ACCEPTANCE TRIALS - Перевод английский на французский

acceptance trials СУЩ. только мн. МОР.

acceptance trials

essais м. мн. de recette

I. trial [брит. ˈtrʌɪəl, америк. ˈtraɪ(ə)l] СУЩ.

1. trial ЮРИД.:

trial

procès м.

murder/embezzlement trial

procès м. pour meurtre/pour détournement de fonds

to be on trial

être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)

to go to trial case:

être jugé

to bring sb for trial

amener qn devant la justice

to go on trial , to stand trial

passer en jugement

to come up for trial person:

comparaître en justice

to come up for trial case:

être jugé

to put sb on trial букв.

juger qn

to put sb on trial перенос. press, person, public:

condamner qn

to send sb for trial, to commit sb to trial

faire passer qn en jugement

without trial

sans jugement

to conduct a trial

diriger les débats (d'un procès)

to be awaiting trial

être en instance de jugement

trial by jury

jugement par jury

trial by media

procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)

essai м.

trial (of drug, new product, process)

test м.

to put sth through trials

soumettre qc à des essais or tests

(to be) on trial

(être) à l'essai

take it on trial

prenez-le à l'essai

to carry out or conduct or run/undergo trials

effectuer/subir des tests or essais (on sur)

to give sb a trial

faire faire un essai à qn

medical/clinical trials

tests м. мн. médicaux/cliniques

by trial and error

par expérience

by trial and error определит. arrangement, flight, offer, period, sample, separation

d'essai

for trial purposes

à titre d'essai

on a trial basis

à titre expérimental

for a trial period

pour une période d'essai

3. trial:

trial МУЗ., СПОРТ gén мн.

épreuve ж.

football/horse trials

épreuves ж. мн. de football/d'équitation

voice trials

essais м. мн. de voix

a trial of strength

une épreuve de force

to hold trials

organiser des épreuves

4. trial:

trial (trouble, difficulty)

épreuve ж.

trial (less strong)

difficulté ж.

the trials of old age/of being a mother

les épreuves or difficultés du grand âge/qu'il y a à être mère

to be a trial person:

être pénible à supporter (to sb pour qn)

II. trial [брит. ˈtrʌɪəl, америк. ˈtraɪ(ə)l] ГЛ. перех.

trial method, system:

trial

tester

acceptance [брит. əkˈsɛpt(ə)ns, америк. əkˈsɛptəns] СУЩ.

1. acceptance (of offer, invitation, fate, limitations):

acceptance

acceptation ж. (of de)

a letter of acceptance

une lettre d'acceptation

2. acceptance (of plan, proposal):

acceptance

approbation ж. (of de)

to meet with or find acceptance

recevoir l'approbation

to gain acceptance

gagner l'approbation

3. acceptance:

acceptance ФИНАНС. (of bill, policy)

acceptation ж.

acceptance ТОРГ. (of goods)

réception ж.

trial [ˈtraɪəl] СУЩ.

1. trial (judicial process):

trial

procès м.

to stand trial

passer en jugement

to put sb on trial

faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial перенос.

avoir un procès équitable

trial by the media

un procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial

essai м.

by trial and error

par expériences successives

have sth on trial

avoir qc à l'essai

3. trial (source of problems):

trial

épreuve ж.

trials and tribulations

tribulations fpl

4. trial (competition):

trial

épreuve ж.

acceptance [əkˈseptəns] СУЩ.

acceptance

acceptation ж.

acceptance speech

discours de remerciement

trial [traɪəl] СУЩ.

1. trial (judicial process):

trial

procès м.

to go on trial

passer en jugement

to put sb on trial

faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial перенос.

avoir un procès équitable

trial by the media

procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial

essai м.

by trial and error

par expériences successives

3. trial (source of problems):

trial

épreuve ж.

trials and tribulations

tribulations fpl

4. trial (competition):

trial

épreuve ж.

acceptance [ək·ˈsep·(t)əns] СУЩ.

acceptance

acceptation ж.

acceptance speech

discours м. de remerciement

Present

I	trial
you	trial
he/she/it	trials
we	trial
you	trial
they	trial

Past

I	trialled / америк. trialed
you	trialled / америк. trialed
he/she/it	trialled / америк. trialed
we	trialled / америк. trialed
you	trialled / америк. trialed
they	trialled / америк. trialed

Present Perfect

I	have	trialled / америк. trialed
you	have	trialled / америк. trialed
he/she/it	has	trialled / америк. trialed
we	have	trialled / америк. trialed
you	have	trialled / америк. trialed
they	have	trialled / америк. trialed

Past Perfect

I	had	trialled / америк. trialed
you	had	trialled / америк. trialed
he/she/it	had	trialled / америк. trialed
we	had	trialled / америк. trialed
you	had	trialled / америк. trialed
they	had	trialled / америк. trialed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This acceptance of the paradoxes of faith marks the end of her spiritual journey.

en.wikipedia.org

Not long afterwards, a local newspaper announced her acceptance and the family was besieged with thousands of phone calls.

en.wikipedia.org

The name has become established in this latter position through international acceptance and use.

en.wikipedia.org

His act of heroism earned him acceptance from his father, who finally realized that was what his son was meant to do.

en.wikipedia.org

However, when an occupation is considered illegal, immoral, or improper, social acceptance is not granted.

en.wikipedia.org