Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замедляться
dispositions pour quelque chose
I. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.
bent → bend
II. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt] СУЩ.
1. bent:
bent (flair)
dispositions ж. мн. (for pour)
bent (liking)
goût м.
bent (liking)
penchant м. (for, towards pour)
to have a bent for maths
avoir des dispositions pour les maths
to be of a studious bent
avoir du goût pour l'étude
2. bent БОТАН. → bent grass
III. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt] ПРИЛ.
1. bent:
bent nail, wire, stick etc
tordu
bent old person (stooped)
courbé
2. bent:
to be bent on doing sth
vouloir à tout prix faire qc
3. bent (corrupt) разг.:
bent policeman etc
véreux/-euse
4. bent (homosexual):
bent жарг. оскорб.
pédé жарг., оскорб.
he's bent
il est pédé жарг., оскорб.
IV. bent [брит. bɛnt, америк. bɛnt]
to be/to get bent out of shape разг. америк.
être/se mettre en rogne разг.
bent grass СУЩ.
bent grass
agrostis ж.
I. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd] СУЩ.
1. bend (gen):
bend (in road)
tournant м.
bend (in road)
virage м.
bend (in racetrack)
tournant м.
bend (in pipe)
coude м.
bend (in river)
courbe ж.
bend (of elbow, knee)
pli м.
at the bend of the road
au tournant or virage de la route
on the bend
dans le tournant
there's a bend in the road
la route fait un virage
to come around a bend
prendre un virage
2. bend МОР. (knot):
bend
nœud м. de jonction
II. the bends СУЩ. МЕД.
the bends только мн. + гл. ед. ou мн.
maladie ж. des caissons
III. bend <прош. вр., part passé bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. перех.
1. bend:
bend (force into a curve) knee, arm, leg
plier
bend head
courber, pencher
bend body
pencher, plier
bend back
courber
bend pipe, bar
faire un coude à
bend wire
plier
bend light
réfracter
bend ray
infléchir
bend (by mistake) pipe, mudguard, nail
tordre
to bend one's arm
plier le bras
to go down on bended knee
se mettre à genoux
to bend sb to one's will перенос.
plier qn à sa volonté
2. bend (distort):
bend truth, facts
travestir
bend principle
faire une entorse à
to bend the rules
contourner le règlement
3. bend (direct):
to bend one's mind/attention to
concentrer son esprit/attention sur
to bend one's steps towards лит.
se diriger vers
IV. bend <прош. вр., part passé bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. неперех.
1. bend:
bend (become curved) road, path:
tourner
bend river: (once)
s'incurver
bend (several times)
faire des méandres
bend frame, bar:
plier
bend branch:
ployer
bend nail, mudguard:
se tordre
my arm won't bend
je ne peux pas plier le bras
2. bend (stoop):
bend person:
se courber, se pencher
to bend forward/backwards
se pencher en avant/en arrière
to bend low
se courber jusqu'à terre
to bend double
se plier en deux
his head was bent over a book
il était penché sur un livre
3. bend (submit):
to bend to person, will
se plier à
V. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd]
round брит. or around америк. the bend разг.
fou/folle
to go (a)round the bend разг.
devenir fou/folle
to drive sb (a)round the bend разг.
rendre qn fou/folle
to bend over backwards for sb/to do
se mettre en quatre pour qn/pour faire разг.
hell-bent [америк. hɛlˈbɛnt] ПРИЛ.
hell-bent on doing
décidé à faire
bent grass СУЩ.
bent grass
agrostis ж.
I. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd] СУЩ.
1. bend (gen):
bend (in road)
tournant м.
bend (in road)
virage м.
bend (in racetrack)
tournant м.
bend (in pipe)
coude м.
bend (in river)
courbe ж.
bend (of elbow, knee)
pli м.
at the bend of the road
au tournant or virage de la route
on the bend
dans le tournant
there's a bend in the road
la route fait un virage
to come around a bend
prendre un virage
2. bend МОР. (knot):
bend
nœud м. de jonction
II. the bends СУЩ. МЕД.
the bends только мн. + гл. ед. ou мн.
maladie ж. des caissons
III. bend <прош. вр., part passé bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. перех.
1. bend:
bend (force into a curve) knee, arm, leg
plier
bend head
courber, pencher
bend body
pencher, plier
bend back
courber
bend pipe, bar
faire un coude à
bend wire
plier
bend light
réfracter
bend ray
infléchir
bend (by mistake) pipe, mudguard, nail
tordre
to bend one's arm
plier le bras
to go down on bended knee
se mettre à genoux
to bend sb to one's will перенос.
plier qn à sa volonté
2. bend (distort):
bend truth, facts
travestir
bend principle
faire une entorse à
to bend the rules
contourner le règlement
3. bend (direct):
to bend one's mind/attention to
concentrer son esprit/attention sur
to bend one's steps towards лит.
se diriger vers
IV. bend <прош. вр., part passé bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. неперех.
1. bend:
bend (become curved) road, path:
tourner
bend river: (once)
s'incurver
bend (several times)
faire des méandres
bend frame, bar:
plier
bend branch:
ployer
bend nail, mudguard:
se tordre
my arm won't bend
je ne peux pas plier le bras
2. bend (stoop):
bend person:
se courber, se pencher
to bend forward/backwards
se pencher en avant/en arrière
to bend low
se courber jusqu'à terre
to bend double
se plier en deux
his head was bent over a book
il était penché sur un livre
3. bend (submit):
to bend to person, will
se plier à
V. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd]
round брит. or around америк. the bend разг.
fou/folle
to go (a)round the bend разг.
devenir fou/folle
to drive sb (a)round the bend разг.
rendre qn fou/folle
to bend over backwards for sb/to do
se mettre en quatre pour qn/pour faire разг.
U-bend СУЩ.
U-bend (in pipe)
courbure ж. en U
U-bend АВТО. ТЕХ.
virage м. en épingle à cheveux
hairpin bend СУЩ.
hairpin bend
virage м. en épingle à cheveux
double bend СУЩ. АВТО. ТЕХ.
double bend
virage м. en S
S-bend СУЩ. (gen)
S-bend (in road)
courbe ж. en S
S-bend (in pipe)
coude м. en S
Z-bend СУЩ.
Z-bend
zigzag м.
I. bend back ГЛ. [брит. bɛnd -, америк. bɛnd -] (bend back)
bend back person:
bend back
se pencher à l'arrière
to bend back on itself road, river:
faire demi-tour
II. bend back ГЛ. [брит. bɛnd -, америк. bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])
bend back (to original position) book, pin
redresser
bend back (away from natural position) book, pin
replier [qc] (en arrière)
to bend one's fingers back
plier les doigts (en arrière)
to bend sth back into shape
redresser qc
английский
английский
французский
французский
I. bent [bent] ГЛ.
bent прош. вр., прич. прош. вр. of bend
II. bent [bent] СУЩ.
bent for sth
dispositions fpl pour qc
to follow one's bent
suivre ses tendances fpl
III. bent [bent] ПРИЛ.
1. bent (determined):
to be bent on sth
être déterminé à (faire) qc
2. bent (twisted):
bent
tordu(e)
3. bent (stooped):
bent
voûté(e)
4. bent разг. (corrupt):
bent police officer
pourri(e)
I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.
1. bend (curve):
bend
courbe ж.
bend in pipe
coude м.
to take a bend АВТО.
prendre un virage
2. bend мн. разг. (illness):
bend
mal м. des caissons
Выражения:
to be round the bend
avoir pété les plombs
to drive sb round the bend
faire sortir qn de ses gonds
II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.
bend wood
fléchir
bend path
tourner
bend body
courber
bend arm, leg
se replier
bend frame
se tordre
III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.
bend (make sth change direction):
to bend one's arms/knees
plier les bras/genoux
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre
Выражения:
to bend sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to bend the law
contourner la loi
to bend the truth
déformer la vérité
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn
hell-bent [ˌhelˈbent, америк. ˈ-ˌ-] ПРИЛ.
hell-bent
acharné(e)
I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.
1. bend (curve):
bend
courbe ж.
bend in pipe
coude м.
to take a bend АВТО.
prendre un virage
2. bend мн. разг. (illness):
bend
mal м. des caissons
Выражения:
to be round the bend
avoir pété les plombs
to drive sb round the bend
faire sortir qn de ses gonds
II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.
bend wood
fléchir
bend path
tourner
bend body
courber
bend arm, leg
se replier
bend frame
se tordre
III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.
bend (make sth change direction):
to bend one's arms/knees
plier les bras/genoux
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre
Выражения:
to bend sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to bend the law
contourner la loi
to bend the truth
déformer la vérité
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn
I. bend back ГЛ. перех.
bend back
redresser
II. bend back ГЛ. неперех.
bend back
se pencher en arrière
bend down ГЛ. неперех.
bend down
s'incliner
французский
французский
английский
английский
cassé(e) vieillard
bent
coudé(e)
bent
être coudé
to have a bend
ripou
bent copper
courber sous qc personne, bois
to bend under sth
courber
to bend
se courber
to bend down
se courber
to be bent
se courber
to bend
l'âge avait voûté son dos
age had bent his back
английский
английский
французский
французский
I. bent [bent] ГЛ.
bent прош. вр., прич. прош. вр. of bend
II. bent [bent] СУЩ.
bent for sth
dispositions fpl pour qc
to follow one's bent
suivre ses tendances fpl
III. bent [bent] ПРИЛ.
1. bent (determined):
to be bent on sth
être déterminé à (faire) qc
2. bent (twisted):
bent
tordu(e)
3. bent (stooped):
bent
voûté(e)
4. bent разг. (corrupt):
bent police officer
pourri(e)
I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.
1. bend (curve):
bend
courbe ж.
bend in pipe
coude м.
to take a bend АВТО.
prendre un virage
2. bend мн. разг. (illness):
bend
mal м. des caissons
Выражения:
to be round the bend
avoir pété les plombs
to drive sb round the bend
faire sortir qn de ses gonds
II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.
bend wood
fléchir
bend path
tourner
bend body
courber
bend arm, leg
se replier
bend frame
se tordre
III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.
bend (make sth change direction):
to bend one's arms/knees
plier les bras/genoux
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre
Выражения:
to bend sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to bend the law
contourner la loi
to bend the truth
déformer la vérité
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn
hell-bent [ˈhel·ˌbent] ПРИЛ.
hell-bent
acharné(e)
I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.
1. bend (curve):
bend
courbe ж.
bend in pipe
coude м.
to take a bend АВТО.
prendre un virage
2. bend мн. разг. (illness):
bend
mal м. des caissons
Выражения:
to be round the bend
avoir pété les plombs
to drive sb round the bend
faire sortir qn de ses gonds
II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.
bend wood
fléchir
bend path
tourner
bend body
courber
bend arm, leg
se replier
bend frame
se tordre
III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.
bend (make sth change direction):
to bend one's arms/knees
plier les bras/genoux
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre
Выражения:
to bend sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to bend the law
contourner la loi
to bend the truth
déformer la vérité
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn
I. bend back ГЛ. перех.
bend back
redresser
II. bend back ГЛ. неперех.
bend back
se pencher en arrière
bend down ГЛ. неперех.
bend down
s'incliner
французский
французский
английский
английский
cassé(e) vieillard
bent
courber sous qc personne, bois
to bend under sth
courber
to bend
courber (se baisser)
to bend down
courber (à cause de l'âge)
to be bent
courber
to bend
j'ai fait des acrobaties pour le finir
I bent over backwards to get it done
l'âge avait voûté son dos
age had bent his back
pliure du bras, genou
bend
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bent for sth
dispositions fpl pour qc
to follow one's bent
suivre ses tendances fpl
to be bent on sth
être déterminé à (faire) qc
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We turned a corner, and there, on a hairpin bend atop a 100ft drop, were two smiling teenage boys enjoying a leisurely game of cricket.
www.telegraph.co.uk
At some hairpin bends adjustments had to be made to meet the railways minimum radius of 40 metres.
en.wikipedia.org
The hairpin bends are named after the winners of stages.
en.wikipedia.org
This section of roadway is very steep, and contains a large number of hairpin bends, resulting in buses and trucks needing to reverse on some of the bends.
en.wikipedia.org
The streets are narrow and the roads have hairpin bends which makes it difficult for vehicles to turn.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bent" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский