В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы face value в словаре английский»итальянский

face value [брит., америк. ˈfeɪs ˈˌvælju] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face value.
- Отзыв о face value отослать PONS.eu

1. face value ЭКОН.:

valore м. nominale

Переводы face value в словаре итальянский»английский

Показать список всех ответов

valore nominale

nominal or face value

di primo acchito

prendere qc per moneta corrente перенос.

to take sth at face value

prendere qc per moneta corrente

to take sth at face value

giudicare qn in base alle apparenze

to take sb at face value

giudicare qn dalle apparenze

to take sb at face value

prendere qc alla lettera

to take sth literally or at face value

Переводы face value в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.value [брит. ˈvaljuː, америк. ˈvælju] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к value.
- Отзыв о value отослать PONS.eu

1. value (monetary worth):

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists перенос.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value МАТЕМ., МУЗ., ЛИНГВ.

II.value [брит. ˈvaljuː, америк. ˈvælju] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к value.
- Отзыв о value отослать PONS.eu

2. value (esteem, appreciate):

value person

value friendship, help

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

I.face [брит. feɪs, америк. feɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

1. face:

face (of person)

face (of person)

viso м.

face (of person)

volto м.

face (of animal)

muso м.

to have an honest face

avere una faccia onesta

to have ink on one's face

avere dell'inchiostro sulla faccia

he punched me in the face

mi ha dato un pugno in faccia

to spit in sb's face

sputare in faccia a qn

to slam the door in sb's face

sbattere la porta in faccia a qn also перенос.

to laugh in sb's face

ridere in faccia a qn

I know that face!

conosco quella faccia!

to look sb in the face

guardare qn in faccia also перенос.

I told him to his face that he was lazy

gli dissi in faccia che era pigro

I dare not show my face перенос.

non oso farmi vedere

don't you dare show your face in here again!

non osare mai più farti rivedere qui!

to be face up, down person:

essere a faccia in su, in giù

to put one's face on разг., шутл.

2. face (expression):

face

aria ж.

the smug face of the interviewer

l'aria compiaciuta dell'intervistatore

she looked at me with a puzzled face

mi guardò con aria perplessa

a long face

to pull or make a face

fare le smorfie or le boccacce

you should have seen their faces!

avresti dovuto vedere le loro facce!

3. face (outward appearance) перенос.:

to change the face of industry, countryside

cambiare il volto di

the changing face of education, Europe

il volto dell'educazione, dell'Europa che cambia

the ugly face of the regime

il brutto volto del regime

the acceptable face of capitalism

il volto accettabile del capitalismo

on the face of it, it sounds easy

a prima vista, di primo acchito, sembra facile

6. face (dial):

face (of clock, watch)

7. face (surface):

face (of gem, dice, coin)

face (of planet)

the largest island on the face of the earth or globe

l'isola più grande del mondo

to disappear or vanish off the face of the earth разг. person:

sparire dalla faccia della terra

to disappear or vanish off the face of the earth keys:

the hidden face of the moon

la faccia nascosta della luna

8. face ГЕОЛ.:

face (of cliff, mountain, rock)

face (of mineral seam)

10. face ТИПОГР.:

face

II.-faced В СОСТ. СЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

con una brutta faccia

dalla, con la faccia triste

III.face [брит. feɪs, америк. feɪs] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

1. face (look towards):

face person: person, audience

stare, essere di fronte a

face building, room: park, beach

to face north, south person:

guardare a nord, sud

to face north, south building:

essere rivolto verso nord, sud

he turned to face the door, class

si girò verso la porta, la classe

she stood facing the class

stava in piedi di fronte alla classe

facing me, our house, there is…

di fronte a me, alla nostra casa, c'è…

a seat facing the engine Ж.-Д.

un posto (a sedere) nel senso di marcia

face the front!

guarda avanti (a te)!

2. face (confront):

face challenge, crisis

affrontare, fare fronte a

face defeat, redundancy, ruin

essere prossimo a, essere sull'orlo di

face choice

trovarsi di fronte a, dover fare

face decision

face attacker

face rival, team

trovarsi di fronte a

to be faced with problem, decision

trovarsi di fronte a

to be faced with the task of doing

dover affrontare il compito di fare

I'm facing the prospect of being unemployed

mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato

to face sb with truth, evidence

mettere qn di fronte a

he faces 18 months in prison

lo aspettano 18 mesi di prigione

4. face (tolerate prospect):

I can't face doing

non ce la faccio a fare

I can't face him

non ce la faccio a vederlo

he couldn't face the thought of walking, eating

non sopportava l'idea di camminare, mangiare

6. face МОДА:

face (reinforce) armhole

face (trim) cuff, jacket

7. face ИНЖЕНЕР.:

face façade, wall

rivestire, ricoprire (with di)

8. face ТИПОГР. photo etc.:

essere di fronte a

IV.face [брит. feɪs, америк. feɪs] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

1. face:

to face towards person: camera, audience

guardare, essere rivolto verso

to face towards chair: fire

essere girato, rivolto verso

to face towards window, house: street, garden

to face forward

guardare avanti (a sé)

to face backwards person:

voltare la schiena, essere di spalle

to be facing forward, backwards person:

essere di faccia, di spalle

to be facing up, down card:

essere scoperto, coperto

to be facing up, down exam paper:

essere a faccia in su, in giù

2. face ВОЕН.:

about face!

fronte a sinistr!

V.face [брит. feɪs, америк. feɪs]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

Переводы face value в словаре английский»итальянский

Переводы face value в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.value [ˈvæl·ju:] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к value.
- Отзыв о value отослать PONS.eu

1. value a. МАТЕМ., МУЗ. (worth, significance):

value judgment

giudizio м. di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

set of values

scala ж. di valori

II.value [ˈvæl·ju:] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к value.
- Отзыв о value отослать PONS.eu

1. value (think to be significant):

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

to value sth at sth

valutare qc a qc

I.face [feɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

1. face a. АНАТ.:

face

face

viso м.

a happy/sad face

una faccia allegra/triste

a smiling face

un viso sorridente

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

to have a puzzled expression on one's face

avere un aria perplessa

to keep a smile on one's face

non perdere il sorriso

to keep a straight face

to laugh in sb's face

ridere in faccia a qu

to make a face (at sb)

fare le boccacce (a qu)

to tell sth to sb's face

dire qc in faccia a qu

you should have seen her face

avresti dovuto vedere la sua faccia

3. face (respect, honor):

to lose/save face

perdere/salvare la faccia

Выражения:

to put a brave face on sth

far buon viso a cattivo gioco

to be brought face to face with sth

trovarsi faccia a faccia con qc

to make a long face

mettere il muso

his face fell when he opened the letter

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

to fly in the face of logic/reason

sfidare la logica/la ragione

on the face of it

a giudicare dalle apparenze

II.face [feɪs] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

2. face (confront):

face

to face the facts

guardare in faccia la realtà

to face one's fears/problems

guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi

to be faced with sth

trovarsi di fronte a qc

I can't face doing that

non ho il coraggio di farlo

we are faced with financial problems

dobbiamo affrontare dei problemi finanziari

3. face АРХИТ.:

face

4. face МОДА:

face

Выражения:

to face the music разг.

accettare le conseguenze

III.face [feɪs] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к face.
- Отзыв о face отослать PONS.eu

to face towards the street

dare sulla strada

about face!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

From 1806 to 1813 the currency's total face value increased sixfold but the notes' real value significantly decreased. en.wikipedia.org

All players with a card with the same face value may choose to play as many as they have and then discard the played cards. en.wikipedia.org

Starting in 1990, this coin was sold for a higher price than its face value. en.wikipedia.org

Approximately 750,000 notes were sold at above face value, in various combinations and presentations, as a commemorative charity issue. en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount). en.wikipedia.org

The denominated value of a share is its face value: the total capital of a company is divided into a number of shares. en.wikipedia.org

This can be attributed to the novelty value having worn off and the premium charged above face value. en.wikipedia.org

The face value of the coins totaled $27,980, but was assessed to be worth $10 million. en.wikipedia.org

Gift vouchers were still being accepted, but only at 50% of their face value. en.wikipedia.org

From 1894 these stamps were surcharged with the same face value in black in order to make the denomination easier to see. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "face value" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski