FLOOD WATERS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

hold dam, wall: water, flood waters: retenir, contenir

французский

французский

английский

английский

il a été emporté par les crues: he was swept away by the flood waters

I. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] СУЩ.

water: eau ж.

drinking water: eau potable

running water: eau courante

tap water: eau du robinet

washing-up water: eau de vaisselle

by water: par bateau

under water (submerged): sous l'eau

under water (flooded): inondé

at high/low water: à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:: prendre l'eau

to make water ship:: faire eau

to pass water: uriner

to turn the water on/off: ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland: il habite sur le continent

our French colleagues across the water: nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water: le vin coulait à flots

to keep one's head above water букв.: garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) перенос.: faire face à ses engagements

to keep one's head above water определит. glass, jug, tank: à eau

to keep one's head above water snake, shrew: d'eau

to keep one's head above water filter, pump: à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage: d'eau

to keep one's head above water industry: de l'eau

II. waters СУЩ. только мн.

1. waters МОР.:

waters: eaux ж. мн.

enemy/international waters: eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters: faire une cure thermale

to drink the waters: prendre les eaux ж. мн.

3. waters МЕД. (in obstetrics):

waters: eaux ж. мн.

her waters have broken: elle a perdu les eaux

III. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. перех.

water (in gardening) lawn, plant: arroser

water С.-Х. crop, field: irriguer

water horse, livestock: abreuver

a country watered by many rivers лит.: un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.

the smell of cooking makes my mouth water: l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water: la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:: ne pas tenir debout

I can't walk on water!: je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water: c'est un menteur/lâche de la pire espèce

I. flood [брит. flʌd, америк. fləd] СУЩ.

1. flood букв.:

flood: inondation ж.

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood БИБЛ.: le Déluge

2. flood перенос.:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood разг. ФОТО., ТЕАТР. → floodlight

II. flood [брит. flʌd, америк. fləd] ГЛ. перех.

1. flood букв.:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood перенос. light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood ТОРГ. (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood АВТО. ТЕХ.:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [брит. flʌd, америк. fləd] ГЛ. неперех.

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood перенос.:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded ПРИЛ.

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [брит. ˈflʌdlʌɪt, америк. ˈflədˌlaɪt] СУЩ.

floodlight: projecteur м.

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <прош. вр., part passé floodlit> [брит. ˈflʌdlʌɪt, америк. ˈflədˌlaɪt] ГЛ. перех.

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit ПРИЛ.

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

flood waters СУЩ.

flood waters: crues fpl

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

flood in water, light: couler à flots

I. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

water (liquid):

water: eau ж.

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

hot and cold water: eau courante

to keep one's head above water a. перенос.: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée ж. basse/haute

to tread water a. перенос.: faire du sur-place ж.

to pass water: uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water: de tout premier ordre

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: avoir dans le pétrin

still waters run deep: il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

I. flood [flʌd] ГЛ. перех.

1. flood (overflow):

flood a. перенос.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood С.-Х., ЭКОЛ.:

flood valley: irriguer

3. flood АВТО.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ГЛ. неперех.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] СУЩ.

1. flood (overflow):

flood: inondation ж.

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot м.

flood of mail, calls: déluge м.

flood of products: invasion ж.

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood РЕЛИГ.:

the Flood: le Déluge

flood in water, light: couler à flots

I. water [ˈwɔ·t̬ər] СУЩ.

water (liquid):

water: eau ж.

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

running water: eau courante

to keep one's head above water a. перенос.: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée ж. basse/haute

to tread water a. перенос.: faire du sur-place

to pass water: uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: être dans le pétrin

still waters run deep: il n'est pire eau que l'eau qui dort посл.

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

I. flood [flʌd] ГЛ. перех.

1. flood (overflow):

flood a. перенос.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood С.-Х., ЭКОЛ.:

flood valley: irriguer

3. flood АВТО.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ГЛ. неперех.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] СУЩ.

1. flood (overflow):

flood: inondation ж.

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot м.

flood of mail, calls: déluge м.

flood of products: invasion ж.

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood РЕЛИГ.:

the Flood: le Déluge

Present
I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past
I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect
I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect
I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

If a player takes too long in any given stage, it starts to flood.

en.wikipedia.org

Floods had occurred here before in 1844, but the 1852 flood was larger with a higher death toll.

en.wikipedia.org

The newspaper article said that he had repeatedly tried to repair the bridge himself and when the river flooded he took travellers over on horseback.

en.wikipedia.org

Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.

business.inquirer.net

Поиск в словаре

Искать перевод "flood waters" в других языках

английский

итальянский