Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
seit neuestem
évasions

Oxford-Hachette French Dictionary

I. escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (of person):

escape букв.
évasion ж.
escape букв.
fuite ж. (from de, to vers)
escape перенос.
fuite ж.
to make good one's escape букв.
réussir son évasion
to make good one's escape перенос.
réussir à se sauver
to make an or one's escape
s'évader
to have a narrow or lucky escape
l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)
fuite ж. (from de)

II. escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution
échapper à la mort/au danger/aux persécutions
to escape responsibility/defeat
éviter une responsabilité/la défaite
to escape detection person:
échapper aux recherches (de la police)
to escape detection fault:
ne pas être détecté
we cannot escape the fact that …
on ne peut pas ignorer le fait que …
he cannot escape the accusation or charge
il ne peut pas échapper à l'accusation
to escape reality
fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person
échapper à
to escape sb's attention or notice
échapper à (l'attention de) qn

III. escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (get away):

escape букв. person:
s'enfuir, s'évader
escape animal:
s'échapper (from de)
escape перенос.
s'évader
to escape into or to somewhere
se réfugier quelque part
to escape unharmed or without a scratch
s'en sortir indemne
to escape by the skin of one's teeth
l'échapper belle
to (manage to) escape with one's life
s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:
fuir
escape gas:
fuir, s'échapper

IV. escaped ПРИЛ.

escaped prisoner, convict
évadé
escaped animal
qui s'est enfui

escape character СУЩ. ИНФОРМ.

escape character
caractère м. d'échappement

escape cock СУЩ. ТЕХН.

escape cock
soupape ж. d'échappement

escape chute СУЩ. АВИА.

escape chute
toboggan м.

escape artist СУЩ.

escape artist
spécialiste м. и ж. de l'évasion

escape clause СУЩ.

escape clause ЮРИД., ТОРГ.
clause ж. dérogatoire

escape attempt СУЩ.

escape attempt
tentative ж. d'évasion

escape road СУЩ.

escape road
voie ж. de ralentissement d'urgence

escape plan СУЩ.

escape plan
projet м. d'évasion

escape hatch СУЩ. МОР.

escape hatch
sas м. de secours

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner
s'évader
escape animal
s'échapper

2. escape (leak):

escape gas
s'échapper
escape liquid
fuir

3. escape ИНФОРМ.:

to escape from a program
quitter une application

Выражения:

to escape with one's life
s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth
échapper à qc
there's no escaping the fact that ...
on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention
échapper à l'attention de qn
her name escapes me
son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them
ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape
évasion ж.
to make (good) one's escape
réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape
l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape
fuite ж.

4. escape ЮРИД.:

escape clause
clause ж. dérogatoire

escape key СУЩ.

escape key
touche ж. d'échappement

fire escape СУЩ.

fire escape
escalier м. de secours
to escape one's destiny
échapper à son destin
французский
французский
английский
английский
évasion
escape
s'évader d'une prison
to escape from prison
s'évader du réel
to escape reality
réchapper de l'incendie
to escape the fire
échapper à qn
to escape from sb
échapper à un danger
to escape (a) danger
faire échapper qn
to help sb escape
échapper à la mort
to escape death
son nom m'échappe
his/her name escapes me
échapper à [ou à l'attention de] qn
to escape sb's attention
s'échapper de qc
to escape from sth
s'échapper de qc gaz
to escape from sth
échappement de gaz
gas escape
c'est un miraculé (d'un accident)
he had a miraculous escape
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner
s'évader
escape animal
s'échapper

2. escape (leak):

escape gas
s'échapper
escape liquid
fuir

3. escape comput:

to escape from a program
quitter une application

Выражения:

to escape with one's life
s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth
échapper à qc
there's no escaping the fact that ...
on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention
échapper à l'attention de qn
her name escapes me
son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them
ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape
évasion ж.
to make (good) one's escape
réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape
l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape
fuite ж.

4. escape ЮРИД.:

escape clause
clause ж. dérogatoire

escape key СУЩ.

escape key
touche ж. d'échappement

fire escape СУЩ.

fire escape
escalier м. de secours
to escape unscathed
s'en sortir indemne
французский
французский
английский
английский
évasion
escape
s'évader d'une prison
to escape from prison
s'évader du réel
to escape reality
échapper à qn
to escape from sb
échapper à un danger
to escape danger
échapper à la mort
to escape death
son nom m'échappe
his/her name escapes me
échapper à [ou à l'attention de] qn
to escape sb's attention
s'échapper de qc
to escape from sth
s'échapper de qc gaz
to escape from sth
réchapper de l'incendie
to escape the fire
échappement de gaz
gas escape
laisser [ou perdre] des plumes
not to escape unscathed
Present
Iescape
youescape
he/she/itescapes
weescape
youescape
theyescape
Past
Iescaped
youescaped
he/she/itescaped
weescaped
youescaped
theyescaped
Present Perfect
Ihaveescaped
youhaveescaped
he/she/ithasescaped
wehaveescaped
youhaveescaped
theyhaveescaped
Past Perfect
Ihadescaped
youhadescaped
he/she/ithadescaped
wehadescaped
youhadescaped
theyhadescaped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a near escape
s'échapper de justesse
to escape from a program
quitter une application
to escape with one's life
s'en sortir vivant
to escape sb's attention
échapper à l'attention de qn
her name escapes me
son nom m'échappe
to make (good) one's escape
réussir à s'échapper
to have a narrow escape
l'échapper belle
to have a narrow escape
l'échapper belle
to escape one's destiny
échapper à son destin
fuir ses responsabilités
to try to escape one's responsibilities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Areas near actual combat or other military emergencies are generally designated as restricted airspace.
en.wikipedia.org
Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.
en.wikipedia.org
It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.
en.wikipedia.org
Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.
en.wikipedia.org
It can also be found in Near East.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре