check-in time в словаре PONS

Переводы check-in time в словаре английский»болгарский

check-in time [ˈtʃekinˌtaim] СУЩ.

check-in time

час м. , в който заминаващият трябва да се регистрира

Переводы check-in time в словаре английский»болгарский

just in time

съвсем навреме

farther back in time

още по-назад във времето

in time of war

по време на война

put in time

отделям

Переводы check-in time в словаре болгарский»английский

в такт

in time

с течение на времето

in time

навреме

in time

в реално време ИНФОРМ., ТЕХН.

in real-time

пея в тон

sing in time

Переводы check-in time в словаре английский»болгарский

I.check [tʃek] СУЩ.

1. check a. ИНФОРМ. (inspection):

check

тест м.

check

проверка ж.

built-in check

вградена проверка

desk check

пробна експлоатация

error check

проверка на грешки

security check

проверка за сигурност

spot checks

проверка въз основа на произволно взети проби

to keep sth in check

държа нщ под контрол

2. check МЕД.:

check

преглед м.

3. check (a restraint):

check

препятствие ср.

check

спирачка ж.

4. check (search for information):

check

проучване ср.

to run a check

правя проверка

5. check Am (deposit receipt):

check

багажна разписка ж.

check

номерче ср. (от гардероб)

6. check МОДА:

check

каре ср.

7. check (in chess):

check

шах м.

to be in check

в шах съм

8. check Am (tick):

check

отметка ж.

check

знак м.

9. check Am:

check

чек м.

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

cashier's Am [or registered], check

банков чек

to cash a check, to draw a check upon an account

осребрявам чек

check agreement

договор за чек

check book

чекова книжка

check clearing

(междубанкови) разчети с (пресечени или барирани) чекове

check clearing

взаимно признаване на чекове

check collection

инкасо [o. инкасиране] на чекове

check fraud

измама чрез чекове

crossed check

проверен повторно чек

drawee of a check

лице, на чието име се издава чек

drawer of a check

лице, което тегли пари по чек

duplicate check

чек дубликат

endorsed check

джиросан чек

guarantee for checks

поръчителство по чек

negotiable check

чек на предявител

open check

открит чек

pay check

чек, с който се изплаща работната заплата

payee of a check

бенефициент [o. ремитент or поемател] по чек

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

protesting a check

протестиране на чек

returned check

неосребрен [o. върнат] чек

stopped [or blocked], check

блокиран чек

transfer check

преводен чек

traveler's check Am

пътнически чек

to issue a check against an account

издавам чек

issuer of a check

издател на чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check перенос.

давам пълен карт бланш

to pay by check

плащам с чек

uncovered check

чек без покритие

10. check Am, Scot (bill):

check

сметка ж.

II.check [tʃek] ПРИЛ.

check

кариран

III.check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check a. ИНФОРМ. (inspect for problems):

check

проверявам

check

тествам

check hardware

тествам хардуер

2. check (prevent):

check

възпирам

check

сдържам

3. check (temporarily deposit):

check

оставям на гардероб (багаж, дрехи и т.н.)

check АВИА.

предавам (багаж на летище, за да бъде натоварен)

4. check ИГРА:

check

давам шах

5. check Am (make a mark):

check

отбелязвам

check

правя отметка

IV.check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

проверявам

2. check (ask):

check

питам

3. check Am (be in accordance with):

check

отговарям

check

съответствам

I.in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white перенос.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth админ.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Выражения:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II.in¹ [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in разг.

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in СПОРТ:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Выражения:

to be in for sth разг.

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III.in¹ [ɪn] ПРИЛ.

in

модерен

IV.in¹ [ɪn] СУЩ.

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

Смотри также inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ. a. ИНФОРМ.

inch

инч м. (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II.inch [ɪntʃ] ГЛ. перех.

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III.inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

I.time [taɪm] СУЩ.

1. time мн. отсут. a. СПОРТ:

time

време ср.

in the course of time

с течение на времето

to kill time

убивам време

most of the time

през повечето време

for a short/long period of time

за кратък/дълъг период (от време)

in one week's time

за една седмица

all the time

през цялото време

to have a good time

прекарвам добре

to give sb a hard time разг.

затруднявам нкг

to give sb a hard time разг.

причинявам главоболия на нкг

a long time ago

преди много време

it takes a long/short time

отнема много/малко време

some time ago

преди известно време

for the time being

временно

for the time being

сега-засега

the given time

определеното време

given time

с времето

given time

в бъдеще

to have the time

имам време на разположение

to have got time

имам (достатъчно) време

to take one's time

не бързам

to take one's time

правя нщ бавно

in less than no time (at all)

бързо

in less than no time (at all)

веднага

2. time (specific time item):

time

време ср.

time

час м.

arrival/departure time

време [o. час] на пристигане/заминаване

bus/train times

разписание на автобуси/влакове

down time

време на престой

the best time of day

най-подходящото време през деня

this time tomorrow/next month

по това [o. същото] време утре/следващия месец

at all times

по всяко време

each time

всеки път

the right/wrong time

(не)подходящо време

at sb's time of life

на нечии години

at sb's time of life

на нечия възраст

at any time

по всяко време

at the [or this], present time

засега

it is about time

време е вече

ahead of time Am

преди крайния срок

by the time

(по времето) когато

3. time (frequency):

time

път м.

time

случай м.

three times champion Brit, Aus, three time champion Am

трикратен шампион

for the hundredth time мн. отсут.

за стотен път

at the same time

по едно и също време

at the same time

едновременно

from time to time

от време на време

4. time мн. отсут. (right moment):

time

удобен [o. подходящ] момент

in good time

навреме

in good time

своевременно

ahead of time

(по-)рано

5. time (epoch):

time

епоха ж.

time

период м.

at the time of sth

по времето на нщ

from (since) time immemorial

открай време

during former/medieval times

в минали времена

during medieval times

през средновековието

in modern times

в съвременната епоха

to keep up [or to change], with the times Am

вървя в крак с времето

in times past

в минали времена

6. time (life):

time

време ср.

time

период м.

in old times

в стари времена [o. едно време]

to be ahead of [or before], one's time Brit

изпреварил съм времето си

in my time

приживе

in my time

докато съм жив

in sth's time

по времето на нщ

7. time мн. отсут. МУЗ.:

time

темпо ср.

time

такт м.

8. time ЭКОН., ЮРИД.:

adequate additional time

подходящ допълнителен срок

appointed time

уговорено време

balancing time

период на изравняване на сметките

balancing time

период на балансовия отчет

calculation of the time allowed

изчисляване на срок

collection time Brit, pickup time Am

час, в който се инкасират касовите наличности

compliance with the time

съобразяване с крайния срок

default in respect of time

пропускане на срок

double time

двойно възнаграждение

free time

срок на товарене, през който не се дължат такси

lead time

време за пускане на производството

loading time

време за натоварване

peremptory order of time

определен от съда срок

processing time

време на обработване

to be ready [or finished], on time

готов (съм) навреме

reasonable extension of time

разумно удължаване на срок

required [or allowed], time

норма за време

required [or allowed], time

нормативно време

setting-up [or setup], time

време за подготовка и настройка

short time

непълна заетост [o. непълен работен ден]

storing time

срок на съхранение

time for commencement of action

срок за завеждане на иск [o. жалба]

time for defence

срок за отговор по жалба

time for defence

срок за внасяне на писмена защита

time for filing

срок за подаване на молба [o. иск]

time from receipt of order till dispatch

продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)

time for stating reasons

срок за излагане на мотиви

9. time ИНФОРМ.:

acceleration time

време за ускорение

access time

време за достъп

mean access time

средно време за достъп

access time of 80 ns

време за достъп от 80 нс

computing time

изчислително време

cycling time

време на цикъл

dead time

време на закъснение

instruction time

време на изпълнение на инструкция

mean time to repair

средно време за ремонт

real-clock time

реално време

response time (system)

време за отговор

running time

време на изпълнение

search time

време за търсене

time to repair

време за ремонт

transfer time

време на предаване

waiting time

време на изчакване

Выражения:

to have time on one's hands

разполагам с много свободно време

II.time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time СПОРТ:

time

засичам времето за

2. time (choose best moment for):

time

избирам подходящ момент за

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Travellers through the region's airport, rebuilt completely for the games, reported briskly moving security lines and check-in times of anywhere from 10 minutes to three hours, depending on destination.

www.ctvnews.ca

The minimum check-in time is two hours before flight departure time.

en.wikipedia.org

He said most travellers find it's just as fast to drive as it would be to fly when you take into account check-in times and other factors.

www.winnipegfreepress.com

It also reorganised its management staff to respond faster after getting complaints about lengthy check-in times.

www.stuff.co.nz

Passengers flying long-haul are advised to consult their airline's website for check-in times.

www.thesun.ie

Seems to me that this has to be a benefit in efficiency for the airlines, avoiding wasted check-in times and re-checking luggage etc.

blogs.crikey.com.au

Conflicts are dealt with at check-in time.

en.wikipedia.org

It can pick out the hotel you're staying in too, and give you easy access to its address and your check-in time.

thenextweb.com

Check-in time isn't until midday, and it's just after 6am!

blogs.abc.net.au

For a hotel's staff, check-in time can be utter chaos.

www.hospitalityireland.com