marry в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы marry в словаре английский»французский

I.marry [брит. ˈmari, америк. ˈmɛri] МЕЖД. archaic

marry

sacrebleu!

II.marry [брит. ˈmari, америк. ˈmɛri] ГЛ. перех.

1. marry букв.:

marry priest, registrar, parent:

marier

marry bride, groom:

se marier avec, épouser

to get married

se marier (to avec)

they were married by his uncle

c'est son oncle qui les a mariés

they were married in 1989

ils se sont mariés en 1989

will you marry me?

veux-tu m'épouser?

2. marry перенос. ideas, styles, colours:

marry

marier

to be married to one's job шутл.

ne vivre que pour son travail

III.marry [брит. ˈmari, америк. ˈmɛri] ГЛ. неперех.

marry

se marier

to marry into a family

entrer dans une famille par le mariage

to marry for love/money

faire un mariage d'amour/d'argent

he's not the marrying kind

il n'est pas du genre à se marier

to marry into money

épouser un homme/une femme riche

to marry again

se remarier

to marry beneath oneself

se mésallier

I.marry off ГЛ. [брит. ˈmari -, америк. ˈmɛri -] (marry off [sb], marry [sb] off)

marry off

marier (to à, avec)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

marry in haste repent at leisure посл.

qui se marie promptement s'en repent à loisir

honourably behave, marry

honnêtement

Переводы marry в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mésallier

to marry beneath one's station

faire une mésalliance

to marry beneath one's station

convoler

to marry

convoler avec qn

to marry sb

épouser

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

épouser un rupin

to marry somebody who is loaded разг.

jamais je ne l'épouserai, Dieu ou le ciel m'en préserve!

God forbid I should ever marry him/her!

marry в словаре PONS

Переводы marry в словаре английский»французский

I.marry [ˈmer·i] ГЛ. перех.

1. marry (wed officially):

marry

épouser

marry

marier Бельг., Nord, Квебек

to get married to sb

se marier avec qn

2. marry (officiate at ceremony):

marry

marier

3. marry (organize wedding of):

marry

marier

4. marry перенос. (associate):

marry

marier

II.marry [ˈmer·i] ГЛ. неперех.

marry

se marier

Выражения:

to marry into money

faire un mariage d'argent

Переводы marry в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

marier qn avec qn

to marry sb to sb

marier

to marry

marier couleurs, goûts, parfums

to marry

se marier avec qn

to marry sb

se marier avec qc

to marry with sth

s'apparenter à qc

to marry into sth

épouser

to marry

caser

to marry off

s'unir

to marry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A bloke can not marry a bloke because it is not right, and a female can not marry a female because it is not right.

en.wikipedia.org

In return, he bitterly rebukes her for courting one of his wealthy college friends in order to marry into money.

en.wikipedia.org

After a week, he asked her to marry him; she told him she had to think, and her stepsister also thought about him.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org

They get back together and marry in season six.

en.wikipedia.org

In fact, it is very hard-hearted to send your wife away just because you are bored with her or you like to marry another.

www.catholicherald.co.uk

They could not participate in any political decisions and could not marry Spartan men or women.

en.wikipedia.org

How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?

en.wikipedia.org

The belief is that whoever catches the bouquet will be the next one to marry.

en.wikipedia.org

When the young woman's actual parentage is revealed, they are able to marry.

en.wikipedia.org