CREDIT SUPPLY FUNCTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

в словаре PONS

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] СУЩ.

1. function (task):

function of a person

Aufgabe ж. <-, -n>

function of a person

Pflicht ж. <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion ж. <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw дат. dienen

2. function usu ед. (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. род. sein

to be a function of sth

aus etw дат. resultieren

3. function МАТЕМ.:

function

Funktion ж. <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier ж. <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung ж. <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung ж.

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung ж. <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] ГЛ. неперех.

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. sup·ply¹ <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. supply (provide sth):

to supply sth

für etw вин. sorgen

to supply sth

etw bereitstellen

to supply an answer to a question

eine Antwort auf eine Frage geben

to supply information about sth

Informationen über etw вин. geben

to come supplied with sth car, radio

mit etw дат. ausgestattet [o. ausgerüstet] sein

to supply sth to sb arms, drugs

jdm etw beschaffen

to be accused of supplying drugs

des Drogenhandels beschuldigt werden

to be accused of supplying drugs

wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb

jdn versorgen

to supply sb

jdm etw geben

to supply sb ЭКОН.

jdn mit etw дат. beliefern

to be supplied with sth

etw erhalten

to supply sb with food

jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply

liefern

this cereal supplies plenty of vitamins

dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand

eine Nachfrage befriedigen

to supply a requirement

einer Forderung nachkommen

II. sup·ply¹ [səˈplaɪ] СУЩ.

1. supply (stock):

supply of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a month's supply of tablets

eine Monatspackung Tabletten

water supply

Wasservorrat м. <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action)

Versorgung ж. <->

supply (action)

Bereitstellung ж. <-, -en>

supply (action of providing)

Belieferung ж. <->

electricity [or power]/water supply

Strom-/Wasserversorgung ж.

oil/petrol supply

Öl-/Benzinzufuhr ж.

source of supply

Bezugsquelle ж. <-, -n>

3. supply ЭКОН.:

supply

Angebot ср. <-(es), -e>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

to be in plentiful supply

im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein

to be in short supply

Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision)

Versorgung ж. <-> kein pl

supplies pl (provision)

[Zu]lieferung ж.

supplies ВОЕН.

Nachschub м. <-[e]s, Nachschübe>

supplies (amount needed)

Bedarf м. <-(e)s>

food supplies

Versorgung ж. mit Lebensmitteln pl

food supplies

Lebensmittellieferungen

to be urgently in need of medical supplies

dringend medizinischer Versorgung bedürfen

to cut off supplies

die Lieferungen einstellen

to cut off gas/water supplies

das Gas/Wasser abstellen

office supplies

Bürobedarf м. <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl

Vorräte pl

supplies pl

Bestände pl

food supplies

Lebensmittelvorräte pl

food supplies (for camping, journey)

Proviant м. <-s, -e>

6. supply брит. ПОЛИТ.:

supplies pl

Budget ср. <-s, -s>

supplies pl

bewilligter Etat

7. supply брит., австрал. (teacher):

supply

Vertretungslehrer(in) м. (ж.)

supply

Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->

to be on supply

vertretungsweise unterrichten

sup·ply² [ˈsʌpl̩i] НАРЕЧ.

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НАРЕЧ.

supplely

weich <weicher, am weichsten>

supplely

geschmeidig

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Запись в OpenDict

function СУЩ.

biquadratic function МАТЕМ.

biquadratische Funktion ж.

Запись в OpenDict

supply ГЛ.

this item is not supplied with batteries

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten

Запись в OpenDict

supply СУЩ.

photographic supplies только мн.

Fotobedarf м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

credit supply function СУЩ. КОНТРОЛ.

credit supply function

Kreditangebotsfunktion ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

credit insurance function

Kreditversicherungsfunktion ж.

немецкий

английский

Kreditangebotsfunktion

credit supply function

Kreditversicherungsfunktion

credit insurance function

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply

Lieferung ж.

supply СУЩ. РЫН. КОНКУР.

supply (Verfügbarkeit einer Ware)

Angebot ср.

supply СУЩ. БУХГ.

supply

Guthabenhöhe ж.

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Random handsets can be used with random transceivers, but some mismatches may result in unusable functions.

en.wikipedia.org

One special feature of rotary speed sensors that are used for wheel slide protection is their integrated monitoring functions.

en.wikipedia.org

Historians are divided on the meaning and functions of barays.

en.wikipedia.org

The interpolation functions, either polynomials or trigonomic functions are global in nature.

en.wikipedia.org

Usually there is an initial situation, after which the tale usually takes the following 31 functions.

en.wikipedia.org