tordant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tordant в словаре французский»английский

tordant (tordante) [tɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг.

tordant personne, histoire:

tordant (tordante)

hilarious, very funny

ce type est tordant!

that guy is a scream! разг.

I.tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. перех.

1. tordre (tourner violemment):

tordre le bras/le poignet à qn

to twist sb's arm/wrist

tordre le cou à un poulet

to wring a chicken's neck

tordre le cou à qn разг. букв., перенос.

to wring sb's neck

tordre le cou à une idée reçue

to turn received wisdom on its head

2. tordre (déformer):

tordre pare-chocs, clou, tige de métal, barre

to bend

3. tordre (contracter):

la douleur/peur lui tordait le visage

his face was distorted with pain/fear

l'angoisse lui tordait l'estomac

fear was tying his stomach up in knots

4. tordre (enrouler):

tordre mouchoir, laine

to twist

5. tordre (essorer):

tordre linge

to wring out

ne pas tordre

do not wring

II.se tordre ГЛ. возвр. гл.

1. se tordre (se faire mal à):

se tordre le pied/la cheville/le poignet

to twist one's foot/ankle/wrist

2. se tordre (plier):

se tordre pare-chocs:

to bend

se tordre roue:

to buckle

3. se tordre (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur):

se tordre de douleur

to writhe in pain

se tordre de rire

to double up laughing

il y a de quoi se tordre! разг.

it's a scream! разг.

Переводы tordant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rib-tickling

drôle, tordant разг.

priceless person, joke, speech

tordant

side-splitting

très drôle, tordant разг.

to fall about (laughing or with laughter)

se tordre de rire разг.

wring out

tordre

riotously funny

à se tordre or mourir de rire

wring, a. wring out (squeeze) (by twisting)

tordre

to wring sb's/sth's neck букв., перенос.

tordre le cou à qn/qc

to wring one's hands

se tordre les mains

to be a riot (hilarious)

être tordant разг.

tordant в словаре PONS

Переводы tordant в словаре французский»английский

tordant(e) [tɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг. (drôle)

tordant(e)

hilarious

I.tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. перех.

1. tordre (serrer en tournant):

tordre linge

to wring

tordre brins, fils

to twist

2. tordre (plier):

tordre

to bend

être tordu jambe, nez, règle

to be twisted

3. tordre (déformer):

tordre la bouche/les traits de qn

to twist sb's mouth/features

II.tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

to double up with pain

se tordre de rire

to double up with laughter

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre

to dislocate a limb

Переводы tordant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

killing

tordant(e)

to fall about (laughing)

se tordre de rire

rick

se tordre

wring

tordre

to wring sb's/sth's neck a. перенос.

tordre le cou à qn

to wring the water out of sth

tordre qc pour l'essorer

writhe

se tordre

to writhe (around) in pain

se tordre de douleurs

tweak

tordre

to give sth a tweak

tordre qc

scrag

tordre le cou à

to be a riot разг.

être tordant

tordant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tordre la bouche/les traits de qn

to twist sb's mouth/features

se tordre de douleur

to double up with pain

se tordre de rire

to double up with laughter

se tordre un membre

to dislocate a limb

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into giggles/laughter

former un nœud en tordant qc

to twist sth into a knot