double-cross в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы double-cross в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы double-cross в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать таблицу спряжения

2.1. pegar:

pegar (adherir)
to stick
pegar (con cola)
to glue
pegar (con cola)
to stick
pegar (con engrudo)
to paste
pegar (con engrudo)
to stick
pegué los sellos en el sobre
I stuck the stamps on the envelope
¿cómo pego la suela?
how can I stick the sole?
vamos a pegar todos los pedazos
we're going to glue o stick all the pieces back together
pegó un póster en la pared
she stuck (o pinned etc.) a poster up on the wall
Показать таблицу спряжения

1.1. pegar (golpear):

pegarle a alg.
to hit sb
pegarle a alg. (a un niño, como castigo)
to smack sb
dicen que le pega a su mujer
they say he beats his wife
si vuelves a hacer eso, te pego
if you do that again, I'll smack you
¡a mí no me vas a pegar!
don't you dare hit me!
la pelota pegó en el poste
the ball hit the goalpost
pegarle a algo разг. ¡cómo le pegan al vino!
they sure like their wine разг.
pegarle a algo разг. ¡cómo le pegan al vino!
they certainly knock back the wine разг.
ahora le pega al canto Чили
she's into singing at the moment разг.

2.2. pegar (armonizar):

pegar
to go together
estos colores no pegan
these colors don't go together
pegar con algo
to go with sth
esos zapatos no pegan con el vestido
those shoes don't go (well) with the dress
esa mesa no pega con los demás muebles
that table doesn't fit in with o go with the rest of the furniture
el vino blanco no pega con la carne
white wine doesn't go with meat
no pegar ni con cola o no pegar ni juntar разг. esos colores no pegan ni con cola
those colors don't go together at all
este cuadro aquí no pega ni con cola
this picture looks really out of place here
no pegamos ni juntamos en este ambiente
we stick out like a sore thumb in a place like this
Показать таблицу спряжения

1.1. pegarse (golpearse):

me pegué con la mesa
I bumped into the table
me pegué con la mesa
I knocked myself on the table
me pegué en la cabeza
I banged o knocked my head
me pegué un golpe muy fuerte en la pierna
I hit my leg really hard
se cayó de la bicicleta y se pegó un porrazo разг.
she fell off her bike and gave herself a nasty knock
pegársela Исп. разг.
to have a crash
pegársela a alg. Исп. разг. (ser infiel)
to be unfaithful to sb
pegársela a alg. Исп. разг. (ser infiel)
to cheat on sb америк. разг.
pegársela a alg. (traicionar)
to double-cross sb
pegársela a alg. (traicionar)
to do the dirty on sb разг.

double-cross в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
However, when his bosses double-cross him, he must take on the mob and the police in one of the most explosive showdowns in cinematic history.
www.digitaljournal.com
The same year, he created a double-cross hybrid corn by breeding two separate hybrid individuals.
en.wikipedia.org
Unfortunately, almost every member of the group has plans to double-cross the others.
en.wikipedia.org
When she gets there, though, he has locked her out; the double-cross is complete.
en.wikipedia.org
She finds it exciting to defend monsters and does not hesitate to cross or double-cross to get what she wants.
en.wikipedia.org
There's just one problem: no-one's told these guys there in a second-rate double-cross thriller with pretensions.
www.scannain.com
The two for example share pillars set over a double-cross-shaped foundation and a roof which extends over the main entrance, covering a veranda.
en.wikipedia.org
They are generally more vigorous and also more uniform than the earlier double-cross hybrids.
en.wikipedia.org
The winner is often the player who manages to double-cross the other players just before they double-cross him.
en.wikipedia.org
Thus, missions often turn into a comedy of errors, as everyone on the team seeks to double-cross everyone else while keeping their own secrets.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "double-cross" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное