Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Range
portée

Oxford-Hachette French Dictionary

I. range [брит. reɪn(d)ʒ, америк. reɪndʒ] СУЩ.

1. range ТОРГ. (gen):

range (choice) (of prices, colours, models, products)
gamme ж.
range (of activities, alternatives, options)
éventail м.
range (of activities, alternatives, options)
choix м.
a top/bottom of the range computer
un ordinateur haut/bas de gamme
in a wide range of prices
à tous les prix
in a wide range of colours
dans un grand choix de couleurs

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions)
variété ж.
range (of benefits, salaries, incentives)
éventail м.
range (of issues, assumptions)
série ж.
salary range
éventail des salaires
in the 30–40% range
dans les 30 à 40%
in the £50–£100 range
entre 50 et 100 livres sterling
what is your price range?
quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?
to have a wide range of interests
s'intéresser à beaucoup de choses
a wide range of views/opinions
des vues/opinions très diverses
I teach pupils right across the ability range
j'enseigne à des élèves de niveaux différents
there is a wide ability range in this class
il y a des niveaux très différents dans cette classe

3. range (assortment):

range
variété ж.

4. range (scope):

range (of influence, knowledge)
étendue ж.
range (of investigation, research)
domaine м.

5. range (distance):

range
distance ж.
at a range of 200 m
à une distance de 200 m
from long range
de loin
to shoot sb at close range
tirer sur qn à bout portant
within hearing range
à portée de voix

6. range (capacity):

range (of radar, weapon, transmitter)
portée ж. (of de)
to be out of range
être hors de portée

7. range:

range КОСМ., АВТО. ТЕХ., АВИА.
autonomie ж.

8. range америк. (prairie):

range
prairie ж.
on the range
dans les pâturages

9. range (of mountains):

range
chaîne ж.

10. range (stove):

range (wood etc)
fourneau м.
range (gas, electric)
cuisinière ж.

11. range ФИНАНС.:

range
limites ж. мн.
the dollar is within its old range
les fluctuations du dollar sont rentrées dans leurs anciennes limites

12. range (firing area):

range (for weapons)
champ м. de tir
range (for missiles)
zone ж. de tir

13. range ТЕАТР. (of actor):

range
répertoire м.

14. range МУЗ. (of voice, instrument):

range
tessiture ж.

II. range [брит. reɪn(d)ʒ, америк. reɪndʒ] ГЛ. перех.

1. range (set):

range
opposer (against à)

2. range (draw up):

range forces, troops
aligner, ranger

III. range [брит. reɪn(d)ʒ, америк. reɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. range (run):

range
aller (from de, to à)

2. range (vary):

range
varier (between entre)

3. range:

to range over (cover)
couvrir
his speech ranged over a wide variety of subjects
son discours couvrait toute une gamme de sujets

4. range (roam, wander):

range
vagabonder

5. range ВОЕН.:

to range over gun, missile: 20 km
avoir une portée de

price range СУЩ.

price range
fourchette ж.
cars in a price range of £15, 000 to £20, 000
des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling
that's out of/in my price range
cela n'est pas/est dans mes prix

rifle range СУЩ.

rifle range ВОЕН.
champ м. de tir
rifle range (at fairground)
stand м. de tir

driving range СУЩ. (in golf)

driving range
practice м.

free-range ПРИЛ.

free-range hen, chicken, pig:

free-range
élevé en plein air

gas range СУЩ.

gas range
fourneau м. à gaz

product range СУЩ.

product range
gamme ж. (de produits)

shooting range СУЩ.

shooting range
stand м. de tir

medium-range ПРИЛ.

medium-range missile:

medium-range
à moyenne portée

kitchen range СУЩ.

kitchen range
fourneau м. (de cuisine)

в словаре PONS

I. range [reɪndʒ] СУЩ. no мн.

1. range (distance covered):

range of a weapon
portée ж.
range of a plane
rayon м. d'action
range of action
champ м.
at a range of
à une distance de
at long range
à longue portée
within one's range
à sa portée
at close range
à bout portant
out of range
hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing
champ м.
range of voice
étendue ж.
range of ability
répertoire м.
to be out of range
être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors
gamme ж.
range products, sizes, patterns
choix м.
range of temperatures
écart м.
range of prices, jobs, possibilities
éventail м.
range of fashion
collection ж.
a wide range of products
une grande gamme de produits
a narrow range of products
une gamme limitée de produits
a full range of sth
un assortiment complet de qc
that is beyond my price range
cela dépasse ma tranche de prix
a car at the top of the range
une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity
champ м.
range of knowledge
étendue ж.
range of influence, research
domaine м.
beyond sb's range of competence
au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings
rangée ж.
range of mountains
chaîne ж.

6. range (shooting range):

range
champ м. de tir

7. range брит. (large stove):

range
fourneau м.

8. range америк. (feeding land):

range
prairie ж.

II. range [reɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. range (vary):

range
varier
to range between sth and sth
varier entre qc et qc
to range from sth to sth
aller de qc à qc

2. range (wander):

range
errer

3. range (travel):

range
parcourir

4. range (be placed in a row):

range
s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth
couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth
avoir une portée de qc
to range over sth eyes
parcourir qc

III. range [reɪndʒ] ГЛ. перех.

range
aligner
to range oneself against sb/sth
s'aligner contre qn/qc

shooting range СУЩ.

shooting range
champ м. de tir

mountain range СУЩ. ГЕО.

mountain range
chaîne ж. de montagnes

kitchen range СУЩ. америк.

kitchen range
cuisinière ж.

short-range ПРИЛ.

1. short-range ВОЕН.:

short-range missile
de courte portée

2. short-range (not long-range):

short-range estimate, weather forecast
à court terme

rifle range СУЩ.

rifle range
champ м. de tir
rifle range in funfair
stand м. de tir

medium-range ПРИЛ. ВОЕН.

medium-range
de moyenne portée

long-range ПРИЛ.

1. long-range (across a long distance):

long-range
longue portée

2. long-range (long-term):

long-range
à long terme

free-range ПРИЛ.

free-range
fermier(-ère)

top-of-the-range ПРИЛ.

top-of-the-range
haut de gamme
в словаре PONS

I. range [reɪndʒ] СУЩ.

1. range (distance covered):

range of a weapon
portée ж.
range of a plane
rayon м. d'action
range of action
champ м.
at a range of
à une distance de
at long range
à longue portée
at close range
à bout portant
within one's range
à sa portée
out of range
hors de portée

2. range (length of time):

in the long/short range
à long/court terme

3. range (scope):

range of vision, hearing
champ м.
range of voice
étendue ж.
range of ability
répertoire м.
to be out of range
être hors d'atteinte

4. range (spread, selection):

range of products, colors
gamme ж.
range products, sizes, patterns
choix м.
range of temperatures
écart м.
range of prices, jobs, possibilities
éventail м.
range of fashion
collection ж.
a wide/narrow range of products
une grande gamme/une gamme limitée de produits
a full range of sth
un assortiment complet de qc
that is beyond my price range
cela dépasse ma gamme de prix
a car at the top of the range
une voiture haut de gamme

5. range (sphere, domain):

range of activity
champ м.
range of knowledge
étendue ж.
range of influence, research
domaine м.
beyond sb's range of competence
au-delà de la compétence de qn

6. range (row):

range of buildings
rangée ж.
range of mountains
chaîne ж.

7. range sports:

(shooting) range
champ м. de tir
driving range (in golf)
practice м.

8. range (stove):

range
fourneau м.

9. range (feeding land):

range
prairie ж.

II. range [reɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. range (vary):

range
varier
to range between sth and sth
varier entre qc et qc
to range from sth to sth
aller de qc à qc

2. range (wander):

range
errer

3. range (travel):

range
parcourir

4. range (be placed in row):

range
s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth
couvrir qc

6. range (cover distance):

to range over sth
avoir une portée de qc
to range over sth eyes
parcourir qc

III. range [reɪndʒ] ГЛ. перех.

range
aligner
to range oneself against sb/sth
s'aligner contre qn/qc

mountain range СУЩ. ГЕО.

mountain range
chaîne ж. de montagnes

long-range ПРИЛ.

1. long-range (across a long distance):

long-range
longue portée

2. long-range (long-term):

long-range
à long terme

rifle range СУЩ.

rifle range
champ м. de tir
rifle range (at amusement park)
stand м. de tir

short-range ПРИЛ.

short-range missile
de courte portée
short-range estimate, weather forecast
à court terme

free-range ПРИЛ.

free-range
fermier(-ère)

kitchen range СУЩ.

kitchen range
cuisinière ж.

shooting range СУЩ.

shooting range
champ м. de tir

range finder СУЩ.

range finder
télémètre м.

medium-range ПРИЛ. ВОЕН.

medium-range
de moyenne portée

GEA Словарь по холодильной технике

domaine d'application
application range
plage standard
normal range
domaine de la réfrigération normale
normal range
domaine de la climatisation
air-conditioning range
plage de surgélation
deep-freeze temperature range
domaine de la surgélation
deep-freeze temperature range
plage d‘utilisation
range of application
Present
Irange
yourange
he/she/itranges
werange
yourange
theyrange
Past
Iranged
youranged
he/she/itranged
weranged
youranged
theyranged
Present Perfect
Ihaveranged
youhaveranged
he/she/ithasranged
wehaveranged
youhaveranged
theyhaveranged
Past Perfect
Ihadranged
youhadranged
he/she/ithadranged
wehadranged
youhadranged
theyhadranged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at close range
à bout portant
to be out of range
être hors d'atteinte
a wide range of products
une grande gamme de produits
a narrow range of products
une gamme limitée de produits
that is beyond my price range
cela dépasse ma tranche de prix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.
en.wikipedia.org
Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.
www.jamaicaobserver.com
They usually have a rounded shape, like a miniature water lily pad, some with a slightly sharper point, in a fantastic range of patterns.
www.telegraph.co.uk
This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.
en.wikipedia.org
In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "range" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский