Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
единомышленниками
sous

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. beneath [брит. bɪˈniːθ, америк. bəˈniθ] ПРЕДЛОГ When used as a preposition (= under), beneath is translated by au-dessous de: beneath his feet = au-dessous de ses pieds. When used as an adverb, beneath is translated by en dessous: the trees beneath = les arbres en dessous. For particular and figurative usages see below.

1. beneath (under):

beneath
sous
beneath the table
sous la table
the valley/river beneath them/you etc
la vallée/rivière en contrebas
перенос. he hid his disappointment beneath a polite smile
il a masqué sa déception derrière un sourire poli
beneath the calm exterior he…
sous ses apparences calmes, il…

2. beneath (unworthy of):

beneath person
indigne de
it is beneath her/you etc to do
c'est indigne d'elle/de toi etc de faire

II. beneath [брит. bɪˈniːθ, америк. bəˈniθ] НАРЕЧ.

beneath
en dessous
the apartment/the people/the cars/the trees beneath
l'appartement/les gens/les voitures/les arbres en dessous
the valley/river beneath
la vallée/rivière en contrebas

dignity [брит. ˈdɪɡnɪti, америк. ˈdɪɡnədi] СУЩ.

1. dignity (of person, occasion):

dignity
dignité ж.
to be beneath sb's dignity
être une atteinte à la dignité de qn
to stand on one's dignity
prendre de grands airs

2. dignity (title):

dignity
titre м.
dignity
dignité ж.
to be beneath sb's dignity
être une atteinte à la dignité de qn
to be beneath contempt
être en-dessous de tout
beneath his tough exterior he's very sensitive
sous un extérieur rude c'est une âme sensible
to bubble beneath the surface
bouillonner sous la surface
французский
французский
английский
английский
mésallier
to marry beneath one's station
faire une mésalliance
to marry beneath one's station
sous
beneath офиц.
mes jambes tremblaient sous moi
my legs were trembling beneath me
mollir sous le poids de jambe, genou:
to give way beneath the weight of
sous les pavés, la plage
beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. beneath [bɪˈni:θ] ПРЕДЛОГ

beneath → below

beneath
sous
beneath
au-dessous de

II. beneath [bɪˈni:θ] НАРЕЧ. (lower down)

beneath
(au-)dessous
beneath
en bas

I. below [bɪˈləʊ, америк. -ˈloʊ] ПРЕДЛОГ

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface
sous la table/surface
below us/sea level
au-dessous de nous/du niveau de la mer
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc
my legs are giving way below me
mes jambes ne me portent plus

2. below ГЕО.:

England is below Scotland
l'Angleterre est au sud de l'Écosse
the river below the town
la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average
au-dessous de zéro/de la moyenne
it's 4 degrees below zero
il fait moins 4
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank
être d'un rang inférieur à qn
to work below sb
être subordonné à qn

II. below [bɪˈləʊ, америк. -ˈloʊ] НАРЕЧ.

1. below (lower down):

the family below
la famille du dessous
the river below
la rivière en contrebas
there is sth below
en bas [ou plus bas] , il y a qc
from below
venant d'en bas

2. below (further in text):

see below
voir ci-dessous

3. below РЕЛИГ.:

here below
ici-bas
down below
en enfer
to lurk beneath the surface
traîner à la surface
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent
to be beneath contempt
être au-dessous de tout
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
французский
французский
английский
английский
faire une mésalliance
to marry beneath one
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
l'Armistice
The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. beneath [bɪ·ˈniθ] ПРЕДЛОГ

beneath → below

beneath
sous
beneath
au-dessous de

II. beneath [bɪ·ˈniθ] НАРЕЧ. (lower down)

beneath
(au-)dessous
beneath
en bas

I. below [bɪ·ˈloʊ] ПРЕДЛОГ

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface
sous la table/surface
below us/sea level
au-dessous de nous/du niveau de la mer
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon

2. below ГЕО.:

the river below the town
la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average
au-dessous de zéro/de la moyenne
it's 4 degrees below zero
il fait moins 4
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank
être d'un rang inférieur à qn
to work below sb
être subordonné à qn

II. below [bɪ·ˈloʊ] НАРЕЧ.

1. below (lower down):

the family below
la famille du dessous
the river below
la rivière en contrebas
there is sth below
en bas [ou plus bas] , il y a qc
from below
venant d'en bas

2. below (further in text):

see below
voir ci-dessous

3. below РЕЛИГ.:

here below
ici-bas
down below
en enfer
to lurk beneath the surface
traîner à la surface
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent
to be beneath contempt
être au-dessous de tout
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
французский
французский
английский
английский
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to lurk beneath the surface
traîner à la surface
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent
to be beneath contempt
être au-dessous de tout

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2007, the mall began a renovation to the exterior entrances in the rear as well as an updated look on the interior.
en.wikipedia.org
The exterior of the building is rich in material, texture, form, and ornament.
en.wikipedia.org
Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.
en.wikipedia.org
In addition to exterior cracks, stress cracks can form inside of the kernel.
en.wikipedia.org
The exterior is covered with weatherboard and shingles.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "beneath" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский