DRESSING ROOM - Перевод английский на испанский

dressing room СУЩ.

1. dressing room ТЕАТР.:

dressing room

camerino м.

2. dressing room (in house):

dressing room

vestidor м.

английский

испанский

adorn dress/room/street

adornar

adorn dress/room/street

ornar лит.

испанский

английский

vestidor

dressing room

guardarropa

dressing room

camarín

dressing room

recámara

dressing room

lockers

dressing room брит.

camerino

dressing room

I. dress [америк. drɛs, брит. drɛs] СУЩ.

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido м.

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II. dress [америк. drɛs, брит. drɛs] ГЛ. перех.

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress КУЛИН. (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo м. preparado

2.2. dress КУЛИН. (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress МЕД.:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress ВОЕН.:

dress company/troops

alinear

III. dress [америк. drɛs, брит. drɛs] ГЛ. неперех.

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Мекс.

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress ВОЕН.:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

dressing [америк. ˈdrɛsɪŋ, брит. ˈdrɛsɪŋ] СУЩ.

1. dressing C МЕД.:

dressing

apósito м.

dressing

gasa ж.

dressing (bandage)

vendaje м.

2. dressing U (putting on clothes):

her arthritis made dressing difficult

le costaba vestirse a causa de la artritis

3.1. dressing КУЛИН. U or C (for salad):

dressing

aliño м.

dressing

aderezo м.

3.2. dressing КУЛИН. U or C (stuffing):

dressing америк.

relleno м.

4. dressing U or C (fertilizer):

dressing

abono м.

5.1. dressing C (for finishing of fabrics):

dressing

apresto м.

5.2. dressing U (of leather):

dressing

curtido м.

I. room [америк. rum, rʊm, брит. ruːm, rʊm] СУЩ.

1. room C:

room (in house, building)

habitación ж.

room (in house, building)

pieza ж. esp лат. америк.

room (bedroom)

habitación ж.

room (bedroom)

dormitorio м.

room (bedroom)

cuarto м.

room (bedroom)

pieza ж. esp лат. америк.

room (bedroom)

recámara ж. esp Мекс.

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro habitaciones

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro ambientes Юж.конус

we'll hire a room for the meeting/reception

alquilaremos una sala para la reunión/recepción

single/double room

habitación individual/doble

the smallest room (in the house) смягч., шутл.

el (cuarto de) baño

rooms to hire or for rent or брит. also to let

se alquilan habitaciones

room and board

pensión ж. completa

2. room U (space):

room

espacio м.

room

lugar м.

room

sitio м.

there's room for one more

cabe uno más

there's room for one more

hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's no room for anything else

no cabe nada más

there's no room for anything else

no hay sitio or lugar or espacio para nada más

they made room for me

me hicieron sitio

this table takes up too much room

esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar

there's still room for improvement

todavía se puede mejorar

she's improved a lot — there was room!

ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!

there is no room for delay/error

uno no puede atrasarse/equivocarse

there is no room for delay/error

no hay ningún margen para retrasos/errores

I need room to breathe

necesito mi espacio vital

II. room [америк. rum, rʊm, брит. ruːm, rʊm] ГЛ. неперех.

I'm rooming with another student

vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc.) con otro estudiante

Smith rooms alone

Smith tiene una habitación or un cuarto para él solo

cat² СУЩ.

cat → catalog or catalogue

cat¹ [америк. kæt, брит. kat] СУЩ.

1.1. cat (domestic animal):

cat

gato м. / gata ж.

has the cat got your tongue? разг.

¿te comieron la lengua los ratones? разг.

has the cat got your tongue? разг.

¿te ha comido la lengua el gato? Исп.

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas

se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! разг.

¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in

¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance брит. разг.

no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat разг.

no cabe ni un alfiler разг.

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to fight like cat and dog

andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog

esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to let the cat out of the bag

levantar la liebre

to let the cat out of the bag

levantar la perdiz Ла Плата

to play cat and mouse (with sb)

jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs

llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps

ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons

levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play

cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king

los ojos son para mirar

a cat may look at a king

con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat

felino м.

the big cats

los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat разг.

arpía ж.

2.2. cat (guy) америк.:

cat жарг., устар.

tipo м. разг.

3. cat разг. → caterpillar

dressing room СУЩ.

dressing room

vestidor м.

dressing room ТЕАТР.

camerino м.

camarín

dressing room

vestuario ТЕАТР.

dressing room

camerino

dressing room

gabinete

dressing room

vestidor

dressing room

recámara

dressing room

tocador (habitación)

ladies' dressing room

dressing [ˈdresɪŋ] СУЩ.

1. dressing мн. отсут. МОДА:

dressing

el vestir м.

2. dressing КУЛИН.:

dressing

aliño м.

3. dressing МЕД.:

dressing

vendaje м.

I. dress [dres] -es СУЩ.

dress

vestido м.

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje м. de etiqueta

II. dress [dres] -es ГЛ. неперех.

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III. dress [dres] -es ГЛ. перех.

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress КУЛИН.:

dress greens, salad

aliñar

3. dress МЕД.:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV. dress [dres] -es ПРИЛ.

dress

de gala

a dress suit

traje м. de gala

I. room [ru:m] СУЩ.

1. room in house:

room

habitación м.

room

pieza ж. лат. америк.

room

ambiente м. Юж.конус

room and board

pensión ж. completa

2. room мн. отсут. (space):

room

espacio м.

to make room for sb/sth

hacer sitio parar alguien/algo

there's no more room for anything else

ya no cabe nada más

room for improvement

posibilidad ж. de mejorar

there is no room for doubt

no cabe duda

II. room [ru:m] ГЛ. неперех. америк.

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

dressing room СУЩ.

dressing room

vestidor м.

dressing room ТЕАТР.

camerino м.

recámara

dressing room

camerino

dressing room

gabinete

dressing room

vestuario ТЕАТР.

dressing room

vestidor

dressing room

tocador (habitación)

ladies' dressing room

I. dress <-es> [dres] СУЩ.

dress

vestido м.

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/con los hombros destapados/sin mangas

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress

vestirse

to dress in blue

ir [o vestir] de azul

to dress for sth

vestirse para algo

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress culin:

dress greens, salad

aliñar

3. dress МЕД.:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV. dress [dres] ПРИЛ.

dress

de gala

a dress suit

traje м. de gala

dressing [ˈdres·ɪŋ] СУЩ.

1. dressing МОДА:

dressing

el vestir

2. dressing culin:

dressing

aliño м.

3. dressing МЕД.:

dressing

vendaje м.

I. room [rum] СУЩ.

1. room in house:

room

habitación м.

room

pieza ж. лат. америк.

room

ambiente м. Юж.конус

room and board

pensión ж. completa

2. room (space):

room

espacio м.

to make room for sb/sth

hacer sitio para alguien/algo

there's no more room for anything else

ya no cabe nada más

room for improvement

posibilidad ж. de mejorar

there is no room for doubt

no cabe duda

II. room [rum] ГЛ. неперех.

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The park was also equipped with good dressing rooms, hot and cold water and showers, a referee's dressing room and board rooms.

en.wikipedia.org

In the dressing room, they do not speak to each other as persons, just like they did in the last year they did their sketches.

en.wikipedia.org

But when they go to her dressing room after her performance, they find her dead.

en.wikipedia.org

His absence caused havoc in the dressing room, with the players staging a walk-out and many of them resigning.

en.wikipedia.org

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org