PONS английский ↔ французский Переводчик

splendour брит., splendor америк. [брит. ˈsplɛndə, америк. ˈsplɛndər] СУЩ.

splendour

splendeur ж.

to live/dine in splendour

vivre/dîner fastueusement

the splendours of

les splendeurs de

splendid [брит. ˈsplɛndɪd, америк. ˈsplɛndəd] ПРИЛ.

splendid building, scenery, view, collection, ceremony

splendide

splendid idea, achievement, holiday, performance, victory

formidable разг.

splendid idea, achievement, holiday, performance, victory

merveilleux/-euse

splendid opportunity

fantastique разг.

we had a splendid time!

on s'est vraiment bien amusé!

she did a splendid job

elle a fait un travail remarquable

she did a splendid job

elle a fait un travail formidable разг.

splendid!

(c'est) formidable! разг.

spleen [брит. spliːn, америк. splin] СУЩ.

1. spleen АНАТ.:

spleen

rate ж.

2. spleen (bad temper):

spleen перенос.

mauvaise humeur ж.

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur or sa bile sur qn

3. spleen (melancholy):

spleen archaic

spleen м.

splendidly [брит. ˈsplɛndɪdli, америк. ˈsplɛndɪdli] НАРЕЧ.

splendidly

magnifiquement, merveilleusement

everything is going splendidly

tout marche merveilleusement bien

splenetic [брит. splɪˈnɛtɪk, америк. spləˈnɛdɪk] ПРИЛ.

splenetic person, temperament

acariâtre

splenetic letter

plein de fiel

I. blend in ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

s'harmoniser (with avec)

II. blend in ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

incorporer

I. blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] СУЩ.

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

mélange м. (of de)

blend (of styles, colours, ideas)

mariage м. (of de)

blend (of qualities, skills)

combinaison ж. (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

mélange м.

blend (of wines)

coupage м. (of de)

our own special blend

notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend

coton м. mélangé

II. blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] ГЛ. перех.

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend qualities, ideas

allier (with à)

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

III. blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] ГЛ. неперех.

to blend (together) colours, tastes, styles:

se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to blend with smells, visual effects:

se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:

s'accorder à

I. blend into ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I. plenty [брит. ˈplɛnti, америк. ˈplɛn(t)i] МЕСТОИМ.

1. plenty (a lot, quite enough):

to have plenty of time, money, friends

avoir beaucoup de, ne pas manquer de

there is plenty of time/money

on a tout le temps/l'argent qu'il faut, on a beaucoup de temps/d'argent

there are plenty of other reasons/ideas

il y a beaucoup d'autres raisons/idées

there was wine, and plenty of it!

du vin il y en avait, et en quantité!

there is plenty more tea

il y a encore beaucoup de thé

there's plenty more where that came from разг.!

profites-en, j'en ai toute une réserve!

to see plenty of sb

voir qn assez souvent

to have plenty to eat/to do

avoir beaucoup or suffisamment à manger/à faire

that's plenty

c'est bien assez, ça suffit amplement

£10 is/will be plenty

10 livres sterling suffisent/suffiront largement

‘have you any questions/money?’—‘plenty!’

‘as-tu des questions/de l'argent?’—‘tout plein!’ or ‘des tas!’ разг.

‘do you know anything about cars?’—‘plenty!’

‘est-ce que tu t'y connais en voitures?’—‘oui, je m'y connais vraiment’

2. plenty U (abundance):

a time of plenty

une époque prospère

in plenty

en abondance

3. plenty (lots of) разг.:

plenty work, money, friends

beaucoup de

II. plenty [брит. ˈplɛnti, америк. ˈplɛn(t)i] НАРЕЧ. разг.

1. plenty (quite):

plenty old/tall enough

suffisamment vieux/grand

that's plenty big enough!

c'est bien assez or largement assez grand!

2. plenty америк. (very or very much):

to be plenty thirsty

avoir très soif

he cried plenty

il a beaucoup pleuré

blender [брит. ˈblɛndə, америк. ˈblɛndər] СУЩ.

1. blender:

blender

mixeur м.

blender

mixer м.

2. blender (person):

blender (of coffee)

torréfacteur м.

3. blender СТРОИТ. (brush):

blender

brosse ж. plate

splendo(u)r [ˈsplendəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. splendo(u)r no мн. (grandness):

splendo(u)r

splendeur ж.

2. splendo(u)r мн. (beautiful things):

splendo(u)r

merveilles fpl

splendid [ˈsplendɪd] ПРИЛ.

1. splendid (magnificent):

splendid

splendide

2. splendid (fine):

splendid

fantastique

spleen [spli:n] СУЩ.

1. spleen (lymphoid organ):

spleen

rate ж.

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

2. spleen no мн. австрал., брит. офиц. (anger):

spleen

mauvaise humeur ж.

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur sur qn

I. blend [blend] СУЩ.

blend

mélange м.

II. blend [blend] ГЛ. перех.

blend

mélanger

blend wine

couper

III. blend [blend] ГЛ. неперех.

blend

se mélanger

blend colours

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

I. plenty [ˈplenti, америк. -t̬i] СУЩ. (abundance)

plenty

abondance ж.

II. plenty [ˈplenti, америк. -t̬i] НАРЕЧ.

plenty

bien assez

it's plenty big enough

c'est bien assez grand

plenty good/bad америк. разг.

très bon/mauvais

III. plenty [ˈplenti, америк. -t̬i] МЕСТОИМ.

plenty of money/time

beaucoup d'argent/de temps

there was plenty of room

il y avait plein de place

to have plenty

en avoir bien assez

that's plenty

c'est largement assez

I. plenary [ˈpli:nəri] ПРИЛ.

1. plenary офиц. (total, full, unqualified):

plenary indulgence

entier(-ère)

plenary power

plein(e)

2. plenary (be attended by all members):

plenary assembly, session

plénier(-ère)

II. plenary [ˈpli:nəri] СУЩ.

plenary

assemblée ж. plénière

I. lending СУЩ.

lending

prêt м.

II. lending ПРИЛ.

lending

de prêt

vendor [ˈvendɔ:ʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

vendor

marchand(e) м. (ж.)

vendor on the street

marchand(e) м. (ж.) ambulant(e)

endow [ɪnˈdaʊ, америк. en-] ГЛ. перех.

endow

doter

to be endowed with sth

être doté de qc

blend in ГЛ. неперех.

blend in fabric

être bien assorti

blend in people

être du même style

splendor [ˈsplen·dər] СУЩ.

1. splendor (grandness):

splendor

splendeur ж.

2. splendor мн. (beautiful things):

splendor

merveilles fpl

splendid [ˈsplen·dɪd] ПРИЛ.

1. splendid (magnificent):

splendid

splendide

2. splendid (fine):

splendid

fantastique

spleen [splin] СУЩ.

1. spleen (organ):

spleen

rate ж.

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

2. spleen (anger):

spleen

mauvaise humeur ж.

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur sur qn

I. blend [blend] СУЩ.

blend

mélange м.

II. blend [blend] ГЛ. перех.

blend

mélanger

blend wine

couper

III. blend [blend] ГЛ. неперех.

blend

se mélanger

blend colors

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

I. plenty [ˈplen·t̬i] СУЩ. (abundance)

plenty

abondance ж.

II. plenty [ˈplen·t̬i] НАРЕЧ.

plenty

bien assez

it's plenty big enough

c'est bien assez grand

plenty good/bad разг.

très bon/mauvais

III. plenty [ˈplen·t̬i] МЕСТОИМ.

plenty of money/time

beaucoup d'argent/de temps

there was plenty of room

il y avait plein de place

to have plenty

en avoir bien assez

that's plenty

c'est largement assez

I. plenary [ˈpli·n ə r·i] ПРИЛ.

1. plenary офиц. (total, full, unqualified):

plenary indulgence

entier(-ère)

plenary power

plein(e)

2. plenary (be attended by all members):

plenary assembly, session

plénier(-ère)

II. plenary [ˈpli·n ə r·i] СУЩ.

plenary

assemblée ж. plénière

I. lending СУЩ.

lending

prêt м.

II. lending ПРИЛ.

lending

de prêt

slender [ˈslen·dər] ПРИЛ.

slender

mince

blend in ГЛ. неперех.

blend in fabric

être bien assorti(e)

blend in people

être du même style

blender [blen·dər] СУЩ.

blender

mixeur м.

Present

I	blend in
you	blend in
he/she/it	blends in
we	blend in
you	blend in
they	blend in

Past

I	blended in
you	blended in
he/she/it	blended in
we	blended in
you	blended in
they	blended in

Present Perfect

I	have	blended in
you	have	blended in
he/she/it	has	blended in
we	have	blended in
you	have	blended in
they	have	blended in

Past Perfect

I	had	blended in
you	had	blended in
he/she/it	had	blended in
we	had	blended in
you	had	blended in
they	had	blended in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is plenty of information about each model and each movie, and thousands of images.

en.wikipedia.org

It's really not; there are plenty of soft spots to it.

en.wikipedia.org

There's plenty of sockets to allow cheating with an electric kettle.

www.telegraph.co.uk

Plenty of famous people come here, but he doesn't fuss over them.

www.abc.net.au

Plan to arrive at your departure gate with plenty of time to unwind, get a snack, and do a relaxation exercise before boarding.

www.ctvnews.ca