Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
трудоустройству
Plus calme

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. quiet [брит. ˈkwʌɪət, америк. ˈkwaɪət] СУЩ.

1. quiet (silence):

quiet
silence м.
in the quiet of the morning
dans le silence du petit matin
quiet please!
silence, s'il vous plaît!

2. quiet (peace):

quiet
tranquillité ж.
the quiet of the countryside
la tranquillité de la campagne
let's have some peace and quiet
pourrions-nous avoir un peu de calme maintenant

3. quiet (secret) разг.:

to do sth on the quiet
faire qc discrètement

II. quiet [брит. ˈkwʌɪət, америк. ˈkwaɪət] ПРИЛ.

1. quiet (silent):

quiet church, person, room
silencieux/-ieuse
to keep or stay quiet
garder le silence
to go quiet person, assembly:
se taire
the room went quiet
la salle s'est tue
to keep sth quiet bells, machinery
empêcher [qc] de faire du bruit
to keep sth quiet dog, child
faire taire
be quiet (stop talking)
tais-toi
be quiet (make no noise)
ne fais pas de bruit
you're quiet, are you OK?
tu es bien silencieux, ça va?

2. quiet (not noisy):

quiet voice
bas/basse
quiet car, engine
silencieux/-ieuse
quiet music
doux/douce
quiet cough, laugh
discret/-ète
in a quiet voice
à voix basse
that should keep the children quiet
cela devrait tenir les enfants tranquilles

3. quiet (discreet):

quiet diplomacy, chat
discret/-ète
quiet deal
en privé
quiet confidence, optimism
serein
quiet despair, rancour
voilé
quiet colour, stripe
sobre, discret/-ète
I had a quiet laugh over it
j'en ai ri sous cape
to have a quiet word with sb
parler avec qn en privé

4. quiet (calm):

quiet village, holiday, night
tranquille
business/the stock market is quiet
le marché/la Bourse est calme
to lead a quiet life
mener une vie tranquille
OK! anything for a quiet life!
tout ce que tu veux pourvu que je sois tranquille!

5. quiet (for few people):

quiet dinner, meal
intime
quiet wedding, funeral
célébré dans l'intimité

6. quiet (docile):

quiet child, pony
paisible

7. quiet (secret):

to keep [sth] quiet plans
ne pas divulguer
to keep [sth] quiet engagement
garder [qc] secret/-ète

III. quiet [брит. ˈkwʌɪət, америк. ˈkwaɪət] ГЛ. перех. америк.

1. quiet (calm):

quiet crowd, class
calmer

2. quiet (allay):

quiet fears, doubts
dissiper

3. quiet (silence):

quiet person
faire taire
she was uncharacteristically quiet/irritable
elle était silencieuse/irritable, ce qui ne lui est pas habituel
blessedly warm/quiet
délicieusement chaud/calme
unnaturally quiet, dark, low
anormalement
to have a quiet tipple
siroter tranquillement
trading was quiet/heavy
la Bourse était calme/agitée
французский
французский
английский
английский
rester ou se tenir coi
to remain quiet
assagir personne
to quiet [sb] down америк.
s'assagir (devenir sage)
to quiet down америк.
discret (discrète) lieu
quiet
tranquille tempérament, voisins, classe
quiet
un enfant tranquille
a quiet ou placid child
tiens-toi tranquille! (tais-toi!)
be quiet!
tranquille heure, jour
quiet, calm
tranquille café, rue, vie, soirée, bonheur
quiet
trouver un coin tranquille pour discuter
to find a quiet corner to talk in
viens me voir à un moment plus tranquille (quand nous serons seuls)
come and see me when it's quieter

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. quiet [ˈkwaɪət] СУЩ. no мн.

1. quiet (silence):

quiet
silence м.

2. quiet (unexcitement):

quiet
calme м.

Выражения:

on the quiet
en cachette
to get married on the quiet
se marier en douce

II. quiet [ˈkwaɪət] ПРИЛ.

1. quiet (not loud):

quiet
doux(douce)
quiet voice
bas(se)

2. quiet (silent):

quiet
tranquille
be quiet
tais-toi
to keep quiet
se tenir tranquille
to keep sb quiet with activity
tenir qn tranquille
to keep sb quiet with bribe
faire taire qn

3. quiet (secret):

quiet arrangement
caché(e)
to keep sth quiet, keep quiet about sth
garder qc pour soi
to have a quiet word with sb
glisser discrètement un mot à l'oreille de qn

4. quiet (unostentatious):

quiet
simple
quiet clothes
sobre
quiet wedding
intime

5. quiet (calm):

quiet
calme
they're a quiet couple
c'est un couple discret
to have a quiet night in
passer une soirée tranquille à la maison
to invade quiet
violer la tranquillité
французский
французский
английский
английский
peinard(e) coin
quiet
silencieux (-euse) personne
quiet
calme lieu
quiet
du calme!
quiet!
calme plat перенос.
dead quiet
tranquille
quiet
tranquille conviction, courage
quiet
se tenir tranquille
to keep quiet
agir en tapinois
to act on the quiet
se taire sur qc
to keep quiet about sth
taire ses raisons
to keep quiet about one's reasons
la paix! разг.
quiet!
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
en fraude (en secret)
on the quiet
fumer en fraude
to smoke on the quiet
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. quiet [kwaɪət] СУЩ.

1. quiet (silence):

quiet
silence м.

2. quiet (piece):

quiet
calme м.

Выражения:

on the quiet
en cachette
to get married on the quiet
se marier en douce

II. quiet [kwaɪət] ПРИЛ.

1. quiet (not loud):

quiet
doux(douce)
quiet voice
bas(se)

2. quiet (silent):

quiet
tranquille
be quiet
tais-toi
to keep quiet
se tenir tranquille
to keep sb quiet with activity
tenir qn tranquille
to keep sb quiet with bribe
faire taire qn

3. quiet (secret):

quiet arrangement
caché(e)
to keep sth quiet, keep quiet about sth
garder qc pour soi
to have a quiet word with sb
glisser discrètement un mot à l'oreille de qn

4. quiet (not showy):

quiet
simple
quiet wedding
intime
quiet clothes
sobre

5. quiet (calm):

quiet
calme
they're a quiet couple
c'est un couple discret
to have a quiet night in
passer une soirée tranquille à la maison

I. quiet down ГЛ. неперех.

1. quiet down (become quiet):

quiet down
se taire

2. quiet down (become calm):

quiet down
se calmer

II. quiet down ГЛ. перех.

1. quiet down (make quiet):

quiet down
calmer

2. quiet down (make calm (down)):

quiet down
apaiser
to invade the quiet
violer la tranquillité
французский
французский
английский
английский
peinard(e) coin
quiet
calme lieu
quiet
du calme!
quiet!
calme plat перенос.
dead quiet
silencieux (-euse) personne
quiet
tranquille
quiet
tranquille conviction, courage
quiet
se tenir tranquille
to keep quiet
quel silence!
how quiet it is!
silence! on tourne!
quiet! action!
garder le silence sur qc
to keep quiet about sth
la paix! разг.
quiet!
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
se taire sur qc
to keep quiet about sth
Present
Iquiet
youquiet
he/she/itquiets
wequiet
youquiet
theyquiet
Past
Iquieted
youquieted
he/she/itquieted
wequieted
youquieted
theyquieted
Present Perfect
Ihavequieted
youhavequieted
he/she/ithasquieted
wehavequieted
youhavequieted
theyhavequieted
Past Perfect
Ihadquieted
youhadquieted
he/she/ithadquieted
wehadquieted
youhadquieted
theyhadquieted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get married on the quiet
se marier en douce
to keep sth quiet, keep quiet about sth
garder qc pour soi
to have a quiet word with sb
glisser discrètement un mot à l'oreille de qn
to have a quiet night in
passer une soirée tranquille à la maison
it was a quiet/grand affair
ça a été discret/grandiose
un peu de calme, allons!
come on, let's have a bit of quiet!
l'hôtel était à peu près vide/calme
the hotel was nearly empty/quite quiet
taire ses raisons
to keep quiet about one's reasons
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
c'en est fait de notre vie calme
so much for our quiet life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After the depletion of the black caiman population, piranhas and capybaras, having lost perhaps their primary predator, reached unnaturally high numbers.
en.wikipedia.org
Sjb is an ancient "yamabushi" (mountain hermit) tengu with long, white hair and an unnaturally long nose.
en.wikipedia.org
Opponents state that without wolves, prey populations swell unnaturally, unbalancing ecosystems whilst simultaneously sapping wildlife management resources.
en.wikipedia.org
Deathless are creatures that have prolonged their lives unnaturally using magic.
en.wikipedia.org
Provided this was not so unnaturally contrived as to allow an attacker to drain the system, it served two defensive purposes.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "quieter" в других языках

английский
арабский