Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sekundärer
to be placed side by side
в словаре PONS
ver··cken* ГЛ. перех.
to move [or push] sth [somewhere]
Mes·ser··cken <-s, -> СУЩ. м.
I. an·ei·nan·der|rei·hen ГЛ. перех.
II. an·ei·nan·der|rei·hen ГЛ. возвр. гл.
I. an·ei·nan·der|fü·gen ГЛ. перех.
II. an·ei·nan·der|fü·gen ГЛ. возвр. гл.
An·ei·nan·der·rei·hung <-, -en> СУЩ. ж.
a series [or string] of sth
I. vor|rü·cken ГЛ. неперех. +sein
1. vorrücken ВОЕН. (vormarschieren):
gegen jdn/etw vorrücken
to advance on [or against] sb/sth
2. vorrücken (nach vorn rücken):
3. vorrücken СПОРТ (aufsteigen):
[auf etw вин.] vorrücken
to move up [to sth]
4. vorrücken ШАХМ. (auf anderes Spielfeld rücken):
[mit etw дат.] vorrücken
to move [sth] [forward]
II. vor|rü·cken ГЛ. перех. +haben
Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] СУЩ. ж.
1. Stunde (60 Minuten):
to do 130 kilometres [or америк. -ers] per hour
20 Euro [für] die [o. in der] [o. pro] Stunde bekommen
to get 20 euros an [or per] hour
2. Stunde (Augenblick, Zeitpunkt):
in sb's hour of need
von Stund an устар.
thenceforth офиц. устар.
zu dieser Stunde высок.
zu später [o. высок. vorgerückter] Stunde
3. Stunde ШКОЛА (Unterrichtsstunde):
Выражения:
sb's [last] hour has come
sb's time is up
die Stunde X ВОЕН.
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] СУЩ. ср.
1. Alter (Lebensalter):
in jds дат. Alter
at sb's age
in vorgerücktem Alter высок.
im zarten Alter von ... высок.
2. Alter (Bejahrtheit):
Выражения:
Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
1. Alte(r) разг.:
the old folks разг.
2. Alte(r) разг.:
the old wife разг.
3. Alte(r) разг. (Vorgesetzter):
4. Alte(r) мн. (die Ahnen):
5. Alte(r) мн. ЗООЛ. (Tiereltern):
Выражения:
like father, like son посл.
I. ne·ben·ei·nan·der|set·zen ГЛ. перех.
to put [or place] sb/sth next to each other [or side by side]
II. ne·ben·ei·nan·der|set·zen ГЛ. возвр. гл.
an·ei·nan·der [anʔaiˈnandɐ] НАРЕЧ.
1. aneinander (jeder an den anderen):
2. aneinander (jeder am anderen):
3. aneinander (jeweils an der anderen Person):
an·ei·nan·der|bau·en ГЛ. перех.
an·ei·nan·der|ge·ra·ten* ГЛ. неперех. неправ. +sein
to come to blows [about sb/sth]
to have a fight [or брит. a. row] [about sth]
to argue [about [or over] sth]
to have a fight [or брит. a. row] with sb
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Sonderrückstellung СУЩ. ж. БУХГ.
Steuerrückerstattung СУЩ. ж. НАЛОГ.
Präsens
ichverrücke
duverrückst
er/sie/esverrückt
wirverrücken
ihrverrückt
sieverrücken
Präteritum
ichverrückte
duverrücktest
er/sie/esverrückte
wirverrückten
ihrverrücktet
sieverrückten
Perfekt
ichhabeverrückt
duhastverrückt
er/sie/eshatverrückt
wirhabenverrückt
ihrhabtverrückt
siehabenverrückt
Plusquamperfekt
ichhatteverrückt
duhattestverrückt
er/sie/eshatteverrückt
wirhattenverrückt
ihrhattetverrückt
siehattenverrückt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch das räumliche Nebeneinandersetzen von Pigmenten bestimmte er systematisch den maximalen Simultankontrast und erhielt dadurch eine Farbreihe von Gegenpaaren.
de.wikipedia.org
Die Steuerrückerstattung beim Einsatz dieser Kraftstoffe erfolgt wie beim Agrardiesel, wobei aber kein Selbstbehalt sowie keine Deckelung vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
Die 100 Dollar werden also von der Finanzbehörde des Staates an Bürger verteilt, zum Beispiel auf deren Konten überwiesen, oder für Infrastrukturmaßnahmen oder eine Steuerrückerstattung ausgegeben.
de.wikipedia.org
Darüber machte er bei der von ihm eingeleiteten behördlichen Untersuchung eine Zeugenaussage, in der er alle Namen und Fakten der Übernahme und der auf illegale Weise herbeigeführten Steuerrückerstattung angab.
de.wikipedia.org
Zuletzt war sie als Leiterin der Abteilung für Mehrwertsteuerprüfung und Steuerrückerstattung im Finanzministerium tätig.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
… Ich bin mir nicht sicher, aber vermutlich haben die meisten Vermieter bereits die Heizungen abgestellt und so meinten viele Berliner, eng aneinanderrücken zu müssen.
zoe-delay.de
[...]
… I m not sure, But probably the most landlords have already turned the heaters and so many felt Berlin, must work closely together to move.

Искать перевод "aneinanderrücken" в других языках