Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
PHYS
letters

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. lettre [lɛtʀ] СУЩ. ж.

1. lettre (signe graphique):

lettre
letter
les lettres de l'alphabet
the letters of the alphabet
lettre minuscule
small letter
lettre majuscule ou capitale
capital letter
lettre d'imprimerie
block letter
en lettres majuscules
in capital letters
un mot de trois lettres
a three-letter word
en toutes lettres букв.
in full
écrire la date/somme en toutes lettres
write the date/sum out in full
c'est écrit en toutes lettres dans le rapport перенос.
it's down in black and white in the report
c'est écrit en grosses lettres
it's written in big letters
les Romains furent des urbanistes avant la lettre
the Romans were city planners before they were invented

2. lettre (écrit adressé):

lettre
letter
une lettre de félicitations/remerciements/condoléances
a letter of congratulations /thanks/condolence
lettre d'accompagnement
covering letter
lettre de réclamation
letter of complaint
lettre de rupture
letter ending a relationship
une lettre de recommandation/candidature/démission
a letter of recommendation/application/resignation
lettre anonyme/de menaces
anonymous/threatening letter
une petite lettre
a note

3. lettre (contenu d'un texte):

lettre
letter
l'esprit et la lettre d'un texte
the spirit and the letter of a text
à la lettre , au pied de la lettre appliquer, suivre
to the letter
il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit
he takes everything you say literally

II. lettres СУЩ. ж. мн.

1. lettres:

lettres УНИВЕР., ШКОЛА (français)
French
lettres (plus général)
arts брит.
lettres (plus général)
humanities америк.
étudiant en lettres (français)
student reading French брит.
étudiant en lettres (français)
student majoring in French америк.
étudiant en lettres (plus général)
arts student брит.
étudiant en lettres (plus général)
humanities student америк.
faculté de lettres
arts faculty брит.
faculté de lettres
school of the humanities
être en lettres, faire des études de lettres
to do an arts degree
être en lettres, faire des études de lettres
to study humanities америк.
professeur de lettres
teacher of French (for native speakers)
docteur ès lettres
Doctor of Philosophy

2. lettres (culture littéraire):

lettres
letters
homme/femme de lettres
man/woman of letters
les gens de lettres
writers
avoir des lettres
to be well read
le monde des lettres
the literary world

III. lettre [lɛtʀ]

lettre de cachet
lettre de cachet
lettre de cadrage ПОЛИТ.
scoping document (outlining issues for inclusion in the next budget)
lettre capitulaire
decorated initial
lettre de change
bill of exchange
lettre de château
thank you letter, bread and butter letter
lettre circulaire
circular
lettre de crédit
letter of credit
lettre d'information канад. (sur Internet)
newsletter
lettre d'intention
letter of intention
lettre ornée
illuminated letter
lettre ouverte
open letter (à to)
lettre recommandée
registered letter
lettre de voiture ТОРГ.
waybill, consignment note
lettres classiques
French and Latin
lettres de créance
credentials
lettres modernes
French language and literature
lettres de noblesse
letters patent of nobility
avoir ses lettres de noblesse перенос.
to have an illustrious history
gagner ses lettres de noblesse перенос.
to win one's spurs
lettres patentes
letters patent
lettres supérieures
preparatory class for entrance exam for the École Normale Supérieure

IV. lettre [lɛtʀ]

passer comme une lettre à la poste разг. décision, réforme:
to go through smoothly ou without a hitch
passer comme une lettre à la poste excuse:
to be accepted without any questions
un événement à graver en lettres d'or
an event to remember
écrit en lettres de feu
written in letters of fire
devenir lettre morte
to become a dead letter
rester lettre morte
to go unheeded

cinq <мн. cinq> [sɛ̃k] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ. СУЩ. м.

cinq
five
je lui ai dit les cinq lettres
I told him/her where to go
il a dit les cinq lettres
≈ he said a naughty word

belles-lettres [bɛllɛtʀ] СУЩ. ж. мн.

belles-lettres
literature uncountable
belles-lettres
belles lettres uncountable

I. lettré (lettrée) [letʀe] ПРИЛ.

lettré (lettrée) personne, gens
well-read
lettré (lettrée) milieu
literary

II. lettré (lettrée) [letʀe] СУЩ. м. (ж.)

lettré (lettrée)
man/woman of letters
une œuvre de lettré
a learned work

pèse-lettre <мн. pèse-lettres> [pɛzlɛtʀ] СУЩ. м.

pèse-lettre
letter scales мн.

carte-lettre <мн. cartes-lettres> [kaʀtəlɛtʀ] СУЩ. ж.

carte-lettre
letter-card

mandat-lettre <мн. mandats-lettres> [mɑ̃dalɛtʀ] СУЩ. м.

mandat-lettre
postal order
английский
английский
французский
французский
letter rack
porte-lettres м. неизм.
mailbox
boîte ж. aux lettres
mailbox
boîte ж. à lettres
mailbox
boîte ж. à lettres électronique
classics
lettres ж. мн. classiques
hate mail
lettres ж. мн. d'injures

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

lettre [lɛtʀ] СУЩ. ж.

1. lettre (missive, signe graphique):

lettre
letter
lettre d'affaires/d'amour/de menaces
business/love/threatening letter
lettre de candidature
letter of application
mettre une lettre à la poste
to post a letter
par lettre
by post
c'est en grosses lettres dans les journaux
it's made the headlines

2. lettre мн. УНИВЕР. (↔ sciences):

lettre
arts
professeur de lettres
French teacher

3. lettre sans мн. (sens strict):

à la lettre
to the letter
prendre qc à la lettre
to take sth literally

Выражения:

passer comme une lettre à la poste разг.
to go off smoothly
passer comme une lettre à la poste proposition
to be accepted easily
en toutes lettres (↔ en chiffres)
in words
en toutes lettres (sans abréviation)
in full
en toutes lettres (écrit noir sur blanc)
in black and white
en toutes lettres (sans doute possible)
definitely

pèse-lettre <pèse-lettre(s)> [pɛzlɛtʀ] СУЩ. м.

pèse-lettre
letter scales
английский
английский
французский
французский
capital letter
lettre ж. capitale
in capital letters
en lettres capitales
mailbox
boîte ж. aux lettres
mailbox ИНФОРМ.
boîte ж. (aux lettres) électronique
postbox
boîte ж. aux lettres
notepaper
papier м. à lettres
classics
lettres fpl classiques
L/C
lettres fpl de crédit
writing paper
papier м. à lettres
pillar box
boîte ж. aux lettres
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

lettre [lɛtʀ] СУЩ. ж.

1. lettre (missive, signe graphique):

lettre
letter
lettre d'affaires/d'amour/de menaces
business/love/threatening letter
lettre de candidature
letter of application
mettre une lettre à la poste
to mail a letter
par lettre
by mail
c'est en grosses lettres dans les journaux
it has made the headlines

2. lettre мн. УНИВЕР. (↔ sciences):

lettre
arts
professeur de lettres
French teacher

3. lettre sans мн. (sens strict):

à la lettre
to the letter
prendre qc à la lettre
to take sth literally

Выражения:

passer comme une lettre à la poste разг.
to go off smoothly
passer comme une lettre à la poste proposition
to be accepted easily
en toutes lettres (↔ en chiffres)
in words
en toutes lettres (sans abréviation)
in full
en toutes lettres (écrit noir sur blanc)
in black and white
en toutes lettres (sans doute possible)
definitely

pèse-lettre <pèse-lettre(s)> [pɛzlɛtʀ] СУЩ. м.

pèse-lettre
mail scale
amoncellement de lettres
pile
английский
английский
французский
французский
capital letter
lettre ж. capitale
in capital letters
en lettres capitales
mailbox
boîte ж. aux lettres
mailbox comput
boîte ж. (aux lettres) électronique
classics
lettres fpl classiques
notepaper
papier м. à lettres
writing paper
papier м. à lettres
MA
≈ maîtrise ж. de lettres
Master of Arts
≈ maîtrise ж. de lettres

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est en grosses lettres dans les journaux
it's made the headlines
gens de lettres
writers
des lettres affluaient sur le bureau
letters were pouring onto the desk
relever sa boîte aux lettres [électronique]
to collect one's email
postbox
boîte ж. aux lettres
none of my letters arrived
aucune de mes lettres n'est arrivée
to collect one's e-mail
relever sa boîte aux lettres électronique
BA
≈ licence ж. (lettres et sciences humaines)
to have a heavy postbag on a subject
avoir une avalanche de lettres sur un sujet
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais la fumée, la chaleur, l'amoncellement des corps finira par le rendre inaccessible.
fr.wikipedia.org
Embâcle de glace causé plus spécifiquement par un amoncellement de glaçons en période de dégel.
fr.wikipedia.org
La traversée de cette zone humide constituée d'îlots inondables et d'amoncellements de roseaux ne s'est pas faite sans difficulté.
fr.wikipedia.org
Le rocher possède une lucarne formée dans un amoncellement de pierres.
fr.wikipedia.org
Cette barricade consiste en un amoncellement d'engins, outils et accessoires agricoles récupérés de nuit dans les cours de fermes à l'insu des propriétaires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре