Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
measuring cup
Messbecher

в словаре PONS

meas·ur·ing cup [ˈmeʒərɪŋ-] СУЩ. esp америк., австрал. (measuring jug)

measuring cup
Messbecher м. <-s, ->
в словаре PONS
Messbecher
measuring cup [or брит. a. jug]
в словаре PONS

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (unit):

measure
Maß ср. <-es, -e>
measure
Maßeinheit ж. <-, -en>
a measure of capacity
ein Hohlmaß ср.
a measure of length
ein Längenmaß ср.
he poured himself a generous measure of whisky
er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure перенос. (degree):

measure
Maß ср. <-es, -e>
measure
Grad м. <-(e)s, -e>
there was a large measure of agreement between us
zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung
there was some measure of truth in what he said
an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran
in large measure
in hohem Maß
in large measure
zum großen Teil
in some measure
gewissermaßen
in some measure
in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument)
Messgerät ср. <-(e)s, -e>
measure (ruler, yardstick)
Messstab м. <-(e)s, -Stäbe>
measure (container)
Messbecher м. <-s, ->
measure (container)
Messglas ср.

4. measure (indicator):

measure
Maßstab м.
examinations are not always the best measure of students' progress
Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler
to be a measure of sb's popularity
ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also ЮРИД.:

measure
Maßnahme ж. <-, -n>
the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future
die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern
measures pl required
Handlungsbedarf м. <-(e)s> kein pl

6. measure ПОЛИТ. (bill):

measure
gesetzliche Maßnahme ж.
measure
Bestimmung ж. <-, -en>
measure
Verfügung ж. <-, -en>

7. measure ЛИТ. (metre):

measure
Versmaß ср. <-es, -e>
measure
Metrum ср. <-s, -tren>

8. measure америк. МУЗ. (bar):

measure
Takt м. <-(e)s, -e>

9. measure ТИПОГР.:

measure
Satzbreite ж. <-, -n>

Выражения:

beyond measure
über die [o. alle] Maßen
there are no half measures with me
ich mache keine halben Sachen
to get [or take] the measure of sb/sth (assess)
jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]
to get [or take] the measure of sb/sth (understand)
jdn/etw verstehen
for good measure (in addition)
zusätzlich
for good measure (in addition)
noch dazu
for good measure (to ensure success)
sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. measure (find out size):

to measure sth
etw [ab]messen
to measure sb for a dress/suit
jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen
to measure sth in centimetres/pounds
etw in Zentimetern/Pfund messen
delays measured by weeks are frustrating
wochenlange Verspätungen sind frustrierend
to measure sb's heart rate
jds Puls messen
to measure sb performance
jds Leistung beurteilen
to measure a room
ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth
etw betragen

Выражения:

to measure one's length [on the ground]
auf die Schnauze [o. австр., швейц. a. aufs Maul] fallen жарг.

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

measure
messen <misst, maß, gemessen>
the box measures 10cm by 10cm by 12cm
der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

I. cup [kʌp] СУЩ.

1. cup (container):

cup
Tasse ж. <-, -n>
coffee/tea cup
Kaffee-/Teetasse ж.
a cup of chocolate/coffee/tea
eine Tasse Schokolade/Kaffee/Tee
egg cup
Eierbecher м. <-s, ->
paper/plastic cup
Papp-/Plastikbecher м.

2. cup esp америк. (measure):

cup
0,237 l
a cup of flour/water
eine Tasse [voll] Mehl/Wasser

3. cup СПОРТ:

cup (trophy)
Pokal м. <-s, -e>
cup (championship)
Cup м. <-s, -s>
the Davis Cup
der Daviscup
the World Cup
die Weltmeisterschaft
to play in the Cup
an einem Pokalwettbewerb teilnehmen
to win a cup
einen Pokal gewinnen
to win a cup
Pokalsieger werden
to win the World Cup
den Weltcup gewinnen
to win the World Cup
Weltmeister werden

4. cup РЕЛИГ. (chalice):

cup
Kelch м. <-(e)s, -e>

5. cup БОТАН.:

cup
Kelch м. <-(e)s, -e>
cup of an acorn
Fruchtbecher м.

6. cup МОДА:

cup (part of bra)
Körbchen ср. <-s, ->
cup (size)
Körbchengröße ж. <-, -en>
A/B/C cup
Körbchengröße [o. Cup] A/B/C

7. cup америк. СПОРТ:

cup
Unterleibsschutz м.
cup
Schutz м. für die Genitalien

8. cup no pl (drink):

cup
Punsch м. <-es, -e>

Выражения:

that's [just]/not my cup of tea разг.
das ist genau/nicht gerade mein Fall

II. cup <-pp-> [kʌp] ГЛ. перех.

to cup one's hands
mit den Händen eine Schale bilden
she cupped her hands around her mug
sie legte die Hände um den Becher
“Hallo!” he shouted, with his hands cupped around his mouth
„hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund
to cup sth in one's hands
etw in der hohlen Hand halten
she cupped her chin in her hands
sie stützte das Kinn in die Hand

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

measure СУЩ. КОНТРОЛ.

measure
Messgröße ж.

Klett Словарь биологических терминов

measuring [ˈmeʒərɪŋ] СУЩ.

measuring
Messen
Present
Imeasure
youmeasure
he/she/itmeasures
wemeasure
youmeasure
theymeasure
Past
Imeasured
youmeasured
he/she/itmeasured
wemeasured
youmeasured
theymeasured
Present Perfect
Ihavemeasured
youhavemeasured
he/she/ithasmeasured
wehavemeasured
youhavemeasured
theyhavemeasured
Past Perfect
Ihadmeasured
youhadmeasured
he/she/ithadmeasured
wehadmeasured
youhadmeasured
theyhadmeasured
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you have a measuring cup or measuring spoons, you're all set.
www.npr.org
In fact, most of the requested items were everyday cookware, ranging from a $5 measuring cup to a $45 five-piece baking pan collection.
abcnews.go.com
The next time you pour a drink, consider using a measuring cup to check whether you have a light or heavy hand.
www.thestar.com
Remove the measuring cup from the water and uncover.
www.huffingtonpost.ca
The bulk volume of a material -- inclusive of the void fraction -- is often obtained by a simple measurement (e.g. with a calibrated measuring cup) or geometrically from known dimensions.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The milk powder is dissolved in warm water (50-60°C) in a proportion of 1 part milk powder to 2 parts water (1 measuring cup milk powder = 15 g in 30 ml water produces 45 ml solution.
[...]
www.belcando.de
[...]
Das Milchpulver wird in warmes Wasser (50-60 °C) im Verhältnis 1 Teil Pulver auf 2 Teile Wasser eingerührt (1 Messbecher Milchpulver = 15 g auf 30 ml Wasser ergibt 45 ml Tränke;
[...]
www.belcando.de
[...]
Microplane - Elite Series - transparent cover that doubles as a grating catch feature and measuring cup with 250ml capacity
[...]
www.microplane-brandshop.com
[...]
Microplane - Elite Serie - Mit transparenter Schutzhülle - gleichzeitig auch Auffangbehälter und Messbecher (250 ml)
[...]
www.microplane-brandshop.com
[...]
The measuring cup or jigger is made from stainless steel or silver and is used to measure ingredients.
[...]
www.conelly-cocktails.com
[...]
Der Messbecher ( Measure, Jigger ) ist aus Nirosta-Stahl oder Silber und dient dem Messen der Zutaten.
[...]
www.conelly-cocktails.com

Поиск в словаре

Искать перевод "measuring cup" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский