немецко » польский

nä̱chste(r, s) [ˈnɛːçstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ. superl von nah

3. nächste (in Bezug auf eine Reihenfolge):

der/die/das Nächste
następny/następna/następne
das Nächste, was ich vorhabe, ist ...
następne, co zamierzam, to...
der Nächste, bitte!
następny proszę!

4. nächste (sehr vertraut):

die nächsten Verwandten [o. Angehörigen]
najbliżsi krewni м. мн.

Смотри также nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.

Nä̱chste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

1. Nächste высок. (Mitmensch):

Nächste
bliźni м. высок.
die Liebe zum Nächsten a. РЕЛИГ.
miłość ж. bliźniego высок.
jeder ist sich selbst der Nächste посл.
bliższa ciału koszula ж. niż sukmana ж. посл.

2. Nächste (der/die Folgende):

Nächste
następny(-a) м. (ж.)
der/die Nächste bitte!
następny/następna proszę!

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.

na̱he [ˈnaːə] ПРИЛ. НАРЕЧ. ПРЕДЛОГ

nahe → nah

Смотри также nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.

Nä̱he <‑, мн. отсут. > [ˈnɛːə] СУЩ. ж.

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Nähe
obecność ж.
in seiner/ihrer Nähe
w jego/jej obecności
gern in jds Nähe sein
chętnie z kimś być [lub przebywać]

Примеры со словом nächste

nächste Woche
w następnym [lub przyszłym] tygodniu
die nächste Querstraße links
następna przecznica w lewo
warte bis nächste Woche
poczekaj do przyszłego tygodnia
nächste Leerung 18 Uhr
następne opróżnianie o godzinie 18
der Nächste, bitte!
następny proszę!
irgendwann nächste Woche
jakoś w przyszłym tygodniu
die nächste Tankstelle
najbliższa stacja ж. benzynowa
das nächste Mal
następnym razem
der/die/das Nächste
następny/następna/następne
der nächste Weg
najkrótsza droga ж.
der/die Nächste bitte!
następny/następna proszę!
wann kommt die nächste Tankstelle?
kiedy będzie następna stacja benzynowa?
der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen
ostatni punkt м. programu może zostać pominięty
wann geht der nächste Zug?
kiedy odchodzi najbliższy pociąg м. ?
du kommst als Nächste dran
teraz ty jesteś następna
Vertagung auf die nächste Sitzung
odroczenie do następnego posiedzenia
etw auf die nächste Woche verschieben
przekładać [св. przełożyć] coś na następny tydzień
wer wird der nächste Deutsche Meister? напр.
kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?
wir werden die nächste Tankstelle anfahren
wjedziemy na następną stację benzynową

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org
Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.
de.wikipedia.org
Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.
de.wikipedia.org
Als mit zwei seiner Töchter die nächste Generation in das Geschäft einstieg, verschob sich der Schwerpunkt des Handels erneut.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Der nächste Jahrgang (1888/1889) erschien dann unter dem Titel Die christliche Welt.
de.wikipedia.org
Die Beting bezeichnet auf einem Segelschiff einen kurzen starken Pfosten auf dem Oberdeck, der bis ins nächste Deck, manchmal bis in den Kielraum, hinunterreicht.
de.wikipedia.org
Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "nächste" в других языках

"nächste" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное