В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] НАРЕЧ. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

4.2. about (on all sides):

about esp брит. лит.

por todas partes

II.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1.1. about (concerning):

about

sobre

about

acerca de

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?

¿me traes el libro de paso?

while you're about it, could you fetch my book?

ya que estás ¿me traes el libro?

why did you take so long about it?

¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?

why did you take so long about it?

¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? лат. америк.

3.2. about (encircling):

about лит.

alrededor de

3.3. about (on one's person) брит.:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.hedge [америк. hɛdʒ, брит. hɛdʒ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge.
- Отзыв о hedge отослать PONS.eu

1. hedge:

hedge

seto м.

hedge

seto м. verde

hedge

seto м. vivo

you look as if you've been dragged through a hedge backwards

¡qué pinta(s) traes! разг.

you look as if you've been dragged through a hedge backwards

parece que vinieras de la guerra

II.hedge [америк. hɛdʒ, брит. hɛdʒ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge.
- Отзыв о hedge отослать PONS.eu

1. hedge field/garden:

hedge

cercar (con seto)

III.hedge [америк. hɛdʒ, брит. hɛdʒ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge.
- Отзыв о hedge отослать PONS.eu

1. hedge (evade the issue):

hedge

dar rodeos

hedge

tratar de escaparse por la tangente

2. hedge ФИНАНС. (cover oneself):

to hedge against sth

cubrirse or protegerse contra algo

Смотри также bet

I.bet [америк. bɛt, брит. bɛt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bet.
- Отзыв о bet отослать PONS.eu

1. bet (wager):

bet

apuesta ж.

to win/lose a bet

ganar/perder una apuesta

I had or made a bet with Charlie that Brazil would win

le aposté a Charlie que ganaría Brasil

place your bets, please

hagan sus apuestas, señores

to take bets bookmaker:

aceptar apuestas

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una fija para el Derby Юж.конус Венес.

your best bet is to stay here

lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí

she's a bad bet in my opinion

opino que no es la más indicada

my bet is that she wins

apuesto (a) que gana ella

to hedge one's bets

cubrirse

II.bet <прич. наст. вр. betting, прош. вр. & past part bet> [америк. bɛt, брит. bɛt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bet.
- Отзыв о bet отослать PONS.eu

2. bet (be sure):

bet

jugarse

bet

apostar

I bet he doesn't even remember my name

apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

¡a que puedo hacerlo!

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

—¡a que no!

III.bet <прич. наст. вр. betting, прош. вр. & past part bet> [америк. bɛt, брит. bɛt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bet.
- Отзыв о bet отослать PONS.eu

2. bet (be sure):

I wouldn't bet on it

yo no estaría tan seguro

I wouldn't bet on it

yo no me fiaría

(do you) want to bet? разг.

¿qué or cuánto (te) apuestas?

(do you) want to bet? разг.

¿quieres apostar?

will you be there? — you bet! разг.

¿irás? — ¡por supuesto!

I bet! разг., ирон.

sí, seguro ирон.

I bet! разг., ирон.

sí, ya ирон.

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

hedge about ГЛ. перех., hedge around ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge about.
- Отзыв о hedge about отослать PONS.eu

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

cercar (con un seto vivo)

2. hedge about (hinder, hamper):

hedge about

restringir

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1. about (on subject of):

about

sobre

about

acerca de

a book about football

un libro sobre fútbol

what is the film about?

¿de qué trata la película?

to talk about cinema

hablar sobre cine

while he is about it брит. разг.

mientras esté haciendo eso

3. about (in and through):

about

por

to go about a place

andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

5. about брит. (with):

I have no money about me

no llevo dinero encima

II.about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

2. about (approximately):

about

aproximadamente

about my size

más o menos de mi tamaño

round about 5 km

cerca de 5 kilómetros

about here

más o menos aquí

about 5 years ago

hace unos cinco años

about twenty

unos veinte

to be somewhere about

estar por aquí

to have had just about enough of sth

estar harto de algo

that's about it for today

eso es todo por hoy

3. about (almost):

about

casi

to be (just) about ready

estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

I.hedge [hedʒ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge.
- Отзыв о hedge отослать PONS.eu

1. hedge (line of bushes):

hedge

seto м. vivo

2. hedge ФИНАНС. (protection):

hedge

cobertura ж.

II.hedge [hedʒ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge.
- Отзыв о hedge отослать PONS.eu

hedge (avoid action)

dar rodeos

hedge ФИНАНС.

cubrirse

III.hedge [hedʒ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hedge.
- Отзыв о hedge отослать PONS.eu

hedge

cercar (con un seto vivo)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

First, there is such mild respectability as doth hedge about a prime minister. theconversation.com

He had long been a rare example in that degenerate age, of building a hedge about his family and standing in the gap thereof. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

hedge about в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

hedge about ГЛ. [америк. hɛdʒ -, брит. hɛdʒ -] usu pass (v + o + adv) usu pass

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

I.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] НАРЕЧ. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp брит. :

4.2. about (on all sides):

II.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp брит. :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) брит.:

I.hedge [америк. hɛdʒ, брит. hɛdʒ] СУЩ.

1. hedge:

2. hedge (safeguard):

II.hedge [америк. hɛdʒ, брит. hɛdʒ] ГЛ. перех.

1. hedge field/garden:

2. hedge ФИНАНС.:

III.hedge [америк. hɛdʒ, брит. hɛdʒ] ГЛ. неперех.

1. hedge (evade the issue):

2. hedge ФИНАНС. (cover oneself):

Смотри также bet

I.bet [америк. bɛt, брит. bɛt] СУЩ.

1. bet (wager):

2. bet (option):

II.bet <прич. наст. вр. betting, прош. вр. & past part bet> [америк. bɛt, брит. bɛt] ГЛ. перех.

1. bet (gamble):

2. bet (be sure):

III.bet <прич. наст. вр. betting, прош. вр. & past part bet> [америк. bɛt, брит. bɛt] ГЛ. неперех.

1. bet (gamble):

2. bet (be sure):

hedge about в словаре PONS

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

hedge about ГЛ. перех., hedge around ГЛ. перех.

1. hedge about (surround with a hedge):

2. hedge about (hinder, hamper):

Переводы hedge about в словаре английский»испанский

I.about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (on subject of):

2. about (surrounding):

3. about (in and through):

4. about (characteristic of):

5. about брит. (with):

Выражения:

II.about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (around):

2. about (approximately):

3. about (almost):

4. about (willing to):

5. about (on the point of):

I.hedge [hedʒ] СУЩ.

1. hedge (line of bushes):

2. hedge ФИНАНС. (protection):

II.hedge [hedʒ] ГЛ. неперех.

III.hedge [hedʒ] ГЛ. перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "hedge about" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска