stop what you're doing and listen to me
deja lo que estás haciendo y escúchame
stop it!
¡basta ya!
stop that nonsense!
¡déjate de tonterías!
to stop -ing
dejar de  +  infin
do stop arguing!
¡dejen de discutir!
I'm trying to stop smoking
estoy tratando de dejar de fumar
I couldn't stop laughing
no podía parar de reírme
it hasn't stopped raining all day
no ha parado de llover en todo el día
he never stops talking
habla sin parar
stop saying that!
¡no sigas diciendo eso!
stop beating about the bush
déjate de rodeos
3. stop (prevent):
I'm going, and you can't stop me
me voy y no puedes detenerme or impedírmelo
who's/what's stopping you?
¿quién/qué te lo impide?
there's no stopping us now
nadie nos puede parar ahora
I had to tell him, I couldn't stop myself
tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop sb (from) -ing esp брит.
impedirle a algn +  infin
to stop sb (from) -ing esp брит.
impedir que algn +  subj
the bad weather stopped us (from) going out
el mal tiempo nos impidió salir
try to stop her (from) coming
trata de impedir or de evitar que venga
we had to lock him up to stop him (from) escaping
lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara
to stop sth -ing
impedir que algo +  subj
to stop sth happening
impedir que ocurra algo
we're trying to stop the airport being built here
estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí
4.1. stop (cancel, withhold):
stop subscription
cancelar
stop payment
suspender
to stop (payment of) a check
dar orden de no pagar un cheque
4.2. stop (deduct):
stop брит.
descontar
stop брит.
retener
the boss stopped £30 out of my wages
el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo
5.1. stop (block):
stop hole
tapar
stop hole
taponar
stop gap
rellenar
stop tooth
empastar
I stopped my ears with my fingers
me tapé los oídos con los dedos
5.2. stop МУЗ.:
stop string
apretar
stop pipe
ponerle un registro a
stop pipe
ponerle una sordina a
stop French horn
hacerle sordina a (con la mano)
6.1. stop (bring down):
stop
derribar
6.2. stop (parry):
stop blow/punch
parar
stop blow/punch
detener
he stopped a bullet
recibió un balazo
he stopped a bullet
lo balearon
III. stop <прич. наст. вр. stopping; прош. вр., past part stopped> [америк. stɑp, брит. stɒp] ГЛ. неперех.
1.1. stop (halt):
stop vehicle/driver:
parar
stop vehicle/driver:
detenerse
I stopped to ask a policeman the way
paré para pedirle indicaciones a un policía
stop, thief!
¡al ladrón!
stop or I'll shoot!
¡alto o disparo!
stop, police!
¡alto, policía!
stop right there
¡alto ahí!
to stop at nothing
estar dispuesto a hacer cualquier cosa
to stop at nothing
no pararse en barras
1.2. stop (interrupt journey):
stop train/bus:
parar
does this train stop at Reading?
¿este tren para en Reading?
let's stop here and have a rest
hagamos un alto or paremos aquí para descansar
they stopped in a small village for the night
hicieron noche or pasaron la noche en un pueblecito
1.3. stop (cease operating):
stop watch/clock/machine:
pararse
has your watch stopped?
¿se te ha parado el reloj?
her breathing has stopped
ha dejado de respirar
his heart has stopped
se le ha parado el corazón
his heart has stopped
su corazón ha dejado de latir
2.1. stop (cease, be discontinued):
the rain has stopped
ha dejado or parado de llover
the rain has stopped
ya no llueve
the pain/bleeding has stopped
ya no le (or me etc.) duele/sale sangre
the noise stopped
dejó de oírse el ruido
this squandering must stop
este derroche tiene que terminar
production has stopped at the factory
la fábrica ha suspendido la producción
production of this model has stopped
este modelo ya no se fabrica más
2.2. stop (interrupt activity):
stop
parar
I think I'll stop for a while
creo que voy a parar un rato
she never stops
no para un minuto
you've done enough work for today: it's time you stopped
basta por hoy, ya has trabajado bastante
I didn't stop to think
no me detuve a pensar
3. stop разг. (stay):
stop
quedarse
I can't stop
no me puedo quedar
won't you stop for supper? брит.
¿no te quieres quedar a cenar?
full stop СУЩ. брит.
full stop
punto м.
I won't do it, full stop
no pienso hacerlo y punto or y se acabó
to come to a full stop also америк.
estancarse
to come to a full stop also америк.
quedar paralizado
I. whistle [америк. ˈ(h)wɪsəl, брит. ˈwɪs(ə)l] ГЛ. неперех.
1. whistle:
whistle (make sound) person:
silbar
whistle (loudly)
chiflar
whistle referee:
pitar
whistle kettle:
silbar
whistle kettle:
pitar
whistle train:
pitar
whistle wind:
silbar
whistle wind:
aullar
to whistle to a dog
silbarle or chiflarle a un perro
he whistled to me to take cover
me silbó para que me pusiera a cubierto
he whistled to me to take cover
me chifló para que me pusiera a cubierto лат. америк.
to whistle at the girls
silbarles a las chicas
to whistle at the girls
chiflarles a las chicas лат. америк.
to whistle for sth разг. if they want more money, they can whistle for it
si quieren más dinero, van a tener que esperar sentados разг.
2. whistle (speed, rush) + нареч. дополн.:
to whistle by bullet/arrow:
pasar silbando
shells went whistling overhead
pasaban proyectiles silbando por encima
II. whistle [америк. ˈ(h)wɪsəl, брит. ˈwɪs(ə)l] ГЛ. перех.
1. whistle tune:
whistle
silbar
2. whistle (signal):
he whistled the dogs over
llamó a los perros con un silbido
he whistled the play dead америк.
pitó para detener el juego
III. whistle [америк. ˈ(h)wɪsəl, брит. ˈwɪs(ə)l] СУЩ.
1. whistle (instrument):
whistle
silbato м.
whistle
pito м.
to blow a whistle
tocar un silbato or pito
to blow a whistle
pitar
a factory whistle
la sirena de una fábrica
as clean as a whistle your lungs are as clean as a whistle
no tiene absolutamente nada en los pulmones
his record is as clean as a whistle
tiene un historial sin mancha
to blow the whistle on sb (inform on)
delatar a alguien
to blow the whistle on sb (reprimand)
llamar a alguien al orden
to blow the whistle on sth (put a stop to)
tomar medidas para acabar con algo
to wet one's whistle шутл.
echarse un trago
to wet one's whistle шутл.
mojarse el garguero разг.
2. whistle (sound):
whistle (made with mouth)
silbido м.
whistle (loud)
chiflido м.
whistle (made by referee's whistle)
silbato м.
whistle (made by referee's whistle)
pitido м.
whistle (of kettle)
silbido м.
whistle (of kettle)
pitido м.
whistle (of train)
pitido м.
whistle (of wind, bullet)
silbido м.
I. tour [америк. tʊr, брит. tʊə] СУЩ.
1. tour (for pleasure):
tour (by bus, car)
viaje м.
tour (by bus, car)
gira ж.
tour (of castle, museum)
visita ж.
tour (of town)
visita ж. turística
tour (of town)
recorrido м. turístico
a walking/cycling tour of or around Ireland
un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta
they went on a tour of or around Europe
se fueron de gira or de viaje por Europa
they went on a tour of or around Europe
se fueron a recorrer Europa
to do a world tour
hacer un viaje or una gira alrededor del mundo
conducted tour
visita ж. guiada or con guía
he gave us a tour of the house
nos mostró la casa
he gave us a tour of the house
nos enseñó la casa esp Исп.
guided tour (of castle, museum)
visita ж. guiada or con guía
guided tour (of area, country)
excursión ж. (organizada)
guided tour (of area, country)
tour м.
guided tour (of area, country)
viaje м. organizado
определит. tour director америк.
guía turístico м. / guía turística ж.
2. tour (official visit):
the presidential tour to Latin America
la gira or el viaje del presidente por América Latina
the Queen made a tour of the hospital
la Reina visitó el hospital
tour of inspection
visita ж. de inspección
tour of inspection
recorrido м. de inspección
3. tour:
tour МУЗ., СПОРТ, ТЕАТР.
gira ж.
tour МУЗ., СПОРТ, ТЕАТР.
tournée ж.
to be/go on tour play/orchestra/team:
estar/ir de gira
to take a show/an orchestra on tour
hacer una gira con un espectáculo/una orquesta
4. tour ВОЕН.:
tour of duty
período м. de servicio
he's serving a tour in Cyprus
está destinado en Chipre
5. tour америк. (in golf, tennis):
the tour
la temporada
II. tour [америк. tʊr, брит. tʊə] ГЛ. перех.
1. tour (for pleasure):
tour country/area
recorrer
tour country/area
viajar por
we're touring France this summer
este verano vamos a recorrer Francia or a viajar por Francia
we toured the city by bus
recorrimos la ciudad en autobús
2. tour (visit officially):
tour factory/hospital
visitar
3. tour МУЗ., СПОРТ, ТЕАТР.:
the team will tour Australia next year
el equipo irá de gira or hará una gira por Australia el año que viene
the play is touring the provinces
están de gira or están haciendo una gira por las provincias con la obra
III. tour [америк. tʊr, брит. tʊə] ГЛ. неперех.
1. tour (for pleasure):
tour (by bus, car)
viajar
last year we went touring in Spain
el año pasado hicimos un viaje por España
2. tour:
tour МУЗ., СПОРТ, ТЕАТР. company/team:
hacer una gira
they have spent the last three months touring
se han pasado los últimos tres meses de gira
I. whistle [ˈwɪsl] -ling -ling ГЛ. неперех.
1. whistle (of person):
whistle
silbar
to whistle at sb/sth
silbar a alguien/ algo
to whistle in admiration
silbar de admiración
2. whistle (of bird):
whistle
trinar
II. whistle [ˈwɪsl] -ling -ling ГЛ. перех.
whistle
silbar
III. whistle [ˈwɪsl] -ling -ling СУЩ.
1. whistle мн. отсут. (blowing sound):
whistle
silbido м.
the whistle of the wind
el silbido del viento
2. whistle (musical device):
whistle
pito м.
referee's whistle
silbato м. del árbitro
to blow a whistle
pitar
Выражения:
to blow the whistle on sb
llamar al orden a alguien
to wet one's whistle
remojar el gaznate
I. stop [stɒp, америк. stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped СУЩ.
1. stop (break in activity):
stop
pausa ж.
to come to a stop
detenerse
to put a stop to sth
poner fin a algo
2. stop (halting place):
stop
parada ж.
3. stop брит. ЛИНГВ.:
stop
punto м.
4. stop МУЗ.:
stop
registro м.
Выражения:
to pull (all) the stops out
desplegar todos los recursos
II. stop [stɒp, америк. stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped ГЛ. перех.
1. stop (cause to cease):
stop
parar
2. stop (refuse payment):
stop wages
suspender
to stop a cheque
dar orden de no pagar un cheque
3. stop (switch off):
stop
apagar
4. stop (block):
stop
rellenar
stop hole, ones ears
tapar
5. stop брит. (fill):
stop
empastar
III. stop [stɒp, америк. stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped ГЛ. неперех.
1. stop (cease moving):
stop
pararse
stop car
detenerse
2. stop (cease an activity):
to stop doing sth
dejar de hacer algo
3. stop брит. (stay):
stop
quedarse
I. tour [tʊəʳ, америк. tʊr] СУЩ.
1. tour (journey):
tour
viaje м.
guided tour
excursión ж. guiada
sightseeing tour
paseo м. por los lugares de interés
2. tour of factory:
tour
visita ж.
3. tour МУЗ.:
tour
gira ж.
to be/go on tour
estar/ir de gira
II. tour [tʊəʳ, америк. tʊr] ГЛ. перех.
1. tour (travel around):
tour
recorrer
2. tour (visit professionally):
tour
visitar
3. tour (perform):
tour
ir de gira por
III. tour [tʊəʳ, америк. tʊr] ГЛ. неперех.
tour
ir de viaje
Запись в OpenDict
tour ГЛ.
tour неперех. МУЗ.
dar una gira
I. stop [stap] СУЩ.
1. stop (break in activity):
stop
pausa ж.
to come to a stop
detenerse
to put a stop to sth
poner fin a algo
2. stop (halting place):
stop
parada ж.
3. stop МУЗ.:
stop
registro м.
Выражения:
to pull out (all) the stops
desplegar todos los recursos
II. stop <- ping, -ped> [stap] ГЛ. перех.
1. stop (cause to cease):
stop
parar
2. stop (refuse payment):
stop payment
suspender
to stop payment on a check
dar orden de no pagar un cheque
3. stop (switch off):
stop
apagar
4. stop (block):
stop
rellenar
stop hole, one's ears
tapar
III. stop <- ping, -ped> [stap] ГЛ. неперех.
1. stop (cease moving):
stop
pararse
stop car
detenerse
2. stop (cease an activity):
to stop doing sth
dejar de hacer algo
3. stop (pause):
to stop and think about sth
pararse a pensar algo
I. whistle <-ling> [ˈhwɪs·əl] ГЛ. неперех.
1. whistle (of person):
whistle
silbar
to whistle at sb/sth
silbar a alguien/algo
to whistle in admiration
silbar de admiración
2. whistle (of bird):
whistle
trinar
II. whistle <-ling> [ˈhwɪs·əl] ГЛ. перех.
whistle
silbar
III. whistle [ˈhwɪs·əl] СУЩ.
1. whistle (blowing sound):
whistle
silbido м.
the whistle of the wind
el silbido del viento
2. whistle (musical device):
whistle
pito м.
referee's whistle
silbato м. del árbitro
to blow a whistle
pitar
Выражения:
to blow the whistle on sb
llamar al orden a alguien
to wet one's whistle
remojar el gaznate
I. tour [tʊr] СУЩ.
1. tour (journey):
tour
viaje м.
guided tour
excursión ж. guiada
sightseeing tour
paseo м. por los lugares de interés
2. tour of factory:
tour
visita ж.
3. tour МУЗ.:
tour
gira ж.
to be/go on tour
estar/ir de gira
II. tour [tʊr] ГЛ. перех.
1. tour (travel around):
tour
recorrer
2. tour (visit professionally):
tour
visitar
3. tour (perform):
tour
ir de gira por
III. tour [tʊr] ГЛ. неперех.
tour
ir de viaje
Present
Istop
youstop
he/she/itstops
westop
youstop
theystop
Past
Istopped
youstopped
he/she/itstopped
westopped
youstopped
theystopped
Present Perfect
Ihavestopped
youhavestopped
he/she/ithasstopped
wehavestopped
youhavestopped
theyhavestopped
Past Perfect
Ihadstopped
youhadstopped
he/she/ithadstopped
wehadstopped
youhadstopped
theyhadstopped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The average axle load followed, separated by a full stop.
en.wikipedia.org
We play tracks that are popular in the bailes full stop.
en.wikipedia.org
After a second full stop, were the two digits of the vehicle's serial number.
en.wikipedia.org
Only a comma or full stop (period) may be used as a decimal marker.
en.wikipedia.org
Normally, a full stop is needed after the year.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "whistle-stop tour" в других языках

английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский