Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кипячения
Zinsregulierungsvorschrift
I. regu·la·tion [ˌregjəˈleɪʃən] СУЩ.
1. regulation (rule) on +вин.:
regulation
Vorschrift ж. <-, -en>
regulation
Bestimmung ж. <-, -en> über +вин.
regulation ЮРИД.
Regelung ж. <-, -en>
regulation ЮРИД.
Regulierung ж. <-, -en>
regulation legal
Rechtsverordnung ж. <-, -en>
in accordance with the regulations
vorschriftsmäßig
EU-regulation
EU-Vorschrift ж.
fire regulations
Brandschutzbestimmungen pl
health regulations
Gesundheitsverordnungen pl
rules and regulations
Regeln und Bestimmungen
safety regulations
Sicherheitsvorschriften pl
safety regulations
Sicherheitsbestimmungen pl
traffic regulations
Verkehrsregeln pl
against [or contrary to] the regulations
gegen die Vorschriften
against [or contrary to] the regulations
vorschriftswidrig
under the regulations
laut Vorschrift
2. regulation no pl (supervision):
regulation
Überwachung ж. <-, -en>
government regulation
staatliche Überwachung
II. regu·la·tion [ˌregjəˈleɪʃən] ПРИЛ. неизм.
regulation
vorgeschrieben
it's regulation to wear suits at the office
das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben
the regulation pin-stripe suit
der obligatorische Nadelstreifenanzug
regulation uniform ВОЕН.
Dienstuniform ж.
regulation uniform ШКОЛА
Schuluniform ж.
set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, америк. ˈset̬-] СУЩ.
1. settlement:
settlement (resolution)
Übereinkunft ж. <-, -künfte>
settlement (agreement)
Vereinbarung ж. <-, -en>
settlement ЮРИД.
Vergleich м. <-(e)s, -e>
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
the settlement of a conflict
die Lösung eines Konflikts
the settlement of a matter
die Regelung einer Angelegenheit
pay settlement esp брит.
Tarifvereinbarung ж. <-, -en>
pay settlement esp брит.
Tarifabschluss м. <-es, -schlüsse>
the settlement of a question
die Klärung einer Frage
the settlement of a strike
die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a settlement [with sb]
[mit jdm] eine Einigung erzielen
2. settlement ФИНАНС., ЭКОН.:
settlement
Bezahlung ж. <-> kein pl
settlement
Begleichung ж. <-, -en>
settlement
Abwicklung ж. <-, -en>
settlement
Liquidation ж. <-, -en> высок.
settlement
Abrechnung ж. <-, -en>
3. settlement (conclusion):
settlement of business
Geschäftsabwicklung ж.
4. settlement:
settlement (colony)
Siedlung ж. <-, -en>
settlement (colonization)
Besiedlung ж.
settlement (people)
Ansiedlung ж. <-, -en>
the settlement of the American West
die Besiedlung des Westens Amerikas
5. settlement no pl (subsidence):
settlement
Absinken ср. <-s; kein Pl>
6. settlement ЮРИД. (passing land to trustees):
settlement
Verfügung ж. über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird
7. settlement ЮРИД.:
to make a settlement on sb
jdm eine Schenkung machen
I. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] СУЩ.
1. interest:
interest (concern, curiosity)
Interesse ср. <-s, -n>
interest (hobby)
Hobby ср. <-s, -ies>
she looked about her with interest
sie sah sich interessiert um
just out of interest разг.
nur interessehalber
vested interest
eigennütziges Interesse м.
vested interest
Eigennutz м. <-es>
to have [or take] an interest in sth
an etw дат. Interesse haben
to have [or take] an interest in sth
sich вин. für etw вин. interessieren
to lose interest in sb/sth
das Interesse an jdm/etw verlieren
to pursue one's own interests
seinen eigenen Interessen nachgehen
to pursue one's own interests
seine eigenen Interessen verfolgen
to show an interest in sth
an etw дат. Interesse zeigen
to take no further interest in sth
das Interesse an etw дат. verloren haben
to take no further interest in sth
kein Interesse mehr für etw вин. zeigen
sth is in sb's interest
etw liegt in jds Interesse
2. interest (profit, advantage):
interests pl
Interessen pl
interests pl
Belange pl
in the interests of safety, please do not smoke
aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten
I'm only acting in your best interests
ich tue das nur zu deinem Besten
Jane is acting in the interests of her daughter
Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter
in the interests of humanity
zum Wohle der Menschheit
to look after the interests of sb
jds Interessen wahrnehmen
3. interest no pl (importance):
interest
Interesse ср. <-s, -n>
interest
Reiz м. <-es, -e>
buildings of historical interest
historisch interessante Gebäude
to be of interest to sb
für jdn von Interesse sein
to hold interest for sb
jdn interessieren
4. interest no pl ФИНАНС.:
interest
Zinsen pl
interest (paid on investments also)
Kapitalertrag м. <-(e)s, -träge>
at 5% interest
zu 5 % Zinsen
what is the interest on a loan these days?
wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?
rate of interest [or interest rate]
Zinssatz м. <-es, -sätze>
interest on advance
Vorauszahlungszins м.
interest on arrears
Verzugszinsen pl
interest on principal
Kapitalverzinsung ж.
interest on savings deposits
Sparzinsen pl
to earn/pay interest
Zinsen einbringen/zahlen
he earns interest on his money
sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]
to return sb's kindness with interest перенос.
jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern
to pay sb back with interest перенос.
es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen
5. interest (involvement):
interest
Beteiligung ж. <-, -en>
the interests of the company include steel and chemicals
das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv
a legal interest in a company
ein gesetzlicher Anteil an einer Firma
powerful business interests
einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt
foreign interest
ausländische Interessengruppen
the landed interest[s]
die Großgrundbesitzer(innen) м. мн. (ж.)
II. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] ГЛ. перех.
to interest sb [in sth]
jdn [für etw вин.] interessieren
to interest sb [in sth]
bei jdm Interesse [für etw вин.] wecken
may I interest you in this encyclopaedia?
darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?
don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?
kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?
to interest oneself in sth/sb
sich вин. für etw/jdn interessieren
interest settlement regulation СУЩ. ЭКОН.
interest settlement regulation
Zinsregulierungsvorschrift ж.
английский
английский
немецкий
немецкий
interest payment regulation
Verzinsungsvorschrift ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Zinsregulierungsvorschrift
interest settlement regulation
Verzinsungsvorschrift
interest payment regulation
regulation СУЩ. ГОСУД.
regulation
Rechtsverordnung ж.
regulation СУЩ. ЭКОН.
regulation
Vorschrift ж.
settlement СУЩ. ЭКОН.
settlement (finanzielle Regelung)
Vereinbarung ж.
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich м.
settlement СУЩ. БАНК.
settlement
Geschäftsabwicklung ж.
settlement СУЩ. ФИНАНС.
settlement
Abwicklung ж.
settlement
Liquidation ж.
settlement
Regelung ж.
settlement СУЩ. БУХГ.
settlement
Glattstellung ж.
settlement
Settlement ср.
interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
interest (Unternehmensbeteiligung)
Anteil м.
interest СУЩ. ФИНАНС.
interest
Zinsen м. мн.
regulation СУЩ.
regulation
Regulation
settlement
settlement
Senkung
settlement
Setzung
Present
Iinterest
youinterest
he/she/itinterests
weinterest
youinterest
theyinterest
Past
Iinterested
youinterested
he/she/itinterested
weinterested
youinterested
theyinterested
Present Perfect
Ihaveinterested
youhaveinterested
he/she/ithasinterested
wehaveinterested
youhaveinterested
theyhaveinterested
Past Perfect
Ihadinterested
youhadinterested
he/she/ithadinterested
wehadinterested
youhadinterested
theyhadinterested
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.
en.wikipedia.org
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org
It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
However, Switzerland is not a member of the European Union, and you need to pay special attention to regulations related, e.g., to customs.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Jedoch ist die Schweiz kein Mitglied der Europäischen Union. Deshalb beachten Sie bitte besondere Vorschriften, die z.B. den Zoll betreffen.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
GIZ supported the realisation of the AFROSAI manual which compiles all regulations and guidelines, and which has been printed in the three organisational languages.
[...]
www.giz.de
[...]
Es hat die Herausgabe des AFROSAI-Manuals unterstützt, das sämtliche Vorschriften und Richtlinien des Verbands enthält und in den drei offiziellen Sprachen der Organisation gedruckt wurde.
[...]
www.giz.de
[...]
Since the legal (EG-Öko-VO) regulations and the regulations of European cultivation and production association for ecological food include stricter standards, these products differ considerably from conventional products in terms of their sensory characteristics.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Da die gesetzlichen (EG-Öko-VO) Vorschriften und die Vorschriften europäischer Anbau- und Herstellerverbände für ökologische Lebensmittel strengere Vorgaben haben, unterscheiden sie sich in ihren sensorischen Eigenschaften teilweise erheblich von konventionellen Produkten.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Regulations require that the chemical compatibility of liquid substances with packagings made of plastics must be proven as early as the type test performed on prototypes, whereby each of the respective goods are prestored in a predamaged condition half a year beforehand at room temperature.
[...]
www.tes.bam.de
[...]
Die chemische Verträglichkeit von flüssigen Stoffen mit Verpackungen aus Kunststoffen muss gemäß den Vorschriften bereits bei der Bauartprüfung an Baumustern nachgewiesen werden, die durch eine halbjährige Vorlagerung mit jedem betroffenen Füllgut bei Raumtemperatur vorgeschädigt sind.
[...]
www.tes.bam.de
[...]
Stricter regulations and norms ( CO2, pollution, labeling ), increased connectivity technologies ( mobile communications, smart approach, web 2.0, etc. ), new consumer habits and the green trend ( more eco-materials, new applications ) are gradually but significantly changing the technology trade-offs.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Verschärfte Vorschriften und Normen ( CO2-Ausstoß, Umweltbelastung, Kennzeichnungspflicht ), die zunehmende Bedeutung von Konnektivitätstechnologien ( mobile Kommunikation, smarte Technologien, Web 2.0 etc. ), neue Konsumentengewohnheiten und der Trend zu mehr Umweltbewusstsein ( umweltverträgliche Materialien, innovative Anwendungen ) ändern langsam, aber spürbar die klassische Technologiegewichtung.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре