I WILL ALWAYS LOVE YOU - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I will always love you

ich werde dich immer lieben

in my old age I will still love you

auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

немецкий

английский

ich werde immer zu dir halten

I will always stand by you

в словаре PONS

al·ways [ˈɔ:lweɪz, америк. also ˈɑ:l-] НАРЕЧ. неизм.

1. always (at all times):

always

immer

always

ständig

you're always complaining

ständig beklagst du dich

2. always (as last resort):

always

immer noch

if you miss this train you can always catch the next one

wenn du diesen Zug verpasst, kannst du immer noch den nächsten nehmen

we could always ask for help

wir könnten ja auch um Hilfe bitten

Выражения:

the customer is always right

der Kunde ist König

the grass is always greener on the other side [of the fence]

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser

you [ju:, ju, jə] МЕСТОИМ. лицо

1. you:

you ед.

du <deiner, dir, dich> им.

you ед.

dich вин.

you ед.

dir дат.

you polite form

Sie им., вин.

you polite form

Ihnen дат.

you look nice

du siehst gut aus

I love you

ich liebe dich

I'll help you if you like

wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?

das hast du selbst gemalt?

if I were you

wenn ich du/Sie wäre

if I were you

an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!

das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it америк.

sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it

würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl

ihr <euer, euch, euch> им.

you pl

euch вин., дат.

you polite form

Sie им., вин.

you polite form

Ihnen дат.

you kids are going to eat us into the poorhouse!

ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шутл.

how many of you are there?

wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men

ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!

ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four

ihr zwei/drei/vier

are you two ready?

seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you

man <einem, einen>

you learn from experience

aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country

in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you

das ist nicht gesund

you never know

man weiß nie

4. you (in exclamations):

you

du/sie/ihr ...!

you darling!

du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!

du kluges Mädchen!

you fools!

ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?

he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!

das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!

untersteh dich!

Выражения:

you and yours

die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours

Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

I.D. [ˌaɪˈdi:] СУЩ. no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID ИНФОРМ. (code):

ID

Kennzahl ж. <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, америк. -t̬ə-] СУЩ. no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung ж. <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation ж. <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung ж. <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation ж. <-, -en> mit +дат.

4. identification (association):

identification

Parteinahme ж. <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification ИНФОРМ.:

identification

Identifikation ж. <-, -en>

i.e. [ˌaɪˈi:] СУЩ.

i.e сокращение от id est

i.e

d. h.

I/O

I/O ИНФОРМ. сокращение от input/output

I/O

Input/Output ср.

i/c

i/c сокращение от in charge [of]

i/c

v. D.

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] СУЩ.

1. I (letter):

I

I ср. <-, ->

I

i ср. <-(s), -(s)>

I for Isaac [or америк. as in Item]

I wie Ida

2. I (numeral):

I

I ср. <-, ->

I

i ср. <-(s), -(s)>

Выражения:

to dot the Is and cross the t's разг.

peinlich genau sein

A⁵ СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

A (credit rating)

A ср. <-(s), -(s)>

A⁴ СУЩ. брит.

A сокращение от A level

A³ СУЩ.

A сокращение от answer

A

Antw.

A² СУЩ.

A сокращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮРИД.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Выражения:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

a ср. <-(s), -(s)>

A

A ср. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or америк. as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ.:

A

A ср. <-(s), -(s)>

A

a ср. <-(s), -(s)>

A flat

As ср. <-ses, -se>

A flat

as ср.

A sharp

Ais ср. <-, ->

A sharp

ais ср.

A major

A-Dur ср.

A minor

a-Moll ср. <->

A natural

A ср. <-(s), -(s)>

A natural

a ср. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins ж.

A

≈ Einser м. австр.

A

≈ Sechs ж. швейц.

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student америк., австрал.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. австр. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. австр. einen Einser] geben

4. A ФИНАНС.:

A share брит.

Stammaktie ж.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] МЕСТОИМ. лицо

I

ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I

hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...

ich meinerseits ...

I for one think ...

ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] СУЩ. ФИЛОС.

the I

das Ich

I² СУЩ. no pl ХИМ.

I

I <-, ->

Запись в OpenDict

always НАРЕЧ.

as always

wie bisher

as always

wie immer

as always

wie gehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, globally, resources are not always allocated equitably.

en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org

The word "virago" has almost always had an association with cultural gender transgression.

en.wikipedia.org

However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.

en.wikipedia.org

Universities offering motorsport courses always back up this claim.

en.wikipedia.org