Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Unbeteiligter
talker

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

parleur [paʀlœʀ] СУЩ. м.

parleur
speaker, talker

I. beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl] ПРИЛ.

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beautiful
beau (belle) homme, garçon
handsome
beau (belle) jambes
nice
beau (belle) corps, silhouette, dents
good
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
beautiful
tu es belle (extraordinairement)
you're beautiful
tu es belle (normalement)
you look lovely
c'est une belle fille
she's very nice-looking
c'est une belle femme
she's a beautiful woman
avoir belle allure personne:
to cut a fine figure
avoir belle allure maison, voiture:
to be fine-looking
se faire beau
to do oneself up
faire beau qn
to smarten sb up
ce n'est pas (bien) beau à voir разг.!
it's not a pretty sight!
peindre qc sous de belles couleurs
to make sth sound wonderful

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
good
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
fine
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
nice
beau (belle) temps, jour
fine, nice
beau (belle) journée, promenade, rêve
lovely
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
fine
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
nice
beau (belle) geste, sentiment, âme
noble
beau (belle) pensée
beautiful
beau (belle) carrière
successful
beau (belle) succès, avenir, optimisme
great
fais de beaux rêves!
sweet dreams!
il fait beau
the weather is fine
il n'est pas beau de faire
it's not nice to do
un beau jour/matin/soir
one fine day/morning/evening
au beau milieu de
right in the middle of
rien n'est trop beau pour lui/eux
nothing is too good for him/them
c'est bien beau tout ça, mais разг.
that's all very fine, but
trop beau pour être vrai
too good to be true
ça serait trop beau! разг.
one should be so lucky! разг.
ce ne sont que de belles paroles
it's all talk
assez de belles paroles, dites ce que vous avez à dire
enough of your fine words, say what you have to say
il y a beau temps qu'il n'est pas venu
he hasn't been here for ages

3. beau (quantitativement):

beau (belle) somme, héritage
tidy
beau (belle) salaire
very nice
beau (belle) appétit
big
belle pagaille
absolute mess
beau mensonge
whopping lie
beau mensonge
whopper разг.
bel égoïste
awful egoist
beau salaud жарг.
real bastard жарг.

II. beau СУЩ. м.

1. beau (choses intéressantes):

qu'est-ce que tu as fait de beau?
done anything interesting?
tu n'as rien de beau à nous raconter?
anything interesting to tell us?
le plus beau (de l'histoire) est que …
the best part (of the story) is that …

2. beau ФИЛОС. (beauté):

le beau
beauty
goût/recherche/sentiment du beau
taste/quest/feeling for beauty

3. beau (bonne qualité):

beau
best quality
n'acheter que du beau
to buy only the best quality

4. beau (homme):

beau
dandy
jouer les beaux
to be a dandy

5. beau МЕТЕО.:

le temps est/se met au beau
the weather is/is turning fine

III. avoir beau ГЛ.

j'ai beau essayer/travailler, je n'y arrive pas
it's no good my trying/working, I can't do it
l'économie a beau se développer, le chômage progresse
even if the economy does develop, unemployment is still growing
on a beau dire, ce n'est pas si simple
no matter what people say, it's not that easy

IV. bel et bien НАРЕЧ.

1. bel et bien (irréversiblement):

bel et bien
well and truly
bel et bien fini
well and truly over

2. bel et bien (indiscutablement):

bel et bien
definitely
il était bel et bien coupable
he was definitely guilty

V. belle СУЩ. ж.

1. belle (femme):

courtiser les belles
to go courting the ladies
ma belle
darling
ma belle
love брит. разг.
ma belle
doll америк. разг.

2. belle (maîtresse):

belle
lady friend
avoir rendez-vous avec sa belle
to have a date with one's lady friend

3. belle ИГРА:

belle
decider
faire la belle
to play the decider

VI. de plus belle НАРЕЧ.

de plus belle
with renewed vigour брит.
les hostilités ont repris de plus belle
hostilities resumed with renewed vigour брит.
la pluie a repris de plus belle
it started raining again harder than ever
frapper de plus belle
to hit harder than ever
crier de plus belle
to shout louder than ever

VII. belles СУЩ. ж. мн.

belles ж. мн. (paroles):

belles разг.
stories
j'en ai appris ou entendu de belles à ton sujet
I have been hearing stories about you
on en raconte de belles sur elle
there are quite a few stories about her

VIII. beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

beau fixe МЕТЕО.
fine weather
être au beau fixe temps, baromètre:
to be set fair
être au beau fixe affaire, relation:
to be going well
avoir le moral au beau fixe разг.
to be on a high разг.
beau gosse разг.
good-looking guy разг.
être beau gosse
to be good-looking
beau linge разг.
high society
fréquenter le beau linge
to hang out with society types разг.
beau parleur
smooth talker
beau parti (homme)
eligible bachelor
beau parti (femme)
good match
épouser un beau parti
to marry money
beau sexe
fair sex
beaux jours (beau temps)
fine weather uncountable
beaux jours (belle époque)
good days
les beaux jours sont arrivés
the fine weather is here
c'étaient les beaux jours
those were the days
Beau Danube bleu МУЗ.
Blue Danube
bel esprit
bel esprit
la Belle au Bois dormant
Sleeping Beauty
Belle Époque
Belle Époque
style Belle Époque
Belle Époque style
belle page ТИПОГР.
right-hand page
belle plante разг.
gorgeous specimen разг.
belle vie
life of ease
c'est la belle vie!
this is the life!
avoir la belle vie
to live it up
belles années
happy years

IX. beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
to sit up and beg
faire le beau personne:
to show off
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to do a bunk брит. разг.
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to take a powder америк. разг.
l'avoir belle разг.
to have an easy life
en faire voir de belles разг. à qn
to give sb a hard time
c'est du beau! разг., ирон.
lovely! ирон.
tout beau (tout) beau! (pour calmer)
easy (, easy)!
il ferait beau voir разг. (qu'il vienne)
I'd like to see the day (when he shows up) разг.

haut-parleur <мн. haut-parleurs>, hautparleur <мн. hautparleurs> [ˈopaʀlœʀ] СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

haut-parleur
loudspeaker
haut-parleur d'aigus
tweeter
haut-parleur de graves
boomer
английский
английский
французский
французский
squawk box разг.
haut-parleur м.
loudspeaker van
camionnette ж. haut-parleur
loudspeaker (for announcements)
haut-parleur м.
tweeter
haut-parleur м. d'aigus
woofer
haut-parleur м. de graves
sound truck
camionnette ж. munie d'un haut-parleur
smoothie уничиж.
beau parleur м.
soft-spoken перенос.
beau parleur/belle parleuse

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

parleur (-euse) [paʀlœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

parleur (-euse)
talker
beau parleur уничиж.
smooth talker

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] СУЩ. м.

haut-parleur
loudspeaker
английский
английский
французский
французский
loudspeaker
haut-parleur м.
speaker
haut-parleur м.
a slick talker
un beau parleur
to be a smooth talker
être un beau parleur
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

parleur (-euse) [paʀlœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

parleur (-euse)
talker
beau parleur уничиж.
smooth talker

haut-parleur <haut-parleurs> ['opaʀlœʀ] СУЩ. м.

haut-parleur
loudspeaker
английский
английский
французский
французский
loudspeaker
haut-parleur м.
speaker
haut-parleur м.
a slick talker
un beau parleur
to be a smooth talker
être un beau parleur
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beau parleur уничиж.
smooth talker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'appareil est principalement constitué d'un générateur à hautes fréquences, un buzzer, et d'un haut-parleur, un tweeter.
fr.wikipedia.org
Toutefois, certains lui reprochent l'absence de recharge sans fil (par induction) ou encore son haut-parleur mono.
fr.wikipedia.org
Un électrophone est un instrument dont le son est produit par l'oscillation d'un courant électrique et n'est audible que par le biais d'un haut-parleur.
fr.wikipedia.org
La mission du haut-parleur est de convertir le signal démodulé en ondes sonores perceptibles par l'oreille humaine.
fr.wikipedia.org
Ce système, appelé « micro », transforme donc les vibrations de la corde en un signal électrique qui est ensuite amplifié électroniquement et restitué par un haut-parleur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "parleur" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский