lerne в словаре PONS

Переводы lerne в словаре немецкий»болгарский

I.lernen ['lɛrnən] ГЛ. перех.

lernen

уча, научавам

etw (von jdm) lernen

научавам нщ (от нкг)

lernen etw zu tun

уча се да върша нщ

aus etw lernen

уча се от нщ

auswendig lernen

уча наизуст

lesen/schreiben/rechnen lernen

уча се да чета/пиша/смятам

von ihr kannst du noch etw lernen

можеш да научиш още нщ от нея

das lernst du nie!

това никога няма да го научиш!

II.lernen ['lɛrnən] ГЛ. неперех.

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

уча

2. lernen (in der Lehre sein):

lernen

уча

lernen

обучавам се

Lernen СУЩ. nt

Lernen

обучение ср.

rechnerunterstützes Lernen ОБРАБ. ДАНН.

компютърно [o. компютризирано] обучение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

auswendig können/lernen

зная/уча наизуст

etw von der Pike auf lernen разг.

уча нщ, като започвам от най-долното стъпало

Переводы lerne в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

назубрям

auswendig lernen

назубрям си урока

seine Lektion [o. seinen Unterricht] auswendig lernen

преучвам

zu viel lernen

опознавам

kennen lernen

опознавам нкг отблизо

jdn aus der Nähe kennen lernen

опознавам

sich kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре

wir müssen uns besser kennen lernen

самообразовам се

autodidaktisch lernen

уча се на четмо и писмо

lesen und schreiben lernen

уча

lernen

уча за лекар

Arzt lernen

уча френски език

Französisch lernen

уча

lernen

уча се да свиря на пиано

Klavier spielen lernen

уча се от грешките

aus den Fehlern lernen

уча

gut lernen

lerne Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von ihr kannst du noch etw lernen

можеш да научиш още нщ от нея

es freut mich, Sie kennen zu lernen

радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! разг.

ще видиш ти кой съм аз!

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

in den paar Stunden konnte ich nichts lernen

за тези няколко ча̀са не можах да науча нищо

etw von der Pike auf lernen разг.

уча нщ, като започвам от най-долното стъпало

wir müssen uns besser kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре

ich täusche meine Eltern, dass ich lerne!

заблуждавам родителите си, че уча

die Schüler der Oberstufe lernen am Nachmittag

големите учат следобедна смяна

ich lerne jetzt in der 10. Klasse

сега карам десети клас

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur wenn sich der Studierende kritisch mit dem Wissensstoff auseinandersetze, lerne er wissenschaftliches Denken und die Fähigkeit, Erkenntnisse erfolgreich in der landwirtschaftlichen Praxis anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Beschneidung selbst könne demnach als Teil dieses Übergangs zum Erwachsensein aufgefasst werden: Die Jugendliche lerne, Schmerzen zu ertragen und ihren Körper kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

So missverstehe er selbst einfache Dinge, die ein Physikstudent bereits in Einführungsvorlesungen lerne, wie das Newtonsche Gravitationsfeld.

de.wikipedia.org

Die Lernkurve des Spiels sei relativ flach, so dass auch Anfänger leicht ins Spiel hineinfinden – man lerne von Runde zu Runde quasi automatisch dazu.

de.wikipedia.org

So lerne erst allhier leben.

de.wikipedia.org

Er lerne, dass die Kinder nicht den Eltern gehörten, dass Freundschaft etwas Unersetzliches sei, und ihm gefalle auch der Umgang seiner erwachsenen Kinder mit denen seines Ex-Freundes nicht.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ich lerne einen Angolaner kennen, der ausgesprochen höflich ist.

de.wikipedia.org

Die inkarnierte Seele besitze eine Möglichkeit der Erinnerung an ihre vorgeburtliche Existenz: wenn ein Mensch etwas lerne, erinnere sich in Wahrheit seine Seele an Wissen aus der Ideenwelt (Anamnesis).

de.wikipedia.org

Ich lerne einen zweiten Angolaner kennen, der ebenfalls sehr höflich ist usw. In mir formt sich das (Vor-)Urteil: Angolaner sind höflich.

de.wikipedia.org

Die äußere Motivation ist sein Vater, der ihn in die weite Welt hinausschickt, damit er etwas Rechtes lerne.

de.wikipedia.org