Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Account
Bericht

в словаре PONS

I. ac·count [əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account (description):

account
Bericht м. <-(e)s, -e>
by his own account
to give [or офиц. render] an account of sth
Bericht über etw вин. erstatten
to give [or офиц. render] an account of sth

2. account ИНЕТ (user account):

account
Benutzerkonto ср. <-s, -konten>

3. account (with a bank):

account
Konto ср. <-s, Kon·ten>
bank/брит. building society account
to have an account with a bank
savings [or брит. deposit]account
Sparkonto ср. <-s, -s>
current брит.[or америк. checking]account (personal)
Girokonto ср.
current брит.[or америк. checking]account (business)
Kontokorrentkonto ср. <-s, -konten> спец.
joint account
Gemeinschaftskonto ср. <-s, -konten>
securities account
Depot ср. <-s, -s>
NOW account америк.
statement of account
Kontoauszug м. <-(e)s, -züge>
to be on one's account money
to open/close an account [with sb]
to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account
to pay sth into [or америк., австрал. deposit sth in] an account (in person)

4. account (credit):

account
will that be cash or account?
to buy sth on account брит.
to have an account with sb
to pay sth on account брит. dated
to pay sth on account брит. dated
to put sth on [or charge sth to] sb's account
to put sth on [or charge sth to] sb's account

5. account (bill):

account
Rechnung ж. <-, -en>
open account
to settle [or pay] an account
eine Rechnung bezahlen [o. высок. begleichen]

6. account ЭКОН. (records):

Buchhaltung ж. <->
Rechnungswesen ср. <-s>
capital account
period of account ФИНАНС., ЭКОН.
Geschäftsjahr ср. <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp брит.
to keep an account of sth
über etw вин. Buch führen

7. account БИРЖ.:

trading [or dealing] for the account [or account trading]
rolling account

8. account (customer):

account
Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
account

9. account no pl (consideration):

to take sth into account [or to take account of sth]
to take into account that ...
to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]
to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]

10. account (reason):

on that account I think ...
on account of sth
aufgrund einer S. род.
on my/her/his account
on no [or not on any]account
on no [or not on any]account

11. account no pl офиц. (importance):

to be of little account
to be of no account

12. account no pl (responsibility):

on one's own account

13. account ЮРИД.:

account
action for an account

Выражения:

to be called [or brought] to account [for sth]
to turn sth to [good] account офиц.
aus etw дат. seinen Vorteil ziehen

II. ac·count [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц.

I would account it an honour if ...

III. ac·count [əˈkaʊnt] ГЛ. неперех.

1. account (explain):

to account for sth
to account for sth

2. account (locate):

to account for sth
to account for sb

3. account (make up):

to account for sth students account for the majority of our customers

4. account (bill):

to account for sth

5. account dated (defeat):

to account for sb
jdn zur Strecke bringen высок.
Запись в OpenDict

account ГЛ.

Запись в OpenDict

account СУЩ.

accounts receivable ФИНАНС.
Forderungskonto ср.

ˈcheque ac·count esp австрал., америк. ˈcheck ac·count СУЩ.

cheque account
Girokonto ср.
cheque account

ad·ˈmin·is·tered ac·count СУЩ. ЭКОН.

administered account

ˈbank ac·count СУЩ.

bank account
Bankkonto ср. <-s, -konten>

ˈad·ver·tis·ing ac·count СУЩ.

advertising account
advertising account
Werbebudget ср. швейц., австр.

ˈagen·cy ac·count СУЩ. ФИНАНС.

agency account
Treuhandkonto ср. <-s, -konten>

ac·ˈcount state·ment СУЩ. ФИНАНС.

1. account statement:

account statement (report)
Rechnungsabschluss м. <-es, -schlüsse>
Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

2. account statement (partial):

account statement
Kontoauszug м. <-(e)s, -züge>

ac·ˈcount trans·ac·tion СУЩ. ТОРГ.

account transaction

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

account СУЩ. ФИНАНС.

account
Depot ср.

account СУЩ. БАНК.

Account м.

euro account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

euro account
Euro-Konto ср.

ROW account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ROW account (Auslandskonto)

administered account СУЩ. ГОСУД.

administered account

acceptance account СУЩ. БАНК.

acceptance account

salary account СУЩ. БУХГ.

salary account

zero account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

zero account
Nullkonto ср.

custody account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

custody account

customer account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

customer account

PONS Специальный словарь транспорта

take into account
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Targeted process management software, for example, just aimed at automating bank customer account interactions or retail transactions, will not be good enough.
www.computerweekly.com
You must review customer account agreement prior to establishing an account.
www.baystreet.ca
Agile multi-unit property managers and owners have used a wrinkle in electricity billing rules to drain millions of dollars from a mammoth hydro customer account.
www.thestar.com
Marsh conducted at least 6000 searches on the client management system to download 730,000 customer account details.
www.bankingtech.com
The company reported that no customer account information was compromised.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
However, we are also interested in poetic accounts of daily life, personal narratives and creative strategies employed by Individuals faced with the reality of navigating these mutating hybrid structures.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Andererseits sind wir auch an poetischen Berichten über das Alltagsleben, persönlichen Erzählungweisen und kreativen Strategien interessiert, die von Individuen angewandt werden, die sich damit konfrontiert sehen, in diesen mutierenden hybriden Strukturen zurecht kommen zu müssen.
[...]
[...]
An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
[...]
[...]
Sketchbooks and caricatures also provide evidence of this, and so does the account of a journey Poelzig was able to undertake thanks to the Schinkel prize money before part two of his finals, travelling from Berlin to Vienna via the Rhineland and describing his experiences and impressions en route.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Daneben zeugen Skizzenbücher, Karikaturen und nicht zuletzt der Bericht von der Reise, die Poelzig vor seiner zweiten Staatsprüfung dank des Schinkelpreisgeldes von Berlin über das Rheinland bis nach Wien unternahm, von den Erfahrungen und Eindrücken, die er damals gewann.
[...]
[...]
In 1992 Ya ’ acov Handeli published an account of his survival, initially in Hebrew under the title מהמגדל הלבן לשערי אושוויץ ( From the white tower to the gates of Auschwitz ), and an English version in 1993: A Greek Jew from Salonica Remembers.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Im Jahr 1992 veröffentlichte Ya ’ acov Handeli einen Bericht seines Überlebens, zunächst auf Hebräisch unter dem Titel מהמגדל הלבן לשערי אושוויץ ( Vom weißen Turm zu den Toren von Auschwitz ), 1993 auf Englisch unter dem Titel A Greek Jew from Salonica Remembers erschienen.
[...]
[...]
His view and detailed account of the first year of existence of the EAS was greatly appreciated by more than 120 participants of the DAAD evening event on 2nd February 2012 at the embassy of the Federal Republic of Germany in the Kingdom of Belgium.
[...]
bruessel.daad.de
[...]
Herr Popowskis detaillierter Bericht über das erste Jahr des Bestehens des EAD wurde von mehr als 120 Teilnehmerinnen und Teilnehmern der DAAD-Abendveranstaltung am 2. Februar 2012 in der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland im Königreich Belgien sehr begrüßt.
[...]