RED PEPPER - Перевод английский на французский

red pepper СУЩ.

red pepper

poivron м. rouge

английский

французский

red/green pepper

poivron rouge/vert

французский

английский

poivron vert/rouge

green/red pepper

piment rouge

red hot pepper, chilli

I. pepper [брит. ˈpɛpə, америк. ˈpɛpər] СУЩ.

1. pepper (spice):

pepper

poivre м.

black/white pepper

poivre noir/blanc

2. pepper (vegetable):

pepper

poivron м.

red/green pepper

poivron rouge/vert

II. pepper [брит. ˈpɛpə, америк. ˈpɛpər] ГЛ. перех.

1. pepper букв. meal, food:

pepper

poivrer

2. pepper (sprinkle liberally):

pepper перенос.

parsemer (with de)

to be peppered with swearwords, criticisms

être parsemé de

3. pepper (fire at):

pepper person, wall, area

cribler (with de)

I. red [брит. rɛd, америк. rɛd] СУЩ.

1. red (colour):

red

rouge м.

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) разг., уничиж.

rouge м. и ж.

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge м.

5. red (red ball):

red

bille ж. rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge м.

II. red [брит. rɛd, америк. rɛd] ПРИЛ.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red разг. уничиж.

rouge

III. red [брит. rɛd, америк. rɛd]

to see reds under the bed разг.

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac разг.

to see red

voir rouge

red pepper СУЩ.

1. red pepper (vegetable):

red pepper

poivron м. rouge

2. red pepper no мн. (spice):

red pepper

paprika м.

I. pepper [ˈpepəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pepper no мн. (hot spice):

pepper

poivre м.

a pepper sauce/steak

une sauce/un steak au poivre

2. pepper (vegetable):

pepper

poivron м.

II. pepper [ˈpepəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. pepper (add pepper to):

pepper

poivrer

2. pepper (pelt):

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to pepper sb with bullets

cribler qn de balles

to be peppered with sth

être émaillé de qc

to be peppered with mistakes

être truffé de fautes

I. red [red] ПРИЛ.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

Выражения:

not a red cent америк. разг.

pas un sou

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II. red [red] СУЩ.

1. red (colour):

red

rouge м.

red hair

roux м.

to turn red (with dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red ПОЛИТ.:

red

rouge м. и ж.

Выражения:

in the red

à découvert

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

red pepper СУЩ.

1. red pepper (vegetable):

red pepper

poivron м. rouge

2. red pepper (spice):

red pepper

paprika м.

I. pepper [ˈpep·ər] СУЩ.

1. pepper (hot spice):

pepper

poivre м.

pepper sauce

sauce ж. au poivre

2. pepper (vegetable):

bell pepper

poivron м.

II. pepper [ˈpep·ər] ГЛ. перех.

1. pepper (add pepper to):

pepper

poivrer

2. pepper (pelt):

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to pepper sb with bullets

cribler qn de balles

to be peppered with sth

être émaillé de qc

to be peppered with mistakes

être truffé de fautes

I. red [red] ПРИЛ.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

Выражения:

not a red cent жарг.

pas un sou

red as a beet

rouge comme un coquelicot

II. red [red] СУЩ.

1. red (color):

red

rouge м.

red hair

roux м.

to turn red (from dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red ПОЛИТ.:

red

rouge м. и ж.

Выражения:

in the red

à découvert

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	pepper
you	pepper
he/she/it	peppers
we	pepper
you	pepper
they	pepper

Past

I	peppered
you	peppered
he/she/it	peppered
we	peppered
you	peppered
they	peppered

Present Perfect

I	have	peppered
you	have	peppered
he/she/it	has	peppered
we	have	peppered
you	have	peppered
they	have	peppered

Past Perfect

I	had	peppered
you	had	peppered
he/she/it	had	peppered
we	had	peppered
you	had	peppered
they	had	peppered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Typically, it is made into a hot soup with red pepper paste, garlic, and vegetables.

en.wikipedia.org

Chili (or another kind of red pepper) fried with oil, garlic, terasi, candlenuts and other condiments.

en.wikipedia.org

Flavorings include red pepper, ginger, fruit flavors, vanilla, chocolate (without sweetener), and cinnamon.

en.wikipedia.org

When the police intervened, the protesters notably threw red pepper into their eyes.

en.wikipedia.org

Then the onion and the red pepper are added.

en.wikipedia.org