Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
микроорганизмов
Bénédiction et malédiction mê

Oxford-Hachette French Dictionary

mixed blessing СУЩ.

to be a mixed blessing
avoir ses avantages et ses inconvénients
Oxford-Hachette French Dictionary
a mixed blessing
un bienfait relatif
Oxford-Hachette French Dictionary

blessing [брит. ˈblɛsɪŋ, америк. ˈblɛsɪŋ] СУЩ.

1. blessing (asset, favour):

blessing
bienfait м.
it is a blessing (for him) that he is healthy
heureusement, il est en bonne santé
dishwashers are a blessing for busy people
les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives
a mixed blessing
un bienfait relatif
a blessing in disguise
un bienfait caché
count your blessings!
estime-toi heureux!

2. blessing (relief):

blessing
soulagement м.
it is a blessing to know (that) he's safe
c'est un soulagement de savoir qu'il est sauf

3. blessing (approval):

with the blessing of sb, with sb's blessing
avec la bénédiction de qn
to give one's blessing to sth
approuver qc sans réserve

4. blessing РЕЛИГ.:

blessing
bénédiction ж.
to give sb one's blessing
donner sa bénédiction à qn
to say a blessing over sth
bénir qc
to ask God's blessing on sth/sb
demander à Dieu de bénir qc/qn
a service of blessing
un office de bénédiction

I. bless [брит. blɛs, америк. blɛs] ГЛ. перех.

1. bless РЕЛИГ.:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
bénir
God bless America/the Queen
que Dieu bénisse l'Amérique/la Reine
God bless you
que Dieu vous bénisse
we bless you for your great mercy
nous vous rendons grâce pour votre grande miséricorde
goodbye, God bless!
au revoir!

2. bless (affectionately) разг.:

bless her [or bless her heart!]
c'est un ange!
bless you! (after sneeze)
à vos souhaits!

3. bless (in surprise) разг., устар.:

bless me! [or bless my soul! / well I'm blessed!]
ça alors!

4. bless (favour):

to bless sb with
doter qn de
to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty
jouir de
we were never blessed with children
le ciel a voulu que nous n'ayons jamais eu d'enfants
to be blessed with six children
avoir le bonheur d'avoir eu six enfants

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly
merci d'avoir répondu si vite
you paid the bill? bless you!
tu as réglé la facture? tu es un ange!

II. to bless oneself ГЛ. возвр. гл.

to bless oneself возвр. гл.:

to bless oneself
se signer

III. bless [брит. blɛs, америк. blɛs]

(I'm) blessed if I know
je ne sais absolument pas
(I'm) blessed if I can remember
je ne m'en souviens absolument pas

mixed [брит. mɪkst, америк. mɪkst] ПРИЛ.

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme, diet
varié
mixed nuts, sweets
assorti
mixed salad
composé
mixed group, community (socially, in age)
mélangé, hétérogène
mixed (racially)
d'origines diverses
of mixed blood
de sang mêlé

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna
mixte
in mixed company
en présence d'hommes et de femmes

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception
mitigé
to have mixed fortunes
connaître un succès mitigé
to have mixed feelings about
éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de
with mixed feelings
avec un enthousiasme modéré

I. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)
mélange м.

2. mix (for cement, paste, cake):

mix КУЛИН., СТРОИТ.
mélange м.
a cake mix (in packet)
une préparation pour gâteau

3. mix МУЗ.:

mix
mixage м.
mix
mix м.
in the mix
dans le mixage

II. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (combine):

mix ingredients, colours
mélanger (with avec, and à)
mix objects
mélanger, mêler
mix styles, types, methods, systems
combiner (with avec, and à)
to mix sth into (add to)
incorporer qc à
to mix one's drinks
faire des mélanges
to mix and match colours, styles
assortir

2. mix (make):

mix drink, cocktail
préparer
mix concrete, cement, paste
malaxer
to mix the flour and the water into a paste
malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte

3. mix МУЗ.:

mix record, track
mixer

III. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix:

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:
se mélanger (with avec, à)

2. mix (socialize):

mix
être sociable
to mix with
fréquenter

IV. mix [брит. mɪks, америк. mɪks]

to mix it брит. (stir up trouble) разг.
semer la zizanie
to mix it америк. (start a fight) разг.
se bagarrer

в словаре PONS

to be a mixed blessing
avoir du bon et du mauvais
в словаре PONS

mixed ПРИЛ.

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours
assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage
mixte
mixed bathing
mixte
a person of mixed race
un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews
mitigé(e)
to be a mixed blessing
avoir du bon et du mauvais
to have mixed feelings about sth
être partagé à propos de qc

bless [bles] ГЛ. перех.

bless
bénir
bless you! after sneeze
à vos souhaits!
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!
to be blessed with sth
avoir le bonheur de posséder qc

blessing [ˈblesɪŋ] СУЩ.

blessing
bénédiction ж.

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix
mélange м.

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix
préparation ж.
bread mix
préparation pour faire du pain

3. mix МУЗ.:

mix
mixage м.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (combine):

mix
se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix
être sociable
to mix easily
se lier facilement
the people you mix with
les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint
mélanger
to mix sth into sth
mélanger qc à qc
to mix sth with sth
mélanger qc et qc
you shouldn't mix your drinks
tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix МУЗ.:

mix
mixer
в словаре PONS
to be a mixed blessing
avoir du bon et du mauvais
в словаре PONS

mixed ПРИЛ.

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavors
assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage
mixte
mixed bathing
mixte
people of mixed race
des métis mpl

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews
mitigé(e)
to be a mixed blessing
avoir du bon et du mauvais
to have mixed feelings about sth
être partagé au sujet de qc

bless [bles] ГЛ. перех.

bless
bénir
bless you! after sneeze
à vos souhaits!
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!
to be blessed with sth
avoir le bonheur de posséder qc

blessing [ˈbles·ɪŋ] СУЩ.

blessing
bénédiction ж.

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix
mélange м.

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix
préparation ж.
bread mix
préparation pour faire du pain

3. mix МУЗ.:

mix
mixage м.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (combine):

mix
se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix
être sociable
to mix easily
se lier facilement
the people you mix with
les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint
mélanger
to mix sth into sth
mélanger qc à qc
to mix sth with sth
mélanger qc et qc
you shouldn't mix your drinks
tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix МУЗ.:

mix
mixer
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That's a mixed blessing, likely to improve performance and fuel economy but at the cost of gaining an unintuitive pushbutton shifter.
www.consumerreports.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mixed blessing" в других языках

английский
итальянский