-centered в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы -centered в словаре английский»испанский

-centered, -centred брит. [ˈsentərd, ˈsentəd] SUFFIX

1. -centered КУЛИН.:

walnut-centered

(con) relleno de nuez

2. -centered (having as focus):

child-centered education

educación ж. en torno a las inquietudes del niño

soft-centered, soft-centred брит. [ˌsɒftˈsɛntəd] ПРИЛ.

1. soft-centered candies/chocolates:

soft-centered

con relleno blando

2. soft-centered (sentimental):

soft-centered

sentimental

self-centered, self-centred брит. [америк. ˈˌsɛlf ˈsɛn(t)ərd, брит. ˌsɛlfˈsɛntəd] ПРИЛ.

self-centered

egocéntrico

child-centered, child-centred брит. [америк. ˈtʃaɪldˌsɛn(t)ərd, брит. ˈtʃʌɪldˌsɛntəd] ПРИЛ.

child-centered

dirigido a los niños

I.center, centre брит. [америк. ˈsɛn(t)ər, брит. ˈsɛntə] СУЩ.

1.1. center (middle point, area):

center

centro м.

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center ПОЛИТ.:

center

centro м.

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center определит. party/coalition

centrista

he's left of center определит. party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno м.

2. center (site of activity):

center

centro м.

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center СПОРТ:

center (in US football, rugby)

centro м. и ж.

center (in basketball)

pivot м. и ж.

center (in basketball)

pivote м. и ж. лат. америк.

II.center, centre брит. [америк. ˈsɛn(t)ər, брит. ˈsɛntə] ГЛ. перех.

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center СПОРТ:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre брит. [америк. ˈsɛn(t)ər, брит. ˈsɛntə] ГЛ. неперех.

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center америк.

jugar de mediocampo

centre СУЩ. ГЛ. перех. ГЛ. неперех. брит.

centre → center

Смотри также center

I.center, centre брит. [америк. ˈsɛn(t)ər, брит. ˈsɛntə] СУЩ.

1.1. center (middle point, area):

center

centro м.

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center ПОЛИТ.:

center

centro м.

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center определит. party/coalition

centrista

he's left of center определит. party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno м.

2. center (site of activity):

center

centro м.

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center СПОРТ:

center (in US football, rugby)

centro м. и ж.

center (in basketball)

pivot м. и ж.

center (in basketball)

pivote м. и ж. лат. америк.

II.center, centre брит. [америк. ˈsɛn(t)ər, брит. ˈsɛntə] ГЛ. перех.

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center СПОРТ:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre брит. [америк. ˈsɛn(t)ər, брит. ˈsɛntə] ГЛ. неперех.

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center америк.

jugar de mediocampo

shopping center, shopping centre брит.

shopping center → shopping mall

Смотри также shopping mall

shopping mall СУЩ. esp америк.

shopping mall

centro м. comercial

service center, service centre брит. СУЩ.

service center

centro м. de servicios

sports center, sports centre брит. СУЩ.

sports center

polideportivo м.

sports center

centro м. deportivo

sports center

centro м. de deportes

trauma center, trauma centre брит. СУЩ.

trauma center

unidad ж. de traumatología

-centered в словаре PONS

Переводы -centered в словаре английский»испанский

self-centered ПРИЛ. америк., self-centred ПРИЛ. брит., австрал.

self-centered

egocéntrico, -a

center [америк. ˈsent̬ɚ] СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

Смотри также centre

I.centre [ˈsentəʳ] брит. СУЩ.

1. centre (focus) a. ФИЗ., ПОЛИТ., СПОРТ:

centre

centro м.

centre party

partido м. de centro

2. centre of population:

centre

núcleo м.

3. centre (building):

centre

centro м.

4. centre СПОРТ (in football):

centre

centro м.

II.centre [ˈsentəʳ] брит. ГЛ. перех.

1. centre a. СПОРТ, ТИПОГР.:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.centre [ˈsentəʳ] брит. СУЩ.

1. centre (focus) a. ФИЗ., ПОЛИТ., СПОРТ:

centre

centro м.

centre party

partido м. de centro

2. centre of population:

centre

núcleo м.

3. centre (building):

centre

centro м.

4. centre СПОРТ (in football):

centre

centro м.

II.centre [ˈsentəʳ] брит. ГЛ. перех.

1. centre a. СПОРТ, ТИПОГР.:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

health center СУЩ. америк., health centre СУЩ. брит.

health center

centro м. médico

off-center ПРИЛ. америк., off-centre ПРИЛ. брит.

1. off-center (diverging from the centre):

off-center

descentrado, -a

2. off-center (unconventional):

off-center

poco convencional

shopping center СУЩ. америк., австрал., shopping centre СУЩ.

shopping center

centro м. comercial

nerve center СУЩ. америк., nerve centre СУЩ. австрал., брит.

1. nerve center (group of closely connected nerve cells):

nerve center

centro м. nervioso

2. nerve center перенос. (centre of control):

nerve center

centro м. neurálgico

control centre СУЩ.

control centre

centro м. de control

Переводы -centered в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

egocéntrico (-a)

self-centered америк.

centrado (-a)

centered америк.

-centered Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

centre party

partido м. de centro

centre/side parting

raya en medio/a un lado

centre forward

delantero centro

the centre брит. [or center америк.] of the world

el ombligo del mundo

detention centre [or center америк.] for refugees

centro de detención (de refugiados)

an apartment in the centre of town

piso céntrico

centre [or center америк.] of gravity

centro de gravedad

detention centre [or center америк.] for foreigners

centro de internamiento para extranjeros

the sports centre [or center америк.] was crammed with people

el palacio de deportes estaba atestado de gente

to be the centre [or center америк.] of attention

ser el eje de atención

-centered из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы -centered в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

centro de gravedad

centre of gravity