TO SEE ONESELF - Перевод английский на итальянский

oneself [брит. wʌnˈsɛlf, америк. ˌwənˈsɛlf] МЕСТОИМ. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive): si, sé, se stesso

oneself (after preposition): sé, se stesso

to wash, cut oneself: lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself: essere sicuro di sé

to look pleased with oneself: avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself: avere la casa tutta per sé

to talk to oneself: parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself: se stesso

for oneself: per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself: (tutto) da solo

not to be oneself: non essere in sé

see² [брит. siː, америк. si] СУЩ.

see (of bishop): vescovado м.

see (of archbishop): arcivescovado м.

английский

итальянский

to see for oneself: vedere qc con i propri occhi

итальянский

английский

vedersi: to see oneself

vedersi: to see oneself

toccare con mano перенос.: to see for oneself

oneself [wʌn·ˈself] МЕСТОИМ. reflexive

1. oneself:

oneself: si

to deceive oneself: illudersi

to express oneself: esprimersi

2. oneself normal:

oneself: se stesso, -a

freedom to be oneself: la libertà di essere se stessi

not to feel oneself: non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself: da sé

to do sth oneself: fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself: vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself: da solo

living by oneself can be very difficult: vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself: avere qc per sé

to keep sth for oneself: tenere qc per sé

to speak to oneself: parlare da solo

I. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.

1. see (perceive):

see: vedere

to see that …: vedere che…

to see sth with one's own eyes: vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing: vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see: vedere

you were seen entering the building: ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see: vedere

may I see your driver's license?: posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see: trovare

to see a little/a lot of sb: vedere qu raramente/spesso

see you around!: ci vediamo!

see you (later)! разг. (when meeting again later): a più tardi!

5. see (have relationship):

to be seeing sb: uscire con qu

6. see (have meeting):

see: incontrare

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter: vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now: il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see: accompagnare

9. see:

see (perceive): rendersi conto di

see (understand): capire

I don't see what you mean: non capisco cosa vuoi dire

to make sb see reason: far intendere ragione a qu

to see sth in a new light: vedere qc sotto una nuova luce

10. see (envisage):

see: credere

as I see it …: da come la vedo io …

I don't see him doing that: non lo credo capace di farlo

I could see it coming: me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …: cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come: fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II. see¹ <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.

1. see (use eyes):

see: vedere

as far as the eye can see: fin dove arriva la vista

2. see (find out):

see: scoprire

see for yourself!: guarda tu stesso!

let me see: fammi vedere

let's see: vediamo

we'll/I'll (have to) see: vedremo

you'll see: vedrai

3. see (understand):

see: capire

I see: capisco

you see?: capisci?

as far as I can see: per quello che capisco

Выражения:

he can't see further than the end of his nose: non riesce a vedere al di là del suo naso

see² [si:] СУЩ. РЕЛИГ.

see: sede ж.

the Holy See: la Santa Sede

Present
I	see
you	see
he/she/it	sees
we	see
you	see
they	see

Past
I	saw
you	saw
he/she/it	saw
we	saw
you	saw
they	saw

Present Perfect
I	have	seen
you	have	seen
he/she/it	has	seen
we	have	seen
you	have	seen
they	have	seen

Past Perfect
I	had	seen
you	had	seen
he/she/it	had	seen
we	had	seen
you	had	seen
they	had	seen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So we reproach intemperance more, because it is easier to habituate oneself so as to avoid this problem.

en.wikipedia.org

The phrase also suggests the ability to computer cross-dress and represent oneself as a different gender, age, race, etc.

en.wikipedia.org

It views symptoms such as violence and withdrawal, as born of a skill-less attempt to awaken oneself.

en.wikipedia.org

While the political part of oneself is outlining the imperative, the creative aspect of oneself is untameable, off the leash, gainsaying.

www.theecologist.org

Blessed ancestors have sometimes received sisiutl's help when he transforms himself into an invincible war canoe, and sometimes into a magic belt with which to gird oneself against all dangers.

en.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре