Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nato
S-Bahn
rap·id [ˈræpɪd] ПРИЛ.
1. rapid (quick):
rapid
schnell
rapid change/growth/expansion
rascher Wandel/rasches Wachstum/rasche Expansion
rapid improvement
schnelle Verbesserung
rapid increase/rise
rapider [o. steiler] Anstieg
to have made a rapid recovery
sich вин. schnell erholt haben
rapid progress
rascher Fortschritt
to make rapid strides
große Fortschritte machen
to make rapid strides
gut vorankommen
2. rapid (sudden):
rapid
plötzlich
I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] СУЩ.
1. transit no pl of people, goods:
transit
Transit м. <-s, -e>
2. transit (crossing):
transit
Transit м. <-s, -e>
3. transit америк. (public transport):
transit
öffentliches Verkehrswesen
mass transit
öffentlicher Nahverkehr
4. transit АСТРОН.:
transit of planet, moon etc.
Durchgang м. <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl
II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ГЛ. перех.
to transit a canal/ocean/territory
einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren
rail1 [reɪl] ГЛ. неперех.
to rail against [or at] sth
gegen etw вин. wettern
to rail against [or at] sth
über etw вин. schimpfen
rail2 [reɪl] СУЩ. (bird)
rail
Ralle ж. <-, -n>
I. rail3 [reɪl] СУЩ.
1. rail no pl (transport system):
rail
Bahn ж. <-, -en>
by rail
mit der Bahn [o. швейц., австр. a. dem Zug]
by rail
per Bahn
rail replacement bus service[s] [pl]
Schienenersatzverkehr м.
2. rail (railway track):
rail
Schiene ж. <-, -n>
to leave [or go off][or run off] the rails
entgleisen
3. rail:
rail (on stairs)
Geländer ср. <-s, ->
rail (on fence)
Stange ж. <-, -n>
rail (on ship)
Reling ж. <-, -s>
hold onto the rail
halten Sie sich am Geländer fest
special rails for people with disabilities
spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen
4. rail (to hang things on):
[hanging] rail
Halter м. <-s, ->
[hanging] rail
Stange ж. <-, -n>
clothes rail
Kleiderstange ж. <-, -n>
curtain rail
Vorhangstange ж.
curtain rail
Gardinenstange ж. <-, -n>
picture/towel rail
Bilder-/Handtuchhalter м.
off the rail
von der Stange
I never buy dresses off the rail
ich kaufe nie Kleider von der Stange
5. rail (at racecourse):
the rails
Absperrung ж. <-, -en>
the rails
Umzäunung ж. <-, -en>
on the rails
auf der Außenbahn
Выражения:
to get sth back on the rails
etw wieder in den Griff bekommen разг.
to go off the rails people
aus der Bahn geworfen werden
to go off the rails things
aus den Fugen geraten
II. rail3 [reɪl] СУЩ. modifier
rail (pass, strike, worker):
rail
Bahn-
rail ticket
Fahrschein м. <-(e)s, -e>
rail ticket
Bahn-/Zugbillet ср. швейц.
rail ticket
Fahrkarte ж. <-, -n> австр.
rail travel
Bahnfahrt ж. <-, -en>
rail travel
швейц., австр. a. Zugfahrt ж.
I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ.
1. heavy (weighty):
heavy
schwer <schwerer, schwerste> a. перенос.
her eyes were heavy with tiredness
vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu
to be heavy with child лит.
schwanger sein лит.
to be heavy with child лит.
ein Kind unter dem Herzen tragen
heavy fall
schwerer Sturz
heavy food
schweres [o. schwer verdauliches] Essen
to do heavy lifting/carrying
schwere Sachen heben/tragen
heavy machinery
schwere Maschinen
heavy step
schwerer Schritt
to lie heavy on sb's stomach
jdm schwer im Magen liegen
heavy work
Schwerarbeit ж. <-> kein pl
2. heavy (intense):
heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy accent
starker Akzent
heavy bleeding
starke Blutung
to be under heavy fire ВОЕН.
unter schwerem Beschuss stehen
heavy frost/gale/snow
starker Frost/Sturm/Schneefall
heavy rain
heftiger [o. starker] Regen
heavy sea
hohe [o. stürmische] See
3. heavy (excessive):
heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy
übermäßig
the engine is rather heavy on fuel
der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin
heavy drinker
starker Trinker/starke Trinkerin
heavy sleep
tiefer Schlaf
heavy smoker
starker Raucher/starke Raucherin
4. heavy (severe):
heavy
schwer [wiegend]
the odds were heavy but they decided to go for it anyway
sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen
a heavy blow
ein schwerer Schlag a. перенос.
heavy offence
schweres Vergehen
heavy jail sentence
hohe Gefängnisstrafe
5. heavy (abundant):
heavy
viel <mehr, am meisten>
heavy
reichlich
heavy sum
hoch <höher, am höchsten>
the trees were heavy with fruit
die Bäume trugen viele Früchte
heavy casualties
unzählige Opfer
heavy casualties ВОЕН.
schwere [o. hohe] Verluste
heavy crop
reiche Ernte
heavy fine
hohe Geldstrafe
heavy investment
hohe Investitionen pl
6. heavy перенос. (oppressive):
heavy
drückend
heavy
lastend
heavy weather
schwül
the atmosphere was heavy with menace
es lag Gefahr in der Luft
heavy responsibility
große Verantwortung
heavy silence
lähmende Stille
7. heavy (difficult):
heavy
schwierig
heavy
schwer <schwerer, schwerste>
heavy breathing
schwerer Atem
heavy going
Schinderei ж. <-, -en>
heavy going
Plackerei ж. <-> разг.
the book is rather heavy going
das Buch ist schwer zu lesen
the going was heavy
wir kamen nur schwer voran
8. heavy:
heavy (dense)
dicht <dichter, am dichtesten>
heavy (thick)
dick <dicker, am dicksten>
heavy beard
dichter Bart
heavy coat
dicker Mantel
heavy clouds
schwere Wolken
heavy schedule
voller [o. dicht gedrängter] Terminkalender
heavy shoes
feste Schuhe
heavy sky
bedeckter Himmel
heavy traffic
starker [o. dichter] Verkehr
heavy undergrowth
dichtes Unterholz
9. heavy (not delicate):
heavy
grob <gröber, am gröbsten>
heavy features
grobe Züge
10. heavy (clumsy):
heavy
schwerfällig <-er, -ste>
11. heavy (strict):
heavy
streng
to be heavy on sb
streng mit jdm sein
to play the heavy mother
die gestrenge Mutter spielen
Выражения:
to do sth with a heavy hand
etw mit eiserner Strenge machen
with a heavy heart
schweren Herzens
to make heavy weather of sth
etw unnötig komplizieren
II. heavy [ˈhevi] СУЩ.
1. heavy жарг. (thug):
heavy
Schläger[typ] м. жарг.
2. heavy ТЕАТР. (character):
heavy
Schurke(Schurkin) м. (ж.) <-n, -n>
to be [or play] the heavy in sth перенос. разг.
bei etw дат. die Hauptrolle spielen
3. heavy брит. разг. (newspapers):
the heavies pl
die seriösen Zeitungen
4. heavy esp шотл. (beer):
heavy
Starkbier ср. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict
rail СУЩ.
rail (for towels)
Handtuchhalter м.
rapid [ˈræpɪd] СУЩ.
rapid
Stromschnelle
heavy rail rapid transit ОБЩ. ТРАНСП.
heavy rail rapid transit
S-Bahn ®
английский
английский
немецкий
немецкий
light rail rapid transit
Stadtbahn
rail rapid transit
S-Bahn ®
rail rapid transit
Stadtschnellbahn
немецкий
немецкий
английский
английский
Stadtschnellbahn
rail rapid transit
Stadtbahn
light rail rapid transit
Stadt-Schnellbahn
rail rapid transit
S-Bahn
rail rapid transit
transit америк. ОБЩ. ТРАНСП.
transit
öffentlicher Personennahverkehr
transit
ÖPNV
Present
Itransit
youtransit
he/she/ittransits
wetransit
youtransit
theytransit
Past
Itransited
youtransited
he/she/ittransited
wetransited
youtransited
theytransited
Present Perfect
Ihavetransited
youhavetransited
he/she/ithastransited
wehavetransited
youhavetransited
theyhavetransited
Past Perfect
Ihadtransited
youhadtransited
he/she/ithadtransited
wehadtransited
youhadtransited
theyhadtransited
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The area has been undergoing a period of rapid growth.
en.wikipedia.org
Rapid population growth also put pressure on reserves.
en.wikipedia.org
The disease may be seasonal and recovery can be rapid.
en.wikipedia.org
During this period there was rapid change in the size and structure of the college, which expanded to over 300 undergraduates by 1979.
en.wikipedia.org
The trip almost cost the others their lives as well, as the members lost boats to waterfalls and rapids and almost ran out of food.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In the north of China, desertification is progressing at an extremely rapid rate:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In Chinas Norden schreitet die Desertifikation extrem schnell voran:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Industry trends and increasingly rapid market changes are forcing CPOs to act, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Branchenspezifische Trends und immer schnellere Marktveränderungen zwingen Einkaufschefs in den Unternehmen zum Handeln, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Sustainable economic development In view of Laos’ rapid economic growth, GIZ focuses primarily on vocational training, market integration and microfinance.
[...]
www.giz.de
[...]
Nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung Angesichts des derzeit schnellen laotischen Wirtschaftswachstums konzentriert sich die GIZ auf die Themen Berufsbildung, Marktintegration und Mikrofinanzen.
[...]
www.giz.de
[...]

The Molecular Genetics team at ttz Bremerhaven develops methods in the area of health for the rapid and reliable detection of viruses, human-pathogenic germs and other contaminants and pathogens.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]

Die Molekulargenetik am ttz Bremerhaven entwickelt im Gesundheitsbereich Methoden für den schnellen und zuverlässigen Nachweis von Viren, humanpathogenen Keimen und anderen Kontaminationen und Erregern.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The rapid scientific growth did not lead to the expansion of the universities but to the establishment of technologically oriented societies, colleges and other institutions that all had to develop independently from the traditional universities ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
[...]
www.ifw.uni-hannover.de
[...]
Das schnelle Wachstum der Naturwissenschaften führte jedoch nicht zur Ausweitung der Universitäten, sondern zur Gründung technologisch orientierter Gesellschaften, Akademien oder anderer Institutionen, die sich weitgehend unabhängig von den klassischen Universitäten entwickeln mussten ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
[...]
www.ifw.uni-hannover.de

Поиск в словаре