MAJOR SALES CLASS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Hauptverkaufsklasse

major sales class

в словаре PONS

sale [seɪl] СУЩ.

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf м. <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ЮРИД.

Veräußerung ж. <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag м. <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ФИНАНС.

Wertpapierpensionsgeschäft ср.

sale by auction

Auktion ж. <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf м. unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf м. nach Probe

sale by tender

Verkauf м. durch Submission

sale of foreign exchange ФИНАНС.

Devisenverkauf м.

sale of securities ФИНАНС.

Wertpapierverkauf м.

sale on approval

Kauf м. auf Probe

sale or return

Kauf м. mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf м. auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz м. <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz м. <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf м. <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or америк. on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar м. <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf м. <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation ж. <-, -en> швейц.

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf м.

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung ж. <-, -en>

sale

Auktion ж. <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung ж. <-, -en>

6. sale pl ТОРГ.:

sales

Absatz м. <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИНАНС.:

sales

Umsatz м. <-es, -sätze>

I. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. неизм.

1. major определит. (important):

major

bedeutend

major

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

a major contribution

ein bedeutender [o. wichtiger] Beitrag

a major event

ein bedeutendes Ereignis

2. major (main):

major

Haupt-

major artery

Hauptschlagader ж. <-, -n>

a major cause

ein Hauptgrund м.

3. major (large):

major

groß <größer, am größten>

your car is going to need a major overhaul

ihr Auto muss von Grund auf überholt werden

a major catastrophe

eine große Katastrophe

the major disaster of the decade

die größte Katastrophe des Jahrzehnts

to be a major influence

großen Einfluss haben

a major problem

ein großes Problem

4. major определит. (serious):

a major crime

ein schweres Verbrechen

to have major depression

eine starke Depression haben

a major illness

eine schwerwiegende Krankheit

to undergo major surgery

sich вин. einer größeren Operation unterziehen

it's quite a major operation

es ist eine ziemlich komplizierte Operation

5. major (in music):

major

Dur ср. <-, ->

in C major

in C-Dur

6. major after сущ. брит. dated (the older):

Smythe major

Smythe der Ältere

II. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. major ВОЕН. (officer rank):

major

Major(in) м. (ж.) <-s, -e>

2. major америк., австрал. УНИВЕР. (primary subject):

major

Hauptfach ср. <-(e)s, -fächer>

she was a philosophy major

sie hat Philosophie im Hauptfach studiert

to have a major in literature/history/maths

Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach haben

3. major (in music):

major

Dur ср. <-, ->

III. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех. УНИВЕР.

to major in German studies/physics/biology

Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren

I. class <pl -es> [klɑ:s, америк. klæs] СУЩ.

1. class + ед./pl гл. (pupils):

class

[Schul]klasse ж.

2. class:

class (lesson)

[Unterrichts]stunde ж.

class (teaching)

Unterricht м. <-(e)s, -e> kein pl

class СПОРТ

Kurs[us] м.

classes have been cancelled today

heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics class

einen Aerobic-Kurs besuchen

to go to an aerobics class

in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening class[es]

einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to]class[es]

am Unterricht teilnehmen

to talk in class

während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law class

Deutsch/Zivilrecht unterrichten

to take [or teach] a German/civil law class УНИВЕР. (lecture)

eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (course)

eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. class + ед./pl гл. америк. (graduates):

class

Jahrgang м. <-s, -gän·ge>

the class of 1975/1980

der Jahrgang 1975/1980

4. class + ед./pl гл. (stratum):

class

Klasse ж. <-, -n>

class

Schicht ж. <-, -en>

the middle/upper class

die Mittel-/Oberschicht

the working class

die Arbeiterklasse

5. class no pl (social membership):

class

Klassenzugehörigkeit ж.

6. class (category, quality):

class

Klasse ж. <-, -n>

shall I post the letter first or second class? брит.

soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first class hotel

Erste Klasse [o. First Class] Hotel ср.

to travel first/second class

erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

Class A/I ТОРГ.

Handelsklasse ж. A/I

all the vegetables we sell are class A

wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. class брит., австрал. (diploma):

class

Prädikat ср. <-(e)s, -e>

class

швейц. a. Note ж.

what class did you get?

mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-class honours degree

ein Prädikatsexamen ср.

a second-class honours degree

ein Examen ср. mit dem Prädikat ‚gut‘

8. class no pl (style):

class

Klasse <-, -n>

class

f <-(s), -(s)>

to have [no] class

[keine] Klasse haben разг.

9. class БИОЛ., ЗООЛ.:

class

Klasse ж. <-, -n>

10. class америк. ФИНАНС.:

class

Aktiengattung ж.

11. class ЮРИД.:

Class F charge

Belastung ж. in Abteilung 6 спец.

Выражения:

to be in a class of one's own [or by oneself]

eine Klasse für sich вин. sein

to be out of sb's class

jdm haushoch überlegen sein разг.

to be out of sb's class

um Klassen besser [als jd] sein

II. class [klɑ:s, америк. klæs] ПРИЛ. определит., неизм. (excellent)

class

erstklassig разг.

class

klasse

world class player

Weltklassespieler(in) м. (ж.)

III. class [klɑ:s, америк. klæs] ГЛ. перех.

to class sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw вин.] einstufen

when I travel by bus I'm still classed as a child

wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would class her among the top ten novelists

ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

Запись в OpenDict

class ГЛ.

to class sth [as sth]

etw [als etw (akk)] einordnen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

major sales class СУЩ. БУХГ.

major sales class

Hauptverkaufsklasse ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

sales major total

Umsatzhauptsumme ж.

немецкий

английский

Umsatzhauptsumme

sales major total

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

sales СУЩ. РЫН. КОНКУР.

sales

Absatz м.

sale СУЩ. handel

sale

Veräußerung ж.

sale

Verkauf м.

sales СУЩ. БУХГ.

sales

Umsatz м.

Klett Словарь географических терминов

sales СУЩ.

sales

Absatz

sales

Vertrieb

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk

Main investments in the bio-energy subsector existed in the areas of production, are transportation, storage, distribution, sale, marketing and exportation.

en.wikipedia.org

This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

en.wikipedia.org

In olden days, the markets open their harvest sale on this day, making one of the busiest days in the markets for public.

en.wikipedia.org

Funding for the alterations was raised partly through the controversial sale of masterworks by the foundation in 1991.

en.wikipedia.org