Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
κέλης
called

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

téléphone [telefɔn] СУЩ. м. (dispositif, appareil)

téléphone
telephone
téléphone
phone
avoir le téléphone
to be on the (tele)phone брит.
avoir le téléphone
to have a phone
numéro de téléphone
phone number
passer ou donner un coup de téléphone
to make a phone call
téléphone à touches/pièces
push-button/coin-operated telephone
téléphone à carte
cardphone
téléphone sans fil
cordless telephone
téléphone de campagne
field telephone
j'ai eu ta mère au téléphone
I talked to your mother on the phone
téléphone arabe (bouche-à-oreille)
grapevine
téléphone arabe (bouche-à-oreille)
bush telegraph
téléphone arabe ИГРА
Chinese whispers
téléphone fixe
land line
téléphone interprète ТЕЛЕКОМ.
telephone interpreting service
téléphone portable
mobile phone брит.
téléphone portable
cell phone америк.
téléphone portatif
pocket car phone
téléphone rose
erotic chat-line
le téléphone rouge
the hot-line

réunion-téléphone <мн. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] СУЩ. ж.

réunion-téléphone
telephone link-up

I. téléphoner [telefɔne] ГЛ. перех.

téléphoner qc à qn
to phone ou telephone sb with sth
téléphoner des résultats/une nouvelle à qn
to phone sb with results/a piece of news
il nous a téléphoné de venir
he phoned to ask us to come

II. téléphoner [telefɔne] ГЛ. неперех.

téléphoner (en général)
to phone, to telephone
téléphoner (une fois)
to make a phone call
je ne téléphone jamais, j'écris
I never phone, I always write
téléphoner à qn
to phone sb, to call sb
téléphoner en France
to phone France
téléphoner à qn en France
to phone sb in France

III. se téléphoner ГЛ. возвр. гл.

se téléphoner возвр. гл.:

se téléphoner
to phone each other
английский
английский
французский
французский
bush telegraph
téléphone м. de brousse
bush telegraph перенос., шутл.
téléphone м. arabe
telephone
téléphone м.
on or over the telephone
au téléphone
to be on the telephone (connected)
avoir le téléphone
to be on the telephone (talking)
être au téléphone
to book by telephone
réserver par téléphone
an interview conducted by telephone
une interview au téléphone
to answer the telephone
répondre au téléphone
to reach sb on the telephone
joindre qn au téléphone
‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’
‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’
‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer
du téléphone
telephone person, organization
téléphoner à, appeler
telephone instructions, message
téléphoner
to telephone France
téléphoner en France, appeler la France
to telephone sb to do америк.
téléphoner à qn de faire
telephone
appeler, téléphoner
cell phone
téléphone м. portable
fone
téléphone м.
payphone
téléphone м. public
Internet phone
téléphone м. Internet
alarm call
réveil м. téléphoné

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

téléphone [telefɔn] СУЩ. м.

téléphone
telephone
téléphone à touches
push-button phone
téléphone sans fil
cordless phone
téléphone portable
mobile (phone) брит.
téléphone portable
cellphone америк.
téléphone à cartes
cardphone
téléphone visuel
videophone
téléphone arabe ирон., шутл.
grapevine
appeler/avoir qn au téléphone
to call sb on the phone
être au téléphone
to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] ГЛ. перех. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie
to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] ГЛ. неперех. (parler au téléphone)

téléphoner
to telephone
téléphoner à qn
to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] ГЛ. возвр. гл.

se téléphoner
to (tele)phone each other
écouteur du téléphone
handset
английский
английский
французский
французский
telephone
téléphone м.
by telephone
par téléphone
on the telephone
au téléphone
to pick up the telephone
prendre le téléphone
telephone bill
facture ж. de téléphone
telephone booking
réservation ж. par téléphone
telephone
téléphoner
phone
téléphone м.
to answer the phone
répondre au téléphone
to pick up the phone
prendre le téléphone
by phone
par téléphone
on the phone
au téléphone
to be on the phone брит.
être au téléphone
phone
téléphoner
he phoned for a pizza
il a commandé une pizza par téléphone
phone
téléphoner à
public telephone
téléphone м. public
hotline
téléphone м. rouge
mobile phone
téléphone м. portable
coin-box telephone
téléphone м. à pièces
telephone number
numéro м. de téléphone
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

téléphone [telefɔn] СУЩ. м.

téléphone
telephone
téléphone à touches
pushbutton phone
téléphone sans fil
cordless phone
téléphone portable
cell phone
téléphone à cartes
phone card operated pay phone
téléphone arabe ирон., шутл.
grapevine
appeler/avoir qn au téléphone
to call sb on the phone
être au téléphone
to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] ГЛ. перех. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie
to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] ГЛ. неперех. (parler au téléphone)

téléphoner
to telephone
téléphoner à qn
to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] ГЛ. возвр. гл.

téléphoner se téléphoner:

téléphoner
to (tele)phone each other
écouteur du téléphone
handset
английский
английский
французский
французский
telephone
téléphone м.
by telephone
par téléphone
on the telephone
au téléphone
to pick up the telephone
prendre le téléphone
telephone bill
facture ж. de téléphone
telephone
téléphoner
phone
téléphone м.
to answer the phone
répondre au téléphone
to hang up the phone
raccrocher le téléphone
to pick up the phone
prendre le téléphone
by phone
par téléphone
to be on the phone
être au téléphone
phone
téléphoner
he phoned for a pizza
il a commandé une pizza par téléphone
phone
téléphoner à
public telephone
téléphone м. public
pay phone
téléphone м. à pièces
hotline
téléphone м. rouge
telephone number
numéro м. de téléphone
mobile phone
(téléphone м.) portable м.
Présent
jetéléphone
tutéléphones
il/elle/ontéléphone
noustéléphonons
voustéléphonez
ils/ellestéléphonent
Imparfait
jetéléphonais
tutéléphonais
il/elle/ontéléphonait
noustéléphonions
voustéléphoniez
ils/ellestéléphonaient
Passé simple
jetéléphonai
tutéléphonas
il/elle/ontéléphona
noustéléphonâmes
voustéléphonâtes
ils/ellestéléphonèrent
Futur simple
jetéléphonerai
tutéléphoneras
il/elle/ontéléphonera
noustéléphonerons
voustéléphonerez
ils/ellestéléphoneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je lui ai téléphoné dans la foulée
I rang [or phoned] him while I was at it
brancher le téléphone sur le réseau
to connect the telephone (to the network)
to answer the telephone/the call of sb
répondre au téléphone/à l'appel de qn
I phoned but nobody answered
j'ai téléphoné mais personne n'a répondu
a Ron Tyler phoned
un certain Ron Tyler a téléphoné
that would be his mother on the phone
cela devait être sa mère au téléphone
to tap a phone/line
placer un téléphone/une ligne sur écoute
he phoned for a pizza
il a commandé une pizza par téléphone
there is somebody English on the phone
il y a un Anglais au téléphone
he answered the telephone rather sleepily
il répondit au téléphone quelque peu endormi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le nouveau système micro/écouteurs, amélioré pour une meilleure qualité audio, permet de supprimer l'inconfortable casquette snoopy.
fr.wikipedia.org
Il est ainsi vêtu d'un pantalon et d'un tee-shirt, sans oublier les accessoires : un écouteur et des lunettes de soleil.
fr.wikipedia.org
Gros point noir souvent montré du doigt, la qualité du son délivré par les écouteurs d'origine.
fr.wikipedia.org
C'était, jadis, un lecteur portatif de cassettes audio, de dimensions réduites, alimenté par piles et permettant d'écouter de la musique au moyen d'écouteurs.
fr.wikipedia.org
Il y a deux microphones dans chaque écouteur, un au niveau de la tête, tourné vers l'extérieur, et un autre au niveau de la tige.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре