STOCK MARKET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

stock market [брит., америк. ˈstɑk ˌmɑrkət] СУЩ.

1. stock market (stock exchange):

stock market

Bourse ж. des valeurs

to be quoted or listed on the stock market

être coté en Bourse

2. stock market (prices, trading activity):

stock market

marché м. des valeurs

3. stock market определит.:

stock market analyst

boursier/-ière de marché

stock market crash, rumours, trading, slump, raid

boursier/-ière

stock market quotation, flotation

en Bourse

in stock market circles

dans les milieux boursiers

stock market price or value

cote ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fickle stock market

fluctuant

stock market flotation

lancement en Bourse

французский

английский

boursier (boursière) indice, milieu, cotation, activités, valeur

stock exchange, stock market определит.

marché boursier

stock market

marché boursier

stock market

marché des valeurs

stock market

reprise de la Bourse

stock market rally ou recovery

le marché ou la Bourse des valeurs

the stock market

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] СУЩ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock м.

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock м. (of de)

stock (on domestic scale)

provisions ж. мн.

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock ФИНАНС. (capital):

stock

ensemble м. du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche ж.

stock

origine ж.

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote ж.

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock КУЛИН.:

stock

bouillon м.

beef stock

bouillon м. de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût м.

8. stock БОТАН.:

stock

giroflée ж. d'hiver

9. stock ИГРА (in cards):

stock

talon м.

10. stock МОДА:

stock (huntsman's cravat)

lavallière ж.

stock (part of clerical robes)

étole ж.

11. stock + гл. мн.:

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle)

bétail м.

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle)

cheptel м. bovin

stock (bloodstock)

chevaux м. мн. de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) м.

stock rearing

élevage du bétail

II. stocks СУЩ. только мн.

1. stocks ИСТ., ЮРИД.:

the stocks

le pilori

2. stocks ФИНАНС.:

stocks

valeurs ж. мн.

stocks

titres м. мн.

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds м. мн. d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs ж. мн. mobilières

3. stocks МОР.:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks перенос. project, product, book:

être en cours

III. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ПРИЛ.

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ГЛ. перех.

1. stock ТОРГ. (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V. stock [брит. stɒk, америк. stɑk]

перенос. to take stock

faire le point (of sur)

I. market [брит. ˈmɑːkɪt, америк. ˈmɑrkət] СУЩ.

1. market ЭКОН. (trading structure):

market

marché м.

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market определит. share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market ТОРГ. (potential customers):

market

marché м. (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché м.

flower/fish market

marché aux fleurs/halle ж. aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market ФИНАНС. (stock market):

market

Bourse ж.

to play the market

spéculer

II. market [брит. ˈmɑːkɪt, америк. ˈmɑrkət] ГЛ. перех.

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [брит. ˈmɑːkɪt, америк. ˈmɑrkət] ГЛ. неперех. америк.

to go marketing

faire des courses

IV. to market oneself ГЛ. возвр. гл.

to market oneself возвр. гл.:

to market oneself

se vendre

в словаре PONS

stock market СУЩ.

stock market

marché м. boursier

в словаре PONS

английский

французский

strengthen stock market, prices

se raffermir

to play the stock market

jouer en Bourse

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

французский

английский

jeu de bourse

stock market transactions мн.

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

jouer à la Bourse

to play the stock market

la Bourse (ensemble des cours)

the stock market

boursier (-ière)

stock market operator

в словаре PONS

I. stock [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ТОРГ., ЭКОН. (goods in a shop):

stock

stock м.

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock мн. брит. ФИНАНС., ЭКОН.:

stock

fonds mpl

4. stock америк. (share in a company):

stock

action ж.

5. stock С.-Х., ЗООЛ. (farm animals):

stock

bétail м.

6. stock no мн.:

stock СОЦИОЛ. (line of descent)

origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line)

souche ж.

7. stock (popularity):

stock

réputation ж.

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon м.

II. stock [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

I. market [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

market

marché м.

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre сослаг.

в словаре PONS

stock market СУЩ.

stock market

marché м. boursier

в словаре PONS

английский

французский

strengthen stock market, prices

se raffermir

to play the stock market

jouer en Bourse

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

французский

английский

boursier (-ière)

stock market

jeu de bourse

stock market transactions мн.

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

jouer à la Bourse

to play the stock market

la Bourse (ensemble des cours)

the stock market

jouer à la bourse

to speculate on the stock market

в словаре PONS

I. stock [stak] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ТОРГ., ЭКОН. (merchandise in shop):

stock

stock м.

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock ФИНАНС. (share in company):

stock

action ж.

4. stock (farm animals):

stock

bétail м.

5. stock:

stock СОЦИОЛ. (line of descent)

origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line)

souche ж.

6. stock (popularity):

stock

réputation ж.

7. stock (broth, bouillon):

stock

bouillon м.

II. stock [stak] ПРИЛ. (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stak] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

I. market [ˈmar·kɪt] СУЩ.

market

marché м.

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] ГЛ. перех.

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre сослаг.

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

Panchromatic film stock was expensive and no motion pictures were produced in entirety on it for several years.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

Dissolve the chicken stock cube in the boiling water.

www.independent.ie