BUILT - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. built [брит. bɪlt, америк. bɪlt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

built → build

II. built [брит. bɪlt, америк. bɪlt] ПРИЛ.

1. built (made):

he's powerfully built: il a une puissante carrure

he's slightly built: il est fluet

he's built for hard work: il est bâti pour les gros travaux

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed: être conçu pour

these houses were built to last: ces maisons sont construites pour durer

3. built АРХИТ.:

the built environment: la zone bâtie

III. -built В СОСТ. СЛ.

a Russian-built car/factory: une voiture/usine de construction russe

a stone-built house: une maison en pierre

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build: carrure ж.

a man of stocky/average build: un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete: il a la carrure d'un athlète

she is slender in build: elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway: construire

build church, monument: édifier

build nest: construire

to build sb a house, to build a house for sb: construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks: construire un mur en briques

to build a nest out of twigs: construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house: agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship: construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor: construire

build software, interface: créer

4. build (establish):

build career, future: bâtir

build relations, relationship: établir

build empire: fonder

build prosperity: créer

build team: former

to build a new China: bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children: bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth: fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market: faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word: former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build: construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success: tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film: tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system: le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base: la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

chunkily built [ˈtʃʌŋkɪlɪ] ПРИЛ.

chunkily built: solidement bâti, costaud разг.

built-up [брит. bɪltˈʌp, америк. ˌbɪltˈəp] ПРИЛ.

1. built-up region:

built-up: urbanisé

the centre of the town has become very built-up: on a beaucoup construit dans le centre de la ville

2. built-up shoes, heels:

built-up: à semelles compensées

a built-up nose ТЕАТР.: un nez en latex

built-in [брит. bɪltˈɪn, америк. ˌbɪltˈɪn] ПРИЛ.

1. built-in wardrobe, shelves:

built-in: encastré

2. built-in:

built-in guarantee, clause: intégré

built-in bias, racism: inhérent

brick-built ПРИЛ.

brick-built: en briques

slenderly built [ˈslendəlɪ] ПРИЛ.

slenderly built: mince

purpose-built [брит. ˌpəːpəsˈbɪlt, америк. ˈpərpəs ˌbɪlt] ПРИЛ. брит.

purpose-built: conçu pour un usage déterminé

a purpose-built apartment: ≈ un appartement indépendant

it's not a purpose-built apartment: ça a été transformé en appartement

heavily built ПРИЛ.

heavily built: solidement bâti

custom-built [брит. ˌkʌstəmˈbɪlt, америк. ˈkəstəmˈbɪlt] ПРИЛ.

custom-built car: fabriqué sur commande

custom-built house: fait sur plans

jerry-built [брит. ˈdʒɛrɪbɪlt, америк. ˈdʒɛri ˌbɪlt] ПРИЛ. уничиж.

jerry-built: construit à la va-vite

в словаре PONS

I. built [bɪlt] ГЛ.

built прич. прош. вр., прош. вр. of build

II. built [bɪlt] ПРИЛ.

built: construit(e)

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

I. build [bɪld] СУЩ.

build: charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build перенос.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.: Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

built-up [ˈbɪltʌp] ПРИЛ.

1. built-up АРХИТ.:

built-up: urbanisé(e)

built-up area: agglomération ж. urbaine

2. built-up (made higher):

built-up heels: talons mpl compensés

built-up shoes: chaussures fpl à semelle compensée

built-in [ˈbɪltˈɪn, америк. ˈbɪltɪn] ПРИЛ.

1. built-in:

built-in: encastré(e)

2. built-in перенос.:

built-in: incorporé(e)

in-built [ˈɪnbɪlt]

in-built → built-in

built-in [ˈbɪltˈɪn, америк. ˈbɪltɪn] ПРИЛ.

1. built-in:

built-in: encastré(e)

2. built-in перенос.:

built-in: incorporé(e)

purpose-built ПРИЛ.

purpose-built: construit(e) spécialement

new-built НАРЕЧ.

new-built: nouvellement construit

square-built ПРИЛ.

square-built shoulders:

square-built: carré(e)

jerry-built [ˈdʒerɪˌbɪlt] ПРИЛ. уничиж.

jerry-built: fait à la va-vite

jerry-built house: de mauvaise qualité

custom-built ПРИЛ.

custom-built: fait(e) sur commande

I. build [bɪld] СУЩ.

build: charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build перенос.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.: Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

в словаре PONS

I. built [bɪlt] ГЛ.

built прич. прош. вр., прош. вр. of build

II. built [bɪlt] ПРИЛ.

built: construit(e)

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

I. build [bɪld] СУЩ.

build: charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build перенос.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.: Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

jerry-built [ˈdʒer·i·ˌbɪlt] ПРИЛ. уничиж.

jerry-built: fait(e) à la va-vite

jerry-built house: de mauvaise qualité

built-up [ˈbɪlt·ʌp] ПРИЛ.

1. built-up (made higher):

built-up heels: talons mpl compensés

built-up shoes: chaussures fpl à semelle compensée

2. built-up АРХИТ.:

built-up: urbanisé(e) ж.

built-in [ˈbɪlt·ɪn] ПРИЛ.

1. built-in:

built-in: encastré(e)

2. built-in перенос.:

built-in: incorporé(e)

custom-built ПРИЛ.

custom-built: fait(e) sur commande

purpose-built ПРИЛ.

purpose-built: construit(e) spécialement

I. build [bɪld] СУЩ.

build: charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build перенос.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.: Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

I. build up ГЛ. перех.

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus: accumuler

build up collection: développer

to build up speed: gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up: développer

to build up sb's hopes: donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up: développer

4. build up (hype):

build up: faire du battage autour de

II. build up ГЛ. неперех. (increase)

build up: s'accumuler

build up traffic: augmenter

build up pressure: monter

build up popularity: grimper

build up business: se développer

build on ГЛ. перех.

1. build on (add):

build on: ajouter

2. build on (develop from):

build on: partir de

build in ГЛ. перех.

build in cupboard: encastrer

build in security, penalty: introduire

GEA Словарь по холодильной технике

moteur incorporé: built-in-motor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

strongly built: de constitution robuste

Rome was not built in a day посл.: Paris ne s'est pas fait en un jour

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When pointed at an area of sky, it can identify objects based on its built-in database of 30000 objects.

en.wikipedia.org

These event detectors are built-in capabilities to watch for specific situations or conditions.

en.wikipedia.org

Early laptops simply had no built-in high-speed interface for supporting an external storage device.

en.wikipedia.org

Dual headphone jacks in the front complemented the built-in stereo speakers.

en.wikipedia.org

The containers or palettes on the loader are moved with the help of built-in rollers or wheels.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "built" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский