BUILDING TRADE - Перевод английский на французский

building trade СУЩ.

building trade

bâtiment м.

travailler dans le bâtiment

to work in the building trade

bâtiment

building trade

quand le bâtiment va, tout va

when the building trade is doing well, everything is doing well

géant du bâtiment

giant of the building trade

travailler dans la maçonnerie

to be in the building trade

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

building [брит. ˈbɪldɪŋ, америк. ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

1. building:

building (structure)

bâtiment м.

building (with offices, apartments)

immeuble м.

building (palace, church)

édifice м.

school building

bâtiment м. d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment м.

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction ж.

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build

carrure ж.

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word

former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] СУЩ.

1. trade (activity):

trade

commerce м.

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade определит. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ж.

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade определит. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier м.

trade (intellectual)

profession ж.

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange м.

trade

troc м.

to do брит. or make америк. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade МЕТЕО. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade жарг.

prostitué м.

II. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. перех. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade ТОРГ. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at америк. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ФИНАНС. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Выражения:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

alizé м.

английский

французский

the building trade

la construction

французский

английский

corps de métier

building trade

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no мн. (buying and selling):

trade

commerce м.

balance of trade

balance ж. commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce м.

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier м.

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade америк. (swap):

trade

échange м.

II. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

corps de métier

building trade

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

administration building

bâtiment м. de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade (buying and selling):

trade

commerce м.

balance of trade

balance ж. commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce м.

fur trade

commerce м. des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier м.

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange м.

II. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid-latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts.

en.wikipedia.org

The typical trade wind weather pattern, however, blows the cloud away from the viewing area.

blog.oregonlive.com

A strong trade wind gradient, increased due to the presence of the hurricane, produced winds of over 60 mph (95 km/h) throughout the island chain.

en.wikipedia.org

The sound of a jazz trumpet drifts on a sultry tropical trade wind.

travel.cnn.com

With the prevailing trade wind direction being east to east-north-east, this is most frequently down-the-line sailing on starboard tack (wind from right when standing on the beach).

en.wikipedia.org