POVERTY REDUCTION AND GROWTH FACILITY - Перевод английский на немецкий

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit ж. <->

facility

Mühelosigkeit ж. <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung ж. <-, -en> für +вин.

facility for languages

Sprachbegabung ж. <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion ж. <-, -en>

facility

Möglichkeit ж. <-, -en>

memory facility ТЕЛЕКОМ.

Speicherfunktion ж. <-, -en>

4. facility ФИНАНС. (credit facility):

facility

Fazilität ж. <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen м. австр., швейц.

facility [arrangement] fee

Provision ж. für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen австр., швейц.

overdraft facility

Überziehungskredit м. <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen м. австр.

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. австр. -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ср.

5. facility esp америк. (building):

facility

Einrichtung ж. <-, -en>

facility

Anlage ж. <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage ж.

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum ср. <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] СУЩ.

1. reduction no pl (action):

reduction

Reduzierung ж. <-, -en>

reduction

Reduktion ж. <-, -en>

reduction

Verringerung ж. <->

reduction in taxes

Senkung ж. <-, -en>

reduction of staff

Abbau м. <-s>

reduction in price

Ermäßigung ж. <-, -en>

reduction in price

Herabsetzung ж. <-, -en>

cost/price reduction

Kosten-/Preissenkung ж.

2. reduction (decrease):

reduction

Reduzierung ж. <-, -en>

reduction

Verminderung ж. <-, -en>

reduction in rank

Degradierung ж. <-, -en>

reduction in taxes

Steuersenkung ж. <-> kein pl

reduction in taxes in production, output

Drosselung ж. <-, -en>

reduction in taxes authorities

Schwächung ж. <-, -en>

reduction in taxes in price

Ermäßigung ж. <-, -en>

reduction in taxes in price

Reduzierung ж. <-, -en>

reduction in taxes in price

Nachlass м. <-es, -e [o. -lässe]>

reduction in taxes in salary

Reduzierung ж. <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung ж. <-, -en>

reduction in personnel

Personalabbau м. <-(e)s> kein pl

a reduction in traffic

ein verringertes Verkehrsaufkommen

reduction in wages

Lohnkürzung ж. <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction

Verkleinerung ж. <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction

Vereinfachung ж. <-, -en>

pov·er·ty [ˈpɒvəti, америк. ˈpɑ:vɚt̬i] СУЩ. no pl

1. poverty (state of being poor):

poverty

Armut ж. <->

to live in [abject] poverty

in [entsetzlicher] Armut leben

extreme/grinding poverty

drückende/bittere Armut

intellectual/spiritual poverty

geistige/seelische Armut

to alleviate poverty

die Armut lindern

2. poverty офиц. (lack):

poverty of

Mangel м. <-s> an +дат.

Выражения:

when poverty comes in at the door, love flies out of the window посл.

wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus

growth [grəʊθ, америк. groʊθ] СУЩ.

1. growth no pl (in size):

growth

Wachstum ср. <-s>

plant growth

Pflanzenwuchs м.

plant growth

Pflanzenwachstum ср.

to reach full growth

ausgewachsen sein

2. growth no pl (increase):

growth

Wachstum ср. <-s>

growth

Zunahme ж. <-, -n>

growth

Anstieg м. <-(e)s, -e>

rate of growth

Wachstumsrate ж. <-, -n>

rate of growth

Zuwachsrate ж. <-, -n>

growth industry

Wachstumsindustrie ж. <-, -n>

3. growth no pl of sb's character, intellect:

growth (development)

Entwicklung ж. <-, -en>

growth (development)

Entfaltung ж. <-, -en>

growth (in importance)

Wachstum ср. <-s>

growth area

Entwicklungsgebiet ср.

4. growth (of plant):

growth

Trieb м. <-(e)s, -e>

growth

Schössling м. <-s, -e>

there is new growth sprouting in spring

im Frühling sprießen neue Triebe

5. growth no pl (whiskers):

growth

[wenige Tage alter] Bartwuchs

to have a three days' growth on one's chin

einen Drei-Tage-Bart haben

6. growth МЕД.:

growth

Geschwulst ж. <-, Ge·schwụ̈ls·te>

growth

Wucherung ж. <-, -en>

growth (cancerous)

Tumor м. <-s, -Tumo̱ren>

and [ænd, ənd] СОЮЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six брит. ист.

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг. (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Выражения:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг.

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг. (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... жарг.

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг.

and all that разг.

und dergleichen разг.

and all that разг.

und so was

and how! разг.

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

Запись в OpenDict

facility СУЩ.

manufacturing facility

Fertigungsstätte ж.

manufacturing facility

Produktionsanlage ж.

Запись в OpenDict

poverty СУЩ.

relative poverty ЭКОН.

relative Armut

Запись в OpenDict

poverty СУЩ.

absolute poverty ЭКОН.

absolute Armut

Запись в OpenDict

poverty СУЩ.

to fall into poverty

in Armut geraten

Poverty Reduction and Growth Facility СУЩ. НАДГОСУД.

Poverty Reduction and Growth Facility (1999 geschaffene Kreditfazilität des IWF für seine ärmsten Mitgliedsländer)

PRGF ж.

PRGF (1999 geschaffene Kreditfazilität des IWF für seine ärmsten Mitgliedsländer)

Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF)

facility СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

facility

Fazilität ж.

reduction СУЩ. handel

reduction (Ermäßigung)

Nachlass м.

reduction СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

Herabstempelung ж.

reduction СУЩ. ФИНАНС.

reduction

Absenkung ж.

reduction СУЩ. БУХГ.

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang м.

reduction СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

reduction (Engagement: Reduzierung)

Rückführung ж.

growth СУЩ. БУХГ.

growth (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs м.

growth СУЩ. РЫН. КОНКУР.

growth

Wachstum ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The feeling of thirst occurs in response to reduction of the water content of tissues.

en.wikipedia.org

This led to many closures of companies or reduction of operations.

en.wikipedia.org

After ten years, due to a reduction in the army, the regiment was disbanded in 1802.

en.wikipedia.org

When the flats became fully let, early in 1945, the reduction ceased to apply.

en.wikipedia.org

Every reduction of the length of the workweek has been accompanied by an increase in real per-capita income.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare s Henry V, " can talk with every Tinker in his tongue ".

universes-in-universe.de

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V. " kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden ".

universes-in-universe.de

Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare's Henry V, "can talk with every Tinker in his tongue".

universes-in-universe.de

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V. "kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden".

universes-in-universe.de

What strikes at first is the clarity of vision, the facility of access and of examination.

www.zwischenzustand.at

Was auf Anhieb frappiert, ist die Klarheit der Sicht, die Leichtigkeit des Zugangs und des Anschauens.

www.zwischenzustand.at