Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ihnen
them

в словаре PONS

ih·nen [ˈi:nən] МЕСТОИМ. лицо

ihnen дат. pl von sie

ihnen
them
ihnen nach предл.
them
ich war die ganze Zeit bei ihnen
I was at their place the whole time

sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо

1. sie < род. ihrer, дат. ihr, вин. sie> ед.:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < род. ihrer, дат. ihnen, вин. sie> мн.:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

Ih·nen [ˈi:nən] МЕСТОИМ. лицо

Ihnen дат. Sg o pl von Sie

Ihnen
you
schönes Wochenende! — Ihnen auch
have a nice weekend! — you too [or and you]
schönes Wochenende! — Ihnen auch nach предл.
you

Sie1 <род. Ihrer, дат. Ihnen, вин. Sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо ед. o мн., mit 3. лицо мн. гл. gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie
you
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!
come on, I'll show you!
Sie! was fällt Ihnen ein!
Sir/Madam! what do you think you're doing!

Sie2 <-s> [zi:] СУЩ. ср. kein мн.

die Anrede mit „Sie“
polite form of address using “Sie”
jdn mit Sie anreden
to address sb in the “Sie” form
zu etw дат. muss man Sie sagen шутл. разг.
sth is so good that it must be treated with respect

Sie3 <-s-> [zi:] СУЩ. ж. kein мн. разг.

eine Sie
a female
der Hund ist eine Sie
the dog is female

er <род. seiner, дат. ihm, вин. ihn> [e:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

1. er (männliche Person bezeichnend):

er
he
sie ist ein Jahr jünger als er
she is a year younger than him
nicht möglich, er ist es wirklich!
unbelievable, it really is him!
wer hat das gemacht? — er!
who did that? — he did!
ich war's doch gar nicht, er da war's!
it certainly wasn't me, it was him there!
wenn ich er wäre, ...
if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er
it
kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel
do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er
it
er (bei männlichen Tieren)
he
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
es ist ein Er шутл. разг.
it's a he шутл. разг.

sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо

1. sie < род. ihrer, дат. ihr, вин. sie> ед.:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < род. ihrer, дат. ihnen, вин. sie> мн.:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

es <род. seiner, дат. ihm, вин. es> [ɛs] МЕСТОИМ. лицо

1. es (für sächliche subst):

es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es разг. (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so

6. es (rein formales Subjekt):

es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold

9. es (rein formales Objekt):

er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble

Sie1 <род. Ihrer, дат. Ihnen, вин. Sie> [zi:] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо ед. o мн., mit 3. лицо мн. гл. gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie
you
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!
come on, I'll show you!
Sie! was fällt Ihnen ein!
Sir/Madam! what do you think you're doing!

ER <-s, -s> [e:ˈɛr] СУЩ. ср.

ER сокращение от endoplasmatisches Retikulum

ER
ER no мн.

es, Es <-, -> [ɛs] СУЩ. ср. МУЗ.

es
E flat

Sie2 <-s> [zi:] СУЩ. ср. kein мн.

die Anrede mit „Sie“
polite form of address using “Sie”
jdn mit Sie anreden
to address sb in the “Sie” form
zu etw дат. muss man Sie sagen шутл. разг.
sth is so good that it must be treated with respect

Sie3 <-s-> [zi:] СУЩ. ж. kein мн. разг.

eine Sie
a female
der Hund ist eine Sie
the dog is female

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский
Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt
you are suspended [from duty [or office]] until further notice
английский
английский
немецкий
немецкий
order [to buy/sell] at best ФИНАНС.
Bestensauftrag м. (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

Klett Словарь биологических терминов

commensal relationship
Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt
endoplasmic reticulum (ER)
endoplasmatisches Retikulum (ER)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es gibt eine Seelenverwandtschaft zwischen ihnen
they are kindred spirits
es kam zum Bruch zwischen ihnen
a rift developed between them
sie gab ihnen all ihr Geld
she gave them all her money
she managed to break the ice between them перенос.
sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen
he shut the door after them
er machte die Tür hinter ihnen zu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.
[...]
www.hnf.de
[...]
Unfortunately, he failed to find support in Germany.
[...]
www.hnf.de
[...]
Noch heute lebt und arbeitet er in Yokohama.
[...]
www.giz.de
[...]
He still lives and works in Yokohama.
[...]
www.giz.de
[...]
Er lebt als freier Journalist in Äthiopien.
[...]
www.giz.de
[...]
He is working as a freelance journalist in Ethiopia.
[...]
www.giz.de
[...]
er wird einem jeden vergelten nach dessen Tun
[...]
www.immanuel.at
[...]
He will the repay every man according to his deeds
[...]
www.immanuel.at
[...]
Er wandte sich der Physik zu.
[...]
www.hnf.de
[...]
He turned to the field of physics.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре

Искать перевод "ihnen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"ihnen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова