Reis в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Reis в словаре английский»итальянский

I.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] ПРИЛ.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

reale

real

vero

real or imagined insults

insulti veri o immaginari

the threat is very real

la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power

non ha potere effettivo

in real life

nella realtà or nella vita reale

the real world

la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world

non è così nella realtà

in real terms

in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne

vero

real diamond

autentico, vero

are these real orchids?

sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy разг.

l'originale

this time it's the real thing

questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

vero

it's ages since I had a real holiday

sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me

conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa

la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vero

it's a real shame

è un vero peccato

it was a real laugh разг.

ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven

questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ЭКОН., ТОРГ. asset, capital, cost, income, value

reale

in real terms

in termini reali

6. real МАТЕМ.:

real

reale

II.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] СУЩ.

the real

il reale

III.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] НАРЕЧ. америк. разг.

real good, sorry, soon, fast:

real

davvero, proprio

IV.real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l]

for real разг.

davvero, sul serio

is he for real? америк. (serious)

dice sul serio?

is he for real? (what a fool)

che idiota!

get real! разг.

scendi dalle nuvole!

real presence [америк. ri(ə)l ˈprɛzns] СУЩ. РЕЛИГ.

real presence

presenza ж. reale

real estate [брит., америк. ˈri(ə)l əsˌteɪt] СУЩ.

1. real estate (property):

real estate ЮРИД., ТОРГ.

beni м. мн. immobili

2. real estate америк. (selling land, houses):

real estate

(settore) immobiliare м.

to be in real estate

essere nel settore immobiliare

real accounts [ˌrɪələˈkaʊnts] СУЩ. npl

real accounts

conto м. patrimoniale

real number [ˌrɪəlˈnʌmbə(r)] СУЩ. МАТЕМ.

real number

numero м. reale

real tennis [брит., америк. ri(ə)l ˈtɛnəs] СУЩ.

real tennis

pallacorda ж.

real TV [ˌrɪəltiːˈviː] СУЩ.

real TV

TV ж. verità

real time [брит., америк. ˌri(ə)l ˈtaɪm] СУЩ.

real time

tempo м. reale also ИНФОРМ.

real ale [брит.] СУЩ. брит.

real ale

birra ж. (di fabbricazione artigianale)

real-time processing [ˌrɪəltaɪmˈprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] СУЩ.

real-time processing

elaborazione ж. in tempo reale

Reis в словаре PONS

Переводы Reis в словаре английский»итальянский

I.real [ri:l] ПРИЛ.

1. real (actual):

real

reale

real threat, problem

vero, -a

for real

sul serio

2. real (genuine):

real

autentico, -a

the real thing [or deal]

l'originale

a real man ирон.

un vero uomo

Выражения:

the real McCoy разг.

l'originale autentico

II.real [ri:l] НАРЕЧ. разг.

real

proprio

real estate СУЩ.

real estate

beni м. pl immobili

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a real hiding

un sacco di botte

to get a real hiding (defeat)

essere stroncato

to be a (real) looker

essere molto bello, -a

to be a real turnoff

far passare ogni voglia

Переводы Reis в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reale

real

reale

real

bene immobile ЮРИД.

real estate

immobile

real estate

vissuto (-a)

real

proprietà immobiliare

real estate

vero e proprio

real

Reis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a real handful child

essere una peste

to be a real handful adult

essere una persona che da' da fare

I've got a real complex about spiders

ho una vera fobia dei ragni

to make a real spectacle of oneself

dare spettacolo di sè

to be a (real) hotshot at sth перенос.

essere un (vero) asso di qc

this car has taken a real punishing

quest'auto è ridotta proprio male

it was a real kicker for me

mi lasciò di stucco разг.

the test was a real killer перенос. разг.

il compito era proprio tosto

to be a (real) live wire перенос.

essere pieno di energie

to get real enjoyment out of doing sth

trarre un vero piacere dal fare qc