s'emballe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'emballe в словаре французский»английский

I.emballer [ɑ̃bale] ГЛ. перех.

1. emballer:

emballer (dans une caisse, boîte)

to pack

emballer (envelopper)

to wrap

2. emballer (enthousiasmer) разг.:

cette idée/ce voyage m'emballe

I am really taken with this idea/trip

être emballé par

to be taken with

3. emballer (arrêter) жарг.:

emballer police:

to take [sb] in

4. emballer (séduire):

emballer разг.

to score with разг.

5. emballer:

emballer АВТО. ТЕХ., ТЕХН. moteur

to race

II.s'emballer ГЛ. возвр. гл.

1. s'emballer КОНН.:

s'emballer cheval:

to bolt

2. s'emballer (se passionner):

s'emballer разг.

to get carried away (pour by)

ça ne m'emballe pas d'aller à Londres

I'm not too keen on going to London

3. s'emballer (s'énerver):

s'emballer

to get worked up разг.

ils ne peuvent pas parler de politique sans s'emballer

they can't talk politics without getting all worked up разг.

4. s'emballer разг.:

s'emballer АВТО. ТЕХ., ТЕХН. moteur:

to race

5. s'emballer (augmenter rapidement):

s'emballer prix, inflation:

to shoot up

le dollar s'est emballé

the dollar has shot up in value

Переводы s'emballe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

foil-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

vacuum-pack

emballer [qc] sous vide

vacuum-packed

emballé sous vide

parcel up

emballer

pre-pack

pré-emballer

to be taken with (be impressed with) idea, person

être emballé par

cotton to

s'emballer pour

to go apeshit over sth

s'emballer pour qc разг.

runaway horse

emballé

s'emballe в словаре PONS

Переводы s'emballe в словаре французский»английский

I.emballer [ɑ͂bale] ГЛ. перех.

1. emballer:

emballer (empaqueter avec du papier)

to wrap

emballer (empaqueter dans un conditionnement rigide)

to package

2. emballer разг. (enthousiasmer):

être emballé par qc

to be turned on by sth

3. emballer АВТО.:

emballer moteur

to race

4. emballer разг. (séduire):

emballer

to pull

II.emballer [ɑ͂bale] ГЛ. возвр. гл.

1. emballer разг. (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc

to get turned on by sth

2. emballer разг. (s'emporter):

s'emballer

to get worked up

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal

to bolt

s'emballer moteur

to race

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

emballé sous vide

vacuum-packed

Переводы s'emballe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vacuum-packed

emballé(e) sous vide

you let your imagination run away with you

ton imagination s'emballe

runaway horse

emballé(e)

wow

emballer

to go/be haywire

être perturbé/s'emballer

appealingly packaged

plaisamment emballé

rev

s'emballer

to wax lyrical about sth

s'emballer à propos de qc