Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Anglicist
Einheitspreissystem (ÖPNV)

в словаре PONS

I. fare [feəʳ, америк. fer] СУЩ.

1. fare (money):

fare
Fahrpreis м. <-es, -e>
fares, please!
die Fahrkarten bitte!
bus/train/taxi fare
Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis м.
single/return fare
Einzel-/Rückfahrkarte ж.
single/return fare
einfaches Billet/Retourbillet ср. швейц.
to pay the [or one's]fare
den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare
Taxifahrgast м.

3. fare no pl (food):

fare
Kost ж. <->
boarding-school fare
Internatsessen ср.
traditional British fare
traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, америк. fer] ГЛ. неперех. офиц.

fare (get on)
[er]gehen
fare САД.
gedeihen <gedieh, gediehen>
how did you fare in your exams?
wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?
to fare badly/well
schlecht/gut ergehen

sys·tem [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system (network):

system
System ср. <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik ж.
rail/road system ТРАНС.
Schienen-/Straßennetz ср.

2. system ИНФОРМ.:

system
System ср. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System ср. <-s, -e>
system ПОЛИТ.
System ср. <-s, -e>
system ПОЛИТ.
Regime ср. <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system АСТРОН.:

system
System ср. <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ср. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System ср. <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ср.

6. system одобр. (order):

system
System ср. <-s, -e>
system
Ordnung ж. <-, -en>

7. system МЕД.:

system
[Organ]system ср.
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср.

8. system уничиж.:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich вин. gegen das System durchsetzen

Выражения:

to get something out of one's system разг.
etw loswerden разг.

I. flat1 <-tt-> [flæt] ПРИЛ.

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination
flach <flacher, am flachsten>
flat (even) floor, ground
flach <flacher, am flachsten>
flat ground, path, territory
eben
flat face, nose
platt
people used to believe that the earth was flat
früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe
flat hand
flache [o. offene] Hand
flat heel/shoe
flacher Absatz/Schuh
to be [as] flat as a pancake ground
topfeben [o. австр. brettleben] sein
to be [as] flat as a pancake разг. woman
flach wie ein [Bügel]brett sein разг.
flat roof
flaches Dach ср.
flat roof
Flachdach ср. <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate
flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat
glatt <-er [o. разг. glätter], -este>
flat surface
eben

4. flat определит., неизм. перенос. (absolute):

flat
entschieden
flat
kategorisch разг.
flat
glatt <-er [o. разг. glätter], -este>
to be met with flat denial [or refusal]
auf entschiedene [o. разг. glatte] Ablehnung stoßen разг.
to be met with flat denial [or refusal]
rundweg abgelehnt werden

5. flat also перенос. уничиж. (dull):

flat
langweilig уничиж.
flat
lahm разг.
flat
öd[e] разг.
flat of conversation, writing
geistlos уничиж.
flat of conversation, writing
flach <flacher, am flachsten>

6. flat ЛИТ.:

flat (monotone) voice
ohne Modulation nach сущ.
flat (monotone) voice
ausdruckslos уничиж.
flat (lacking delineation) character
eindimensional спец.
flat (lacking delineation) character
einfach gestrickt разг.
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
flach <flacher, am flachsten>
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish
matt
flat of colour, paint, varnish
stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking
fad[e]
flat drinks
schal
flat drinks
abgestanden
to go flat
schal werden

9. flat брит., австрал. (exhausted):

flat battery
leer

10. flat (deflated):

flat
platt
flat tyre
platter Reifen м.
flat tyre
Plattfuß м. <-es, -füße> разг.
flat tyre
Patschen м. <-s, -> австр.
flat tyre
Platten м. швейц.

11. flat ТОРГ., ЭКОН. (not active):

flat business, market prices
flau спец.
flat business, market prices
lustlos
flat market
flauer [o. ruhiger] Markt
flat market
lustlose Börse

12. flat предикат. америк. разг. (without funds):

flat
pleite разг.

13. flat МУЗ.:

flat (lower in pitch) note
[um einen Halbton] erniedrigt
flat key
mit B-Vorzeichen nach сущ.
flat (below intended pitch) string, voice
zu tief [gestimmt]
E flat major
Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat определит., неизм. ТОРГ. (fixed):

flat
einheitlich
flat
Einheits-
flat
Pauschal-
flat charge
Pauschale ж. <-, -n> спец.
flat fee
Pauschalgebühr ж. <-, -en>
flat fee
Pauschalhonorar ср. спец.
flat price/tariff
Einheitspreis/Einheitstarif м. спец.
flat rate
Einheitssatz м. <-es, -sätze>
flat rate
Pauschalsatz м. <-es, -sätze> спец.
flat yield
Umlaufrendite ж. <-, -n>

Выражения:

and that's flat
und dabei bleibt es [o. разг. damit basta]

II. flat1 <-tt-> [flæt] НАРЕЧ.

1. flat (horizontally):

flat
flach <flacher, am flachsten>
to fall flat on one's face
der Länge nach hinfallen разг.
to fall flat on one's face
австр. a., швейц. a. auf die Nase fallen
to lie flat on one's back
flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat
platt
to fold sth flat napkin, sheet
etw zusammenfalten
to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth
etw zusammenlegen
to fold sth flat deckchair
etw zusammenklappen
to knock [or lay] sth flat building, wall
etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. перенос. dem Erdboden gleichmachen]

3. flat неизм. разг. (absolutely):

flat
rundheraus
flat
glattweg
she told him flat that she would not go to the show
sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde
to be flat against the rules
eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat неизм. разг. (completely):

flat
völlig разг.
flat
total
to be flat broke
total [o. völlig] pleite [o. австр. a. abgebrannt] sein разг.
to be flat out
völlig alle [o. total erledigt] sein разг. [o. австр. a. hin]

5. flat разг. (exactly):

flat
genau

6. flat МУЗ. (below intended pitch):

flat sing, play
zu tief

Выражения:

to fall flat (fail) attempt, effort
scheitern разг.
to fall flat (fail) attempt, effort
danebengehen
to fall flat stage performance
durchfallen
to fall flat joke
nicht ankommen
in no time flat разг.
in Sekundenschnelle [o. разг. null Komma nichts]

III. flat1 [flæt] СУЩ.

1. flat (level surface):

flat
flache Seite
flat of a knife, sword
Breitseite ж. <-, -n>
flat of the hand
Handfläche ж. <-, -n>
he hit me with the flat of his hand
er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat
Fläche ж. <-, -n>
flat
Ebene ж. <-, -n>
most of the path is on the flat
der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ГЕОГР. (land):

flat
Flachland ср. <-(e)s> kein pl
flat
Niederung ж. <-, -en> спец.
the flats pl ground
die Ebenen спец. pl
the flats seafloor
die Untiefen pl
the flats seafloor
die Sandbänke спец. pl
the mud flats pl
die Sumpfebene спец. ед.
the salt flats pl
die Salzwüste спец. ед.

4. flat МУЗ.:

flat (sign)
Erniedrigungszeichen ср. <-s, -> спец.
flat (sign)
b ср. <-(s), -(s)>
flat (tone)
[um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat брит. СПОРТ:

flat (horse race)
Flachrennen ср. <-s, -> спец.
flat (season)
Saison ж. für Flachrennen

6. flat ТЕАТР. (scenery):

flat
Schiebewand ж.
flat
Kulisse ж. <-, -n> спец.

7. flat esp брит., австрал. (tyre):

flat
Platte(r) м.
flat
Plattfuß м. <-es, -füße> разг.
flat
Patschen м. <-s, -> австр.
flat
Platten м. швейц.

flat2 [flæt] СУЩ. брит., австрал.

flat
[Etagen]wohnung ж.
flat
Mietwohnung ж. <-, -en>
company flat
Firmenwohnung ж.
company flat
Dienstwohnung ж. <-, -en>
flats pl
Wohnblock м. <-blocks>
flats pl
Mietblock м.
flats pl
Mehrfamilienhaus ср. швейц.
Запись в OpenDict

fare СУЩ.

standard fare
übliche Vorgehensweise
it's standard fare for somebody who ...
das ist normal für jemanden, der ...

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

flat ПРИЛ. БУХГ.

flat
pauschal

PONS Специальный словарь транспорта

flat fare system ОБЩ. ТРАНСП.

flat fare system
Einheitspreissystem (ÖPNV)
flat fare system
Einheitstarif
PONS Специальный словарь транспорта
английский
английский
немецкий
немецкий
flat fare
Einheitsfahrpreis
немецкий
немецкий
английский
английский
Einheitstarif
flat fare system
Einheitspreissystem ОБЩ. ТРАНСП.
flat fare system
Einheitsfahrpreis
flat fare
PONS Специальный словарь транспорта

fare ОБЩ. ТРАНСП.

fare
Fahrpreis
fare
Tarif (ÖPNV)
Present
Ifare
youfare
he/she/itfares
wefare
youfare
theyfare
Past
Ifared
youfared
he/she/itfared
wefared
youfared
theyfared
Present Perfect
Ihavefared
youhavefared
he/she/ithasfared
wehavefared
youhavefared
theyhavefared
Past Perfect
Ihadfared
youhadfared
he/she/ithadfared
wehadfared
youhadfared
theyhadfared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The fare depends on the tariff zone and the ticket s period of validity.
www.berlin.de
[...]
Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gültigkeitsdauer.
www.berlin.de
[...]
The fares are very favourable.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Fahrpreise sind sehr günstig.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.
[...]
www.cd.cz
[...]
Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.
[...]
www.cd.cz
[...]
It is wise to have the right fare ready.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Es ist ratsam, den Fahrpreis passend parat zu haben.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре